1、 PDF外文：http:/ 中文 3540 字 毕业设计（论文）外文资料翻译 系 别 ： 土木工程 专业 ： 材料科学与工程 &
2、nbsp; 班级： 姓名：
3、 学号： 外文出处： JOURNAL OF WUHAN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY（ MATERIALS S
4、CIENCE EDITION） 附 件： 1、 外文原文 ； 2、外文资料翻译译文。 指导教师评语： 签字： 年 月
5、; 日 注：请将该封面与附件装订成册。 2、 外文资料翻译译文 出处： Journal of Civil Engineering and Architecture, 2011, 5(6): 555-561 水泥复合材料抵抗微生物侵袭 的研究 Adriana E, Vlasta O H, Alena L 摘要 :生物腐蚀过程中受多种因素的影响 ， 如：生物造成的植物影响和微生物导致材料的恶化 。 混凝土的细菌恶化产生生物硫酸和硝酸 ，起源于腐蚀过程 中 含钙矿物溶解于具体的基岩 。 文章重点进行了氧化硫 、 氧化硫硫杆菌和脱硫杆菌对
6、水泥复合材料 的阻力程度， 具体的复合材料加 5%黑 色 粉煤灰 来 替代水泥以及参考样品， 同 没有添加粉煤灰的样品在 原位实验 真实污水处理系统环境中进行 90 天实验，这些腐 蚀是由表面变化和重量的变动引起水泥复合材料样品以及沥出物酸碱值的变化。通过研究微观方法检测出表面变化相当大。混凝土试件表面 EDX 的水晶沉淀增加了混合气的钙矾石、磷石膏表面粗糙程度。测定水泥复合材料的是激光扫描共聚焦显微镜。 关键词 : 混凝土 ； MIC； 细菌 ； 生物腐蚀 ； 生物变质 1. 介绍 无机材料 具有 明显 的耐久性 ， 受 生物活
7、性的影响和相互作用。生物腐蚀可以被看作是不可逆转的能量损失或信息对象艺术矿物材料被攻击造成的新生物 【 1】 。然而 ，仅仅存在微观微机体主义不充分时须考虑腐蚀的原因 ， 因为他们可以使用或提高 机制只有在特定的条件和其他因素下发生的恶化 【 2】 。 对 生物系统 影响很突出的 例子可以看出互动生物体之间作用 过程 导致混凝土在微生物恶化污水处理系统中由微生物产生 分泌物 【 3】 。 微生物 腐蚀 在建筑材料 中 代表了一个复杂的生态系统以各种不同的方式发展 而且 取决于环境条件和物理化学 条件 的材料的问题。微生物大致可以分为以下团体 【 4】 ,第一组是以 光合作用 为基础
8、的细菌 ， 如藻类 、 微囊藻毒素、藓类和高等植物中 ， 使用阳光能源、 在 一维释放氧气的期间光合作用 。 它们会得到 碳的要求结合化工厂气氛。第二组是 以还原菌 为基础使用无机 物 的细菌化合物 (例 如 :氨、硫化氢、硝酸盐、单质硫的硫代硫酸盐 ), 他们 获得能量氧化和束缚大气中的二氧化碳。这个过程的结果中释放硝酸 (例如 ， 硝酸盐 )或硫酸 (例如 ， 乳酸杆菌 )【 5】 。 大量的自养硫杆菌不仅被发现表面呈现出 一个 高度恶化的石头粉碎的一面 ， 也 有在深层的地方一块石头腐烂。石头 属于 厌氧物种，脱硫孤菌并不属于 完全 自养 ，有时还可以利用有机食品复合作为电子
9、捐赠者，它们可以 从大气污染物排放物中 找到硫酸盐 并反应生产出硫化氢 (1)【 6】 ： Organic acid+S042- >H2S+CO2 (1) 产品 是具有 高度腐蚀性的酸 ,和开放的空气生成的盐表面形成一个黑色的浆体被形容为“电影和皮浆” 【 6】 。建筑材料恶化作为混凝土、砂浆、复合材料、木材、石膏等的性能，通过修正不同种类的细
10、菌改变机制 【 7】 。虽然具体的作为一个基本的建设材料是具有强烈的抵抗恶劣的环境 ， 它腐蚀主要是由于外部条件的影响 ， 一方面、腐蚀可以 使 生产的混凝土 不同 类型和性能的水泥、骨料、质量的水 发生反应 ， 甚至增加 掺合料 ， 另一方面 ， 它取决于 混凝土制造 技术和程序以及在其保养和实 际使用的产品。添加剂和掺合料是通过改善粉煤灰 的性质来 改变混凝土方法之一 ， 并以此掺合料的性能影响新的或硬混凝土或获得一些特别的东西特征 【 8】 。 粉煤灰作为水泥替代 ； 它也可能被作为活性填料 (添加剂 I 型 )【 9】 ， 尽管没有影响 任何水泥
11、 用量 【 8】 ,本质上是一种粉煤灰废弃物 (这样可能会呈现出不同化学位移值 ， 矿物 的 所有评分成分取决于不同 类型的炉、内燃机燃烧过程仍然分离 )， 需要根据斯洛伐克标准 STN EN 206-1， STN EN 450l2620 STN 途中。构 件的结构 ， 工作积极地与硬化的过程 ， 包括设置热形成和降低风险、可逆的混凝土的缩小的阻力免疫力混凝土 好斗的环境 ， 提高硬混凝土表层对压力水作用 ； 延缓混凝土表面碳化过程【 8】 。 在腐蚀过程中 硫酸盐在目前的污水处理系统 中转化为 硫化氢一定发生。该转换通过脱硫进行了细菌 (SRB)转化。 H2S 所产生的硫酸盐还原
12、菌在生物膜分区成包集合的系统。然后恢复 H2S 的层进凝结水暴露表面的具体问题转化为 降低硫化合物。氧气和水分 的存在 ， 氧化硫转换这些细菌减少硫化合物硫酸反应生成硫酸作混凝土 粘结剂 ， 从而产生钙矾石、石膏 【 10】 。 钙矾石 (3CaOA12033CaS0432H20)在酸的反应 过程 中 ， 因为它是广阔的并导致内部开裂及锈斑提供 了更大的表面积 ， 使 化学反应发生 。 它也负责提供具体酸的进一步 侵彻 【 11】 。 实验生物腐蚀发生在实验室 和原位环境废水 两个条件下 。 这结果的重量是具体的。样品表面粗糙度的形象和 SEM 表征进行了比较和分析 ， 提出了 EDX 这种分析方法 。
