1、 机电工程学院 毕业设计外文资料翻译 设计题目 : 译文题目 : 秸秆压块成型燃料技术在我国的应用及难 题 学生姓名： 正文： 外文资料译文 附 件： 外文资料原文 指导教师评语： 签名： 年 月 日 中文 2500 字 秸秆压块成型燃料技术在我国的应 用及难题 王 旭涛 ，张百良 农业部可再生能源重点实验室 中国，郑州市，文化路 95 号， 450002 摘要 ： 尽管我国已经建立了多种类型秸秆压块成型机和和建立在该基础上的燃料设备， 但是我国学者仍然面临很多困难。其中有一些困难就是秸秆的收集和在煤炭压块以及渣块沉淀过程中机械设备的磨损，在燃烧炉腐蚀的过程，这一过程大大限制了秸秆煤炭程序产
2、业的发展。 本文认为应该解决 BBDF技术研究和在实际工程中的应用的难题。此外，在本文中论述了秸秆煤炭成型技术的应用现状是处理和分析。通过总结成功和失败的经验 ,提出一些解决困难的办法，在中国也可以提出一种可行的秸秆煤炭成型技术的发展模式。 0 困境 生物量 (秸秆 )属于一种再生的能源 ,而且在整个循环过程中温室气体二氧化碳没有被终止。中国是一个年产量大约 5 亿吨秸秆的农业大国，大约 3.5 亿吨秸秆可用于生产秸秆煤炭燃料可完全替代 2.1 亿吨煤炭的利用。 更重要的是 ,42000万吨 二氧化碳 ,120万吨二氧化硫和 300万吨的烟尘排放到大气中 ,这个恶劣的结果可能会被削减下来。 大
3、部分的秸秆直接烧毁 或被 堆放分散、硫化物气体和有毒材料 ，在这一过程中排放的燃烧有害气体 污染空气 ,而且还污 染了的水和土壤。这是 对土壤质量和食品安全的 一个 巨大 的威胁。 因此 ,发展秸秆压块煤炭燃料替代化 石能源是我国的迫切要求，它将改我国能源结构，可以减少有害物质对环境的污染 ,它也能增加农民的收入 ,促进现代化的农村地区。 1 秸秆煤炭成型技术的发展和应用现状 德国和日本秸秆煤炭成型技术开始发展是在 1920年代 1,2，推动螺杆机械的秸秆建模技术传入中国是在 1980年代。 秸秆压缩和致 密化的 技术研发 已经进行了 20多年 3,4。在 1990年 ,机械螺钉 ,活塞致密化
4、技术发展迅速。 河南农业大学中国在 1990年代 5 8发明了由液压驱动的 活塞致密化机器 。这种秸秆成型 技术提供了一个模型 ，它已经从 中国 的几个 省正在推广到另一个位置地区了。 主要的致密化设备有机械螺旋榨油机；液压动力机械和托辊造粒机。一部分致密的设备和适合设备已经经过大量的研究和试验 2459年 7生物量 30年被完整的发展。 9 12。 . 最近几年 几个省份如河南 ,辽宁、 安徽已经开始示范及推广应用致密化炉的设备和适合的几种机械设备。在政府的努力 , 秸秆煤炭成型技术产业已经取得很好的经济效益和社会效益市场，基本的秸秆煤炭成型产业已经在中国建立起来了。 2 BBDF技术存在的
5、问题 虽然技术得到了迅速的发展，但是还有一些重要的问题 ,如生物资源资源收集、在致密化过程中的机械磨损 , 熟料沉积物及灶台腐蚀 ,亟待解决。限制了产业化的生物量一步致密化的燃料。这是这些限制了秸秆致密成型产业化的步伐。 2.1生物质资源和资源的 收集 2.1.1生物质资源的需求 农业和森林工业的总资源应被考虑到生物质成型技术发展过程中 ,以避免超过供应资源的能力。总资源 :玉米秸秆 (只需要作为一个例 )的输出是玉米秸秆约5000公斤公顷 ,我们就可以获得每 2公顷 10吨玉米秸杆的产量。资源消耗 :如果的产 生效率是 25%,1公斤玉米秸杆可以产生 1度电 (平均 ),所以能 1 MW发电
6、机组一个小时产生 1000千瓦时电力 ,其意味着消耗 1000公斤玉米秸杆。这意味着一天就需要 24000公斤玉米茎 4.7公顷的产量 ,。如果发电机运行一年 300天 ,需要 1440公顷7200000千克 玉米秸杆 ,大约 8个他们中的每一个人都居住的乡村 ,该发电机能填补了 400户人家用电 。 成本的资源 :玉米秸秆的价 格是 300元 /吨 ,7200吨花了 200万元。 2.1.2 收集资源 (秸秆 ) 该系统是分散的资源供给和依靠手工为主。这是不同于发达国家的农业机械化 模型。在中国，秸秆采集是一个技术方面的瓶颈秸秆煤炭成型技术的生产的应该得到更多的关注。 现在仅需要 1 MW电
7、厂为例 ,一辆卡车可以携带 4米 3每次 只有 1000公斤玉米秸秆卡车 需要 7200倍电厂需要 的所有的玉米秸秆 。这是在实践中很难实现。 如果电厂购买 收获玉米。他们可以直接去买玉米秸秆到丰收的农场。成本是每单位面积70元 ,如果加津贴 后支付给农民 ,玉米秸秆的成本是 50元 /吨。 只有这样，电厂和农民才可以建立一个好的交通 ,使发电自动化采集符合我国现状的收集和预处理。也就会出现的问题 ,那就是现代的转变技术与电资源收集、铅对 电厂操作异常产生冲突，就是集中和分散收集模型。 综上所述 ,分散收集模型 适合中国家庭产生的规则 ，就是家庭联合承包制 。这是一个现实的蓝图 ,可以 在大多
8、数地区 推广应用机械化。 从农民而言 ,机械化收集模型 和分散收集模型， 结合 家庭联合承包制，是实现地区 机械化的方式。 2.2 机械磨损问题 2.3 熟料沉淀的问题和热炉腐蚀 的问题 在生物茎中包含的一些元素如硅、钙、氯高于煤和其他燃料。一些土壤和沙土含有丰富的二氧化硅在聚集这一过程中秘密流失了。 因此熟料的沉淀的生物质燃料燃烧过程中导致 炉表面 热传输能力 下降 。 炉燃烧过程中， 在生物质燃料元素氯会侵蚀管道。 这些都是 生物量直接燃烧的 关键 问题 ,特别是大型锅炉必须停止操作或 两次被清洗和维护每一年。渣块沉淀的机理及腐蚀： 主要原因是在生物资源和烧结碱性金属元素和二氧化硅。这些碱性金属元素和二氧化硅在生物质燃烧过程共同产生了一些水晶复合物质。腐蚀源于在燃烧生物质过程碱性金属氯化物的排放。 2.4 在运行过程的其他的问题
