1、PDF外文：http:/ 中文 7960 字 毕业设计英文文献翻译（英文） 专 业 电气工程及其自动化 姓 名 谈 珊 学 号
2、 200809322 指导教师 罗 映 红 - 1 - 出处： Proceedings of the First ACM Workshop on Embedded Sensing Systems for Energy-Efficiency in Buildings. ACM, 2009: 61-6 基于传感器网络的
3、照明系统的 能放 评价 Delaney D T, O'Hare G M P, Ruzzelli A G 摘 要 在现代 建筑 的能源意识 中，照明控制系统 要实现照明系统中 最大限度的 节能而不影响居住者的舒适 度 。 在 多数 情况下 ，这涉及利用一组有 制动器 的 现场 传感器， 来决定何时 开启 /关闭开关 或者 必要时调 暗 灯光。 以往 的系统是基于静态调整固定值标准安装的，这样会导致效率低 下 和 控制系统能源浪费 且对 周围环境起不了积极作用 。在本文中 ，我们采用 无线传感器网络作为切实可行 的工具 来 分析和评价 现
4、有的 廉价 、便携式 照明控制系统 的能放情况 。我们 介绍 的 智能照明（ 通过无线传感器的照明评价 ） 旨在评估现有的办公楼宇照明控制系统的无线工具。智能照明 控制系统的中心转辙器能够显示的能量损耗，且使损耗突出地区能够尽 可能有效的 从控制系统获得更高的能效 。 这 将 通过一个 高效能源节约的控制系统来代替 完成 实际能源节约 的评估。 在测试 一个有 多种 控制系统办公区 期间 ， 我们 突出 部分 区域的利用从而减少浪费、节约能源。 我们的研究结果表明，每个被测试的系统 都能够尽可能有效的实现 高效率 。智能照明通过 优化的 电流控制系统（或是安装一 个可供选择的系统）实现在一定范
5、围内 50%-70%的能源 节约。 关键字 ：传感器；网络；能源；效率；建筑；决策；支持； 照明 1 引言 美 国官方的统计报告 6指出，建筑 消耗能源 占 总 能源消耗 的 比例高达 40%。据估计，在美国 办公大楼 的电费中， 39%用于照明 5。 其中有 30%是被浪费的能源。 提供更有效的照明控制系统，不仅降低了办公大楼里大量的能源浪费，而且为降低整体能源消费 做出 巨大贡献 。 许多新的建筑引入建筑 管理系统，如智能照明和 供暖 控制 以提高居住者的 舒适性和节 约能源。然而，现有的大量建筑仍然用传统的照明和 供暖 装 置。这个需求
6、 更多 支持 可计算的利益 ，如果新系统许诺他们在每月的账单上体现有意义的能源节约， 业主（个人或公司） 将 容易投资 现代照明控制系 统。目前，能源顾问 （一个安装程序） 只提供一个粗略 的通过对现有的装置仿真和实验的能源节约 估计 。 由于能源消耗 与居住者的活动 消费 、建筑 利用和结构参数紧密相关 ，导致估计误差很大 。控制系统安装 人员 经常面对的 - 2 - 一个问题是，如何 减少 能源 利用 而不 对人类生活产生负面影响。 解决办法 之一 是 通过了解 我们用 能源的方式和确定哪里的能源被浪费。 这样我们就可以通过减少浪费来节约能源。 之前 在一 栋 办公楼里 进行的 超过 7
7、个月 一项测试表明 7， 需要 对现有的控制系统 作出 评价和 对 能源节约方案 提出 建议。研究表明 通过正确安装一个系统到 其相应的 环境 中或安装一个替代系统，能够获得一个可观 的能源节约 数量 （ 46%）。 无线传感器网络（ WSN）技术 引进 了 一种便宜而且便携的测量我们周围环境的方法，通过使用 无线传感器网络 我们能够更好的描绘变化的环境的本质，更好的控制环境因素。 一 些 与 建筑特性 相关的确定因素、 照明程度 、温度、湿度等因 素 ，经常在一个封闭环境中控制。 本文中我们 就 能放 而言来 研究 无线传感器网络 是如何被用作一个照明控制系统评估。与现有的做法形
8、 成鲜明的对比 ， 无线传感器网络 是一个 基础设施不足和便携式的系统 ，将它置于每天都在使用建筑中，用来观察 ，采集和 解释 真实 的传感器数据 从而分析 这个建筑 的 使用，工作方式，参数选择等等。 目的是用智能照明去评估现有的办公大楼的照明控制系统。本文的其余部分 组织如下：第 2 章 叙述 传统照明系统和在这个系统中哪里存在能源浪费。它还介绍照明系统中能源节约思想来减少能源浪费。基于这些，第 3 章 介绍 无线传感器网络 通道 评估一个控制系统、描述智能照明实现的的目的是是什么。第 4 章 叙述 了这个系统的设计 并提出了一套使用这个智能照明系统时的设计费用。 这部分还将讨论如何建模和
9、使用数据。第 5 章 叙述 考虑环境变量，使用硬件的 实验 ，如何将采集的数据通过建模显示结果。第 6 章 总结文章并介绍 未来的发展方向 。 分类和主题描述 H.4无线，传感器，网络，嵌入式，节能，建筑，照明应用 ：混杂的； D.2.8传感器联网 ：公制 复杂措施，执行措施 允许个人和用于课堂使用的全部拷贝，不计费用。假如不是，分次赚取利润的拷贝或为商业利益的拷贝需承担费用，整篇引用的注意事项在在第一页。复制，再版，在网上发布或者清单的重新分配，需要提前得到许可或者预付特定的费用。 建筑会 09， 2009 年 11 月 3 日，伯克利，加利福尼亚州，美国。 版权所有 2009 年 美国计算机学会 978-1-60558-824-7 .$5.00 2 照明控制系统 本章讲述在建筑中最常见的照明控制系统技术和概念。为了理解一个传感器网络 通道 如何能够 专门用 在评估照明控制系统， 主要是理解现有的照明控制系统如何运转。一般 而言， 一个照明控制系统的能量流失能被确定 ， 当这个照明系统 照亮一个在给定时间内 没有被用 过的空间 或者是 照亮 一个 周围 光线 充足 执行所需的任务 空间 。一个合格的建
