1、PDF外文：http:/ 中文 1.1 万字 xxx 科技学院学生毕业设计（论文） 外 文 译 文 院（系） 经济管理学院 专业班级 会计学本科 2006 级 学生姓名 xxx 学 &
2、nbsp; 号 xxx 译 文 要 求 1. 外文翻译必须使用签字笔，手工工整书写，或用 A4 纸打印。 2. 所选的原文不少于 2 万字印刷字符，其内容必须与课题或专业方向紧密相关，注明详细出处。 3. 外文翻译书文本后附原文（或复印件）。 译 文 评 阅 评阅要 求： 应根据学校“译文
3、要求”，对学生译文的准确性、翻译数量以及译文的文字表述情况等作具体的评价。 指导教师评语： 指导教师（签字） &n
4、bsp; 年 月 日 1 出处： Accounting Perspectives, 2009, 8(3): 189-213 公允价值会计和经济危机：信号还是诱因？ Michel Magnan 摘 要： 公允价值会计是否在当前金融危机方面发挥作用？本文探讨的正是这个问题。公允价值会计意味着资产和负债以市价或类似资
5、产的价值衡量和反映在企业的财务报表上。过去 20 年广泛的学术研究工作表明，反映资产或负债的市场价值的财务报表提供的信息与投资者紧密相关。在其他情况下，公允价值会计只是坏消息来临的信号。与此相反，还有另一种研究方向，恰好体现了公允价值会计的认知价值的关键，并且该方向担忧它会如何破坏财务报告的核心组成。更具体地说，有人认为公允价值会计可能是基于不可靠的假设或假说，难以核实，并给管理带来过多的财务报表编 制风险。因此，根据这种观点，公允价值会计并不一定是中立或持平的使者。此外，公允价值会计在财务报告中创建一个循环的动态，并同市场一起提供了许多资产的计量标准，从而影响了还需由分析师和投资者用以评估公
6、司市场价值收益的财报。如果市场变得不稳定，已经在最近几个月的情况下，财报也变得更加不稳定，从而打击投资者的投资信心。因此，由于公允价值会计和更不稳定不保守的财务报表相关，它会使管理人员在金融泡沫完结的时候拒绝承认这一天的到来，以扭曲的投资者和金融监管机构对其财务状况和稳定性的看法。但是，一旦经济钟摆再次退回，公允价 值会计可能放大对当前金融危机严重性的看法，从而增加其消极影响。 关键词 ： 公允价值会计 治理 风险管理 导论 尽管得到了会计准则制定者的广泛认可，公允价值会计的优点使得学者，商人，监管机构或投资者之间不断产生激烈的且充满激情的辩论。辩论之下一个令人惊讶的元素是与会者赞成或反对采用公允价值会计明显不可调和的立场。然而，公允价值会计日益遭到攻击的情况下，在这一讨论中目前的金融危机的程度与参与其中的股权大大提高。例如，美国国会最近授权美国证券交易委员会调查和报告公允价值会计在此次金融危机中所产生的作用。用以应对， 准则制定者如加拿大的会计准则委员会，美国财务会计准则委员会和国际会计准则委员会最近推出了减免金融机构某些方面公价值会计的的临时规定。 本文的目的是提供金融危机中公允价值会计所扮演的角色的更多见解。由于危机仍在继续，没有关于这种角色直接或正式的经验证据，这可能会被察觉，也
