1、PDF外文：http:/ 1 页 共 9 页 译文标题 冲压头断裂问题 的解决方法 原文标题 SOLVING PUNCH HEAD BREAKAGE PROBLEMS 作 者 Smith & Associates 译 名 史密斯 及其同事们 国 籍 美国 原文出处 Solving Punch Head Breakage Problems D27 REV
2、 中文 3000 字 冲压头断裂问题 的方法 冲头断裂，特别是在重型冲压和高速冲床的工作过程中发生 的 压缩切割 ， 是一个严重的问题。高速冲压 过程中的快速的剪切速率 可能会 使普通强度的冲裁的负荷 增加到至于 接近极限抗拉强度 的数值 。 图 1.冲压过程中发生压缩切割作业 。 导致 冲头断裂 的因素 高 剥离负荷往往 导致 头部 断裂 。然而，单独 的 极高的剥离负荷不能 使头部被拉下 。数额剥离力取决于几个因素。这些 因素 包括： 1.模柄的 类型和厚度。 &
3、nbsp; 2.润滑 的 使用。 3.冲床上的 擦伤或 冲压件的磨损 。 4.冲床和冲压模具的 锋利程度 。 根据不同的速度和工作 条件 ，另一 个冲 头故障 的 模式，是由于 超过了所能承 受的压 力和 有沉重的反向 负荷 而引起 的 ， 尤其是在高速 运转过程中和冲裁较厚的第 2 页 共 9 页 坯料时更为严重 。请注意， 脱模 力 的拉伸力是不可能足够 造成拉伸破坏 的 。通常的 故障模式 是 周期性的装载和裂纹扩展 而导致的故障 。图 2 显示 了 失败启动 的 一 &nbs
4、p;图 2.冲 头断裂问题通常 在头部和冲压机构 开始逐步 加入。 图 3.近 距离观察 头部和冲压机构 的 加入。 部分冲压模具 。 图 2 显示 了在 有硬化工具钢底板 的定位器里的冲压头的图像 。通常情况下，支撑钢板应当热处理到 韧性 为 38RC 到 45RC 的程度， 见图 3 近距离的观查 。在良好的设计 中 ，冲 头 和 定位圈之间 应该 不可避免的 有一个小 的圆角 或 间隙来容纳 冲头 在 模具中的楞角处 的 凸出部分 。 冲头弯曲和裂纹 的 形成 随着冲压 头切削 重金
5、属 的进行 ，在冲压机构，支 撑 板和模具 护套 处 产生压应变 。这 将导致如图 4 的 结果 ，即 冲压头 的 变形或弯曲。 在 冲 破 过程中 ，一个 反冲 的 动作将 造成冲压头 的 拉伸应变集中 ， 如图 5 。冲第 3 页 共 9 页 压头 的 反复弯曲可以导致 连接处、 冲压头和 机构的 裂纹 的 形成 。 图 4.变形 的 偏 斜 冲头和 被 压缩 的 底板。 图 5.在冲头穿过模柄和脱模时解除压应变，将 导致 压冲头的 拉伸应变。 裂纹 的 生长或繁殖 一旦 形成裂纹 ， 继续做 高负荷的周期性 运动 肯定 会使 裂纹 继续长大 。最终往往 导致 冲压头 从机构中 完全 脱落的结果 。 如果 冲 头 与 冲压机构 分离了 ， 当压力在周期作用下时冲头 可以 从定位圈上掉下来 。如果发生这种 情况， 将会 严重 的破坏模具、压力加工 设备， 伤害 工作人员的可能性也很大 。冲压 模具 和其他工具钢模具组件 被毁 坏， 将会导致 尖锐的碎片在空中做高速的运动，这将使工作人员受到严重甚至致命的伤害 。 人员安全 的 要求
