1、pdf外文：http:/ 1 中文 6186 字 本科毕业设计 （论文）翻译 班 级 姓 名 学 号 &
2、nbsp; 指导教师 填表日期 2014.4.16 2 中文译名 以云计算服务等级协议为导向的资源配置：挑战，架构和解决方案 外文原文名 SLA-oriented resourc
3、e provisioning for cloud computing Challenges, architecture, and solutions 外文原文版出处 2011 International Conference on Cloud and Service Computing,2011 IEEE, 978-1-4577-1637-9/11 译 文： 云计算和服务计算 2011 国际会议 以云计算服务等级协议为导向的资源配置：挑战，架构和解决方案 Rajkumar Buyya， , Saurabh Kumar Garg， an
4、d Rodrigo N. Calheiros 云计算与分布式系统（云）实验室 计算机与信息系统系 澳大利亚墨尔本大学 E-mail: rbuyya, saurabhg, rncunimelb.edu.au 澳大利亚墨尔本 Manjrasoft 有限公司 摘要： 云计算系统承诺为世界各地的用户提供以订阅为导向的，企业级计算服务。随着需求的增加，提供服务的用户数量巨大，这需要向用户提供差异化的服务，以满足他们对服务质量的期望。现有的数据中心在资源管理方面尚未支持服务等级协议（ SLA）面向资源的分配，因此，为了实现云计
5、算和效用计算，在 资源管理方面仍有改进的空间。除此之外，目前并没有一个集中把以客户为导向的服务管理、计算风险管理以及自主资源管理整合到以市场为基础的资源管理中，以此来实现快速改变云计算的企业需求的目标的系统。本文提出的愿景、挑战和架构是以 SLA 为导向的资源管理的要素，这个架构支持对应用资源灵活的分配的集成基于市场定价策略和虚拟化技术。从我们原型系统运行检测到的性能结果来看，基于 SLA 的云端的资源配置具有良好的可行性和有效性。 关键词： 云计算，数据中心，服务等级协议，资源供应，自主管理。 一、引言 加州大学伯克利分校研 究 ACM
6、的通信问题的大卫帕特森教授说：“数据中心就是电脑。”他提出，“发展软件来让上百万人使用服务与分发软件来让上百万人使用个人电脑，两者之间有着巨大差异”。 以上引文说明了软件开发人员所面临的挑战。近年来，信息和通信技术（ ICT），例如作为多核处理器和分布式联网计算环境的出现，这些技术进步，促进了新计算模式的采用，包括云计算、网格计算和 P2P 计算。 在未来，计算模式设想是以公用计算服务模式，在用户需要时提供，从而将计算变成更商品化的实用工具，就像水、电、煤气和电话等公用设施一样。有了这个新的外包服务模型， 用户不再需要投入大量金钱或维护自己的计算 +基础设施，并且不受特
7、定计算服务提供商的限制，相反，外包工作可以使他们可以随时获得专业的计算服务提供商的服务，而他们只需要支付使用费用。 3 由于用户付费使用服务，他们希望定义并期望他们的服务需要通过计算交付服务供应商。最近，又一个成为云计算的新计算范式已经出现，在云计算范式中，计算基础设施和服务在计算服务器（分布世界各大洲之间）上应当始终可用，每当公司在有需要时，能够在世界上的任何地方访问他们的业务服务和应用 （图 1）。因此，云计算可以被归类为一个新范式通过组装网络虚拟 服务动态创建机器的下一代数据中心。 图 1 面向订阅的云服务 为了实现云计算
8、，云服务提供商（如亚马逊），部署的数据中心分布在世界各地来提供备份，并确保单站点故障发生时的可靠性，因为数据中心支撑着公司的核心业务，是至关重要的。此外，全球化公司的业务需要更快的响应时间，通过在多个数据中心数据同步来节省时间。目前，大多数数据中心由服务器组成集群计算机作为云计算设备，它们可以提供比传统的高性能计算（ HPC）系统更高性能、高可用性和高通量处理，并且成本更低。公司使用分布式数据中心集群的一个经典的例子是谷歌，谷歌 使用集群提供备份存储和备份服务器，满足源自于世界上任何地方的庞大网络和数据库请求数量。 二、 挑战和要求 在资源管理等问题的 SLA（服务等级协议）所涉及的软件传输方面，与百万用户在个人电脑上运行相比，百万用户通过数据中心作为服务要更加复杂。涉及 SLA 为导向的资源配置存在一些挑战，即基于用户的期望效用区分并满足服务请求的挑战。图 2 展示了这些挑战的分类。通过使用 SLA 定义所要求的用户服务质量参数中，云供应商可以了解用户对他们的服务请求的重视程度，从而可以提供反馈机制，鼓励或阻止服务请求提交。特别是在为云计算环境完 全以服务为导向的资源管理情况下，找到或设计以下高效的解决方案是非常重要的。
