1、 PDF外文：http:/ 4035 字 毕业设计 (论文 )外文资料翻译 学院 (系 )： 化工学院 专 业： 化学工程与工艺 姓 名：
2、; 学 号： 外文出处： Journal of Sol-Gel Science and
3、 Technology 附 件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文。 指导教师评语： 该同学翻译忠于原文，语句 比较连贯 ， 意思基本表达清楚 ，是一篇 合格 的 外文文献 译文。
4、 签名： 2013 年 3 月 15 日 注： 请将该封面与附件装订成册。 (
5、用外文写 ) 附件 1：外文资料翻译译文 抗反射聚乙烯醇缩丁醛 /二氧化硅混合物涂膜的制备与表征：PVB 防潮性与疏水性的效应 摘要 本文旨在介绍一种以硅酸乙酯为前驱物，聚乙烯醇缩丁醛为改良剂，通过溶胶 -凝胶催化方法制得的一种新型的改性抗反射涂膜。而 AR 涂膜和二氧化硅溶胶通过傅里叶变换红外吸收光谱、粒子尺寸分析、透射电子显微镜、可编程流变仪、紫外可见分光光度法、概率测量法、原子力显微镜以及接触角测量法进行表征。实验表明，加入 4的 PVB 会大大增加 AR 涂膜的防潮性。用 4的 PVB 改性的 AR 涂膜在 BK7 基片中的光透射率
6、近乎 100。对于未改性的 AR 涂膜与 4 PVB 改性的 AR涂膜其水的接触角分别为 51和 53 。 也就是说，改性后的涂膜没 有明显的疏水性。将改性后的涂膜暴露在潮湿的环境中，其透射率最大值几乎不变，而未改性的涂膜在两周内其透射率从 99.8急剧下降到 96.5。 PVB 改性 AR 涂膜具有良好的防潮性的原因可能是 AR 涂膜表面的 PVB 的吸附作用。 关键字 抗反射涂层 聚乙烯醇缩丁醛 防潮性 疏水性 1 引言 从 1980 年开始的制备有机无机复
7、合材料开始，溶胶 -凝胶技术就引起了人们的广泛兴趣。由于它具有很多优点，诸如良好的均匀性，低粗糙度，良好的沉积性，产量高，而且在胶片中还有良好的微结构可控制性，溶胶凝胶法在玻璃界已经 广泛的用于制备抗反射涂膜（ AR 涂膜），比如机动车窗，太阳能电池，激光系统。 对于 AR 涂膜，透射率是其最重要的性质之一。然而，对于传统的纯净二氧化硅涂膜材料，由于其在潮湿环境下的吸水性，使其透射率大大降低。这个问题使得这些涂膜不能很好的应用到潮湿的环境中。通常，防潮性随着涂膜表面的疏水基团的增加而增加。近年来，科研工作者对如何制备 AR 涂膜做了大量的研究。最有效的方式就是将有机分子或者聚合物支
8、撑疏水基团作为改性剂嫁接到二氧化硅溶胶上。用不同摩尔比率的甲基三乙氧甲硅烷（ MTES）跟四乙氧基甲硅烷（ TEOS）共同 水 解物作为前驱物，制备低折射系数的疏水性纳米多孔透光二氧化硅涂膜。 Jeong等以全氟烷基硅烷（ PFAS）和四乙氧基甲硅烷（ TEOS）的混合物作为前驱物，以溶胶凝胶法在玻璃表面制备憎水涂膜。此外侯和陈应用相分离技术，制备可见光传送的超疏水二氧化硅涂膜。他们已经成功的制备了疏水二氧化硅涂膜，并且解释了 AR涂膜疏水性增强的原因。然而，他们之中，很少有人关注 AR 涂膜在潮湿环境下的性质。 当下工作的主要目标就是制备一种以 PVB复合到二氧化硅溶胶中的具有防
9、潮性AR 涂膜。从分子结构上看， PVB 有羟基和烷基两种基团，前者可以 与二氧化硅表面的羟基进行反应，后者可以提高 AR 涂膜的疏水性。另外， PVB 是玻璃与塑料良好的粘合剂，有显著的透明度和环境耐候性。因此， PVB 过去经常用来作为改性剂制备高透射率的有机无机复合 AR 涂膜。 AR 涂膜的透射性和防潮性以及 PVB 在这其中的作用在这篇文章中将会系统的研究。 2 实验细节 2.1 二氧化硅涂膜的制备 将 PVB（分子量 12000）用丙酮清洗， TEOS，水以及乙醇均经过二次蒸馏。其他的化学药品均为分析纯。 TE
10、OS 在乙醇溶液中，用氨作为催化剂经过水解浓缩，制得硅溶胶。先制得 TEOS溶液，然后 将乙醇和 NH4OH (13.4mol/L)缓慢的倒入其中。这过程中需要在 30下搅拌 2h。然后再将 PVB 的乙醇溶液加入，并继续搅拌 1h。最终的溶液质量分数为 3的 SiO2，最终的摩尔比率为： H2O:EtOH:NH3=1:3.25:37.6:0.17。 PVB 与 SiO2的质量比为 0-8之间。在沉积之前，制得的溶胶需要在玻璃容器中，在 25的温度下保存 14 天。 所有的溶胶在涂膜反应之前必须仔细的通过 0.22 微米的 PVDF 过滤器过滤。将完全洗净的 BK7 基片侵入硅溶胶中，使硅溶胶以 100mm/min 的采出速 度沉积。 BK7基片需在丙酮中超声清洗 10 分钟，然后擦拭干净。硅涂膜需在 160条件下在空气中加热 8h。 2.2 溶胶凝胶法制的硅涂膜的特点 在 25下以乙醇为溶剂进行粒度测试。并得到透射电子显微镜（ JEM-100CX）
