1、外文原文：http:/ 中文 5300 字 毕业设计（论文）外文翻译 Electrochemical detection methods in capillary electrophoresis and applications to inorganic species 毛细管电泳电化学检测方法 在无机元素中的应用 出处： Journal of Chromatography A, 1999, 834(1): 89-101
2、; 电化学检测 法 在 毛细管电泳 和 无机元素中的应用 Thomas Kappes, Peter C. Hauser 摘要： 本文论述了 毛细管电 泳的三 种电化学检测即电导检测法 、 安培检测法 和电位检测法 ，并 与 较常见的光学检测方法 进行了 比较。 详细介绍了 三 种 检测 方法的原理及其 实现 方法 ，同时介绍了 它们在 无机元素 分析物中的应用情况 。 关键字：电化学 检测、 毛细管 电泳；无机阴离子、金属阳离子。 目录： 1.简介 -1 2.电导检测法 -2 2.1 原理 -2
3、 2.2 实现方法 -3 3 安培检测法 -6 3.1 原理 -6 3.2 实现方法 -6 4 电位检测法 -5 4.1 原理 -9 4.2 实现方法 -9 5 在无机元素中的应用 -9 6 总结 -10 7 参考文献 -10 1 简介 毛细管电泳的检测方法通常 采用光学方法（激光诱导 荧光 检测法 ）， 而毛细管电泳的三种 电化学检测 法 即电导测定法、安培检测法、和电位测定法是非常有吸引力的一种替代方法，尽管 目前 开发的还相对较少。相对套色板 离子法来说（其他和以前一般化的检测方
4、法）他主要借助 于 电导性能而不是运用光学方法。由与针对毛细管中更小体积 细胞的 光学检测变得更加困难 ， 而且事实上许多离子也不能直接由光学方法直接检测到， 或许 当人们意识到这些的时候会感到很惊讶。关于这一情况或许有两种解释。 首先由于 高性能流体套色板 的 广泛应用 ，我们在 毛细管 电泳中 通常采用光学吸收检测法，许多毛细管电泳 仪器制造商似乎已经走上这一路线并且将其纳入他们已有的毛细管电泳仪器检测中去了。其次应 由于 可分离的高电压与电化学检测有着本质的矛盾，在以前，通常借助于精密的设计来克服这一问题，但在最近几年，通过设计正确的系统，这不再成为问题 。 三种 不同的电化
5、学检测方法有一个共同的本质上的特点，那就是比光学检测要简单的多。我们可以 直接得到电信号而不用借助于中间参数（例如光学检测法中的辐射强度）。检测器 仅仅 包含三个或更少的小电极和一些非常简单的电路，而光学检测法需要有光源 、单色光镜、 光学检测器和光学聚焦。在光学检测法中，细胞的体 积大小直接影响到光信号的传播路径，也正是因为此，需要求毛细管的直径应尽可能的大。而对于电化学检测法，细胞的体积大小仅仅影响电导率的测量。在安培检测法中，影响信号的只是电极的位置，而细胞的大小 则限制在可应用的样品体积内；在电位检测法中，信号与传感器的大小、 细胞的体积和毛细管的直径完全无关。但是另一方面，在光学检测法中，我们可以在应用于毛细管的可分离电压中设计完全绝缘而不受可分离电压干扰的 光 电隔离检测器。 电导检测法可以被认为是大众化的方法，而安培检测法则受到电活化离子的限制，电位检测法对于一些变化多样的小离 子来说则无能为力。安培检测法有非常低的检测限 ，而光学检测法的吸收 性 和荧光性的测量也受到表现出不同属性的离子的限制。由于这个原因， 我们 经常用间接的光学方法取代 直接 对分析物的检 测 而 进行辅助检测（强制来获得整体的中性电荷）。当分析物不能被直接检测到 的 时候，这一方法也可应用于电化学检测法中。利用分析物的化学衍生物检测
