1、外文原文：http:/ 中文 4040 字 外外 文翻译 外文资料名称： The Future of Computer use in product design 外 文 资 料 出 处 ： Computer in Art and Design Education 附 件： 1.外文资料翻译译文 2.外文原文 &
2、nbsp; 指导教师评语： 签名： &nb
3、sp; 年 月 日 在产品设计中计算机的使用前景 巴哈尔谢内尔 保罗沃默尔德 （ 英国 拉夫堡大学设计与科技处 ） 摘要 ： 本文 讨论的是工业设计师使用计算机辅助设计工具作为正在进行的博士项目的一部分进行的研究 。 早期的研究是 基于 文献检索 和对设计专业的研究生与实践设计的专业人员进行 的 面对面访谈。 该
4、访谈的目的在于： 调查围绕 创造力和计 算机辅助设计 方面的问题；探讨目前的计算机辅助设计系统对设计工作帮助的能力； 并确定不久的将来，用户 的 期望 。早期研究的一个重要成果是对工业设计师关于未来计算机辅助设计系统期望的认识，这将对计算机辅助工业设计领域给予相关的技术性和实用性指示。 1引言 在过去的二十年， CAD 系统的开发经历了快速发展。一个主要的 使用 途径是帮助工业设计师进行产品设计，这个过程中已经普遍使用计算机。第一次使用电脑绘图技术是在 1960 年 ,只是设计了一个简单的计算机辅助画板。 19 世纪 80 年代 ，设计师的工作实践在许多行业逐步开始转变
5、。 自从计算机引入到设计领域，在持续改进用户界面的过程中， CAD 行业也经历了漫长的历程。当电脑第一次用于工业设计时，设计师最初倾向于使用软件用于工程。虽然有学科之间的重叠，但与他们的预期也有显著差异。例如，平衡工程师更容易使用 CAD 系统帮助他们快速开发和精确的定义对象，而工业设计师依靠试验对象的不同视图和自由构建 想象有机的形状。 19 世纪 80 年代，工业设计背景下， CAD 有效的用于计算机技术制图。随着CAD 系统的发展，为了满足工业设计师的特定需求，计算机辅助工业设计 (CAID)软件被进行了开发。随着 CAD 行业的不断成长和变化，计算机软件技术对
6、CAD设计和生产组织产生了重大影响。 19 世纪 80 年代， 向市场推出了 CAID 软件包，将使整个设计过程是 计算机化。 如今， 基于计算机 技术进步的影响已经普及，电脑在设计工作室的设计工作中扮演越来越重要的角色。现在 CAD 应用于设计和制造过程的各个方面。工业设计公司和制造公司用几种 CAD 工具来 设计和评估他们的产品。 不过，那些能够被工业设计师在整个设计阶段所使用、从最初想法到 最终产品 的工具的数量仍然很有限。这是因为 CAD 工具套装相对较新，而且这些工具要么是为在市场上获得高额利润诸如电脑动画片的制作而设计的，要么是为了大型市场诸如
7、 机械工程 而设计的。 在调查 计算机辅助工业设计工具的演变 时，一个主要的问题是在将 CAD 融入设计过程前认清工艺设计师的需求和他们工作的性质。本次研究的目的是通过 博士研究 项目的发现来进行辩论。研究的主要目标是获得计算机辅助工业设计领域的相关技术与实用性指示。 2先前的研究回顾 本节介绍作为学习一部分的文献回顾的的成果。早期的学习研究着重于寻找该地区产品大规模生产设计过程中的电脑应用的有关文献。随着计算机技术快速变化，文献回顾仅限于过去的 20 年，以便找到艺术级的。最近信息的主要来源是互联网上的期刊文章与文件以及参加过的展览。 文献回顾
8、导致了许多重复的问题。 这些问题可以分成 如下 更广泛 的主题： 1.电脑的创造力 。 2.数据与其它软件和硬件的 兼容性 。 3.沟通和团队协作 。 4.成本问题 。 2.1 电脑的创造力 创造 力经常 被认为是设计方面最重要的 。但是，设计人员不可能与他们的工具完全独立，并且 CAD 的使用与有关的产品有许多牵连。 这项研究是着眼于 在产品造型阶段创造性地使用 CAD 工具，而不是看创造力。 在这种情况下，创造力是连接设计人员 为了制造出 最有趣和 最 令人 满意的新产品所做的一系列工作。这些观点使得设计人员能够 自由地 利用这些特征，如颜色、 表面光洁度 、 外形尺寸 、产品图形 ，来快速地生成表格、保持记录等，而不用担心丢失原始概念。
