1、外文原文：http:/ 6300 字 本科生毕业设计 外文翻译 专 业：机械设计制造及其自动化 班 级： 学生姓名： 学 号： 指导教师： 1 论钢管的制造与应用：直径由米变为纳米 Julfikar Haider , &
2、nbsp; M S J Hashmi 材料加工研究中心，都柏林城市大学，都柏林 - 9 ，爱尔兰 机械及制造工程 学院 ，都柏林城市大学，都柏林 - 9 ，爱尔兰 出处： Journal of Materials Processing Technology 179 (2006) 510 摘要： 将管材与管子应用于各种工业领域已经有很长时间的历史了。目前人们正致力于研究制造管材与管子的新方法，并且对现有制造方法的改进工作仍在继续。一般来说，制造金属管材与管子的方法有两种，即无缝和焊接。制造各种不同的粗管与细管程序优劣并重。管材与管子的大小和形状取决于实际需求。
3、粗管与细管的外围直径可能是几米甚至是几纳米。在当今市场前提下，要达到生产成本低，产量高，粗管和细管业都面临着巨大的挑战。其中有些挑战来自 最终用户 ，因为他们对管道的形状和大小有着各种不同的要求。同时，有些管道需要 用特殊材料制造， 并要求 制造商 提高产品质量。 本文将就粗管与细管生产在 制造，加工，利用，质量控制，处理，成本和安全管材生产等不同方面做简单的回顾以提供一个与这些问题相关的总的想法。 关键词：管材 细管 无缝 焊接 焊管制造 碳纳米管 引言： 管这个词来源与拉丁文“ tu
4、ba”，其意思是一个管子或是空心圆柱。粗管与细管这两个词紧密联系，有时候，做一个意思使用。粗管是指任何形状的空心材料的 均匀壁厚和界定的外径和壁厚尺寸 。然而，管子是一种环形管材。一般说来，管材和管指各自空心部分有较小或较大的外围直径。 管材的横切面 可以有许多种形状，像正方形，长方形，椭圆，圆形，锥形或是任何一种特殊的形状（例如：六边形）。管材和管子的外围直径可能是几米长，也可以是几纳米长。在当今科技中，管材和管子在传输液体中有很重要的作用。根据他们不同的用途，他们由各种各样的材料制成并且尺寸大小不一。通常金属材质的管道是需求量最大的。最早的管子是由竹子做成的。早在公元前 500
5、0 年，中国人主要用它来装水。公元前 3000 年，埃及人制造了第一个金属管 铜管。管道与管材也应用于建筑，桥梁，汽车和航天事业。当我们将管道与管子应用于特殊领域时，要注意以下几 2 点： 强度（拉伸和压缩），屈服点，伸长率（纵向和横向），成型极限，抗变形（例：屈曲，起皱，爆破），抗腐蚀性和良好的可焊性。制作管材和管的材料主要分为金属材料和非金属材料。金属材料又分为黑色金属（生铁，熟铁和钢）和有色金属。像：铜，铝，铜锌合金，铅或合金铜，钛，镁。同时，非金属材料包括朔料，水泥，粘土，木材，玻璃，纸张和竹子等。 在今天的市场上，管材和管道面临着许多挑战。首先就是最终使用者需要各种形状和
6、尺寸的管材。当人们需要不规则形状或不大不小的管材时，管材生产商陷入了复杂局面。第二，人们对特殊材料的管材的需要已非 常普遍，而生产这样的管材需要特殊的技术。面对这样的挑战，生产商需要优化工具，先进的生产技术和质量控制技术。本文将就管道和管材的生产和应用做简单的介绍。 管道和管材的生产过程 : 在过去的几十年，为了提高生产水平，在产品质量，工序和自动化等方面已取得可喜的进步。在下文中将简要介绍不同的制管材料和管的加工工艺。 金属管材和管子的生产过程分为无缝制造和焊接制造。 无缝管材和管子 无缝管的制造开始于高温加热金属材料， 经过高温加热的钢坯 ,通过穿孔机时 ,边旋转边前进 ,由于金属的流动 ,在 芯棒 作用下 制出空心壳，然后把 这个壳放入特定的加热或冷却室中，这样可得到需要的厚度和尺度。（图 1） 图 1 制造无缝管的基本步骤
