外文翻译（中文）--干燥毛细管多孔介质孔隙网络模拟.温度梯度的影响（节选）

1、外文原文：http:/     中文 2890 字     外文翻译   干燥毛细管多孔介质 孔隙网络模拟 .温度梯度的影响    学生姓名：   学     号：     专业班级： 过程装备与控制工程   指导教师：                          2010 年 6 月 20 日     &nbs

2、p;1 干燥毛细管多孔介质孔隙网络模拟 .温度梯度的影响  F. Plourdea, M. Pratb,* 摘要  建立一个关于传热的干燥孔网模型，该模型被应用到研究毛细多孔介质内由温度梯度引起表面张力系数变化对相分布的影响。数值模拟表明，表面张力梯度可 导致一个不稳定的渗流梯度 (IPDG)模式或者一个稳定的渗流梯度模式取决于温度梯度 的符号 。 表面张力梯度效应 对于微弱无序多孔介质是很显著的，结果总结了在相图上可以作为温度梯度和 无序度 参数功能的各种划定图案，在此图中，由于粘性和重力梯度引起相图重叠的情况忽略不计。  这个结果也表明 ，当温度梯度和混乱按

3、IPDG 模式发展时，有可能 存在一个有点矛盾的干燥对流情况， 在这种情况下， 与常规的情况相反，它能更有效地使空气冷却到多孔介质初时温度以下。  2.孔 隙网络模型     目前研究开发的孔隙网络模型为一个最初由 Prat提出 的扩展 模型，正如大部分干燥孔网的研究，单 组分液体是假定的 (唯一例外的由 Freitas和 Prat对二元液体蒸发 (evaporation of a binary liquid)的研究 )，气相是二元混合物 (液体中的气体 +空气，与空气浓度相比气体浓度小 )。贯穿整篇文章，蒸汽指的是液体蒸发得到的气相而空气 /蒸汽形成的气相将简单

4、称为气相。在正如远低于沸腾温度的烘干模型，在气相中的传质仅因为扩散引起。假设毛孔相对较大， Kelvin效应可以忽略， 为简单起见，假定一完全润湿液体，孔隙空间被定义为由随机大小的孔 (点 )与随机大小的喉 (边 )连接而成的网格，我们用一个正方 形格子表示，正如图 2所示。网格的三个边是不透水的 (在这些边    2 界上无传质 )，蒸汽通过开放边逸出 (图 2中顶部边缘 )。最初，网络中完全被液体浸透，在没有温度梯度时，用干燥算法读取 IP域 ：  1) 在网络中每个液体集群在当前是确定的；  2) 单元边连接到入浸区域，它有最低的门槛毛细压力，用来是确定每个集群；  3) 计算每个群集边界上的蒸发通量；  4) 对每一组，步骤 (3)中确定的与蒸发通量相对应的质量损失被分配到步骤 (2)；  5) 单元边 (以及相邻的孔 )最终被渗透的是在步骤 (2)中首先被完全耗散掉的单元；  6) 更新网络内的相分布。