1、 PDF外文：http:/ 中文 4320 字 毕业设计（论文）外文翻译 （ 2010 届） 外文题目 Exergy analysis of a thermal power plant with measured boiler and turbine losses 译文题目 &nb
2、sp; 有测量锅炉和汽轮机损失的火电厂的火用分析 外文出处 Thermal engineering xxx(2010)xxx-xxx 学 生 &
3、nbsp; 学 院 机械与能源工程学院 专 业 班 级 校内指导教师 &nb
4、sp; 专业技术职务 副 教 授 校外指导老师 专业技术职务 二 一 年 三 月 第 1 页
5、 共 12 页 有测量锅炉和汽轮机损失的火电厂的火用分析 摘要： 本文是对一 32MW 燃煤电厂亚临界锅炉 -汽轮发电机的热力学分析。对系统应用了能源和火用分析方法。对电厂进行了一次在各种运行情况下的参数研究，包括运行压力，温度和流速，以确定使工厂业绩最大化的参数。火用损失的分布情况表明，锅炉和汽轮机的产量不可逆性是火电厂的最高亏损。此外，关于系统内的火用损失，也进行并提交了环境影响和连续性分析。 关键词 ：火用；能量；热力发电厂；效率；可持续发展 1.序言 世界能源需求大量依赖于化石燃料发电。世界上的发电多数是用化石燃料
6、，特别是煤和天然气。尽管新能源例如风能和太阳能的使用在增长，但未来的 十年里，我们仍严重依赖化石燃料。尽管有能源枯竭和环境问题如气候改变，从 2003 年到 2030 年之间，预期对石油的需求增加 47.5%，对天然气是 91.6%，对煤是 94.7%。虽然更清洁的新能源在快速发展，其相对成本和现有技术还没有先进到一定地步，使我们大大减少对化石燃料的依赖。因此，考虑到在一段时间内继续对化石燃料的依赖，提高燃油电厂工作效率，减少对环境的影响是十分重要的。 因为能量分析是基于热力学第一定律，所以有一些固有的局限性，例如不能解释说明系统环境的性能，或通过耗散过程的电能退化。能量分析并没有
7、描述在系 统进程中的不可逆性。相反地，火用分析法将会描述系统的工作潜能。火用是可以从系统获得的最大功，其状态被用来参考或称为“死亡状态”（标准大气压）。火用分析法是基于热力学第二定律。本文将探讨一个火电厂详细的火用分析，为了评定不可逆性和损失的分布，这将有利于系统性能的效率损失分析。 过去的火用研究评估了发电厂的性能，并以此为手段来优化性能和涡轮机的功率输出。罗森通过火用分析法，对燃煤发电厂和核电厂的性能进行了评价。哈比卜和祖拜尔通过再热进行了再生朗肯电厂的第二定律分析。丁塞和穆斯林进行了再热循环发电厂的热力学分析。 森古普塔等人对一个 210MW 火电厂进行了火用分析。罗森和丁塞
8、进行了发电厂关于各种燃料经营分析。他们调查资本成本和热力学损失之间的关系。郭等人提出了电厂的热经济分析。 不同于过去的研究，这本文件提出了一个独特的配置，在亚临界条件下运行的朗肯循环的火用分析。发电机的输出功率为 32 兆瓦。锅炉是一个循环流化床锅炉，容量为140 碳氢化合物蒸汽在 100 锅炉最大连续评级 额定蒸汽参数条件下。发电厂的目的是利用空气冷凝器凝结蒸汽排气。 本文的主要目的是进行热力学火用分析，用一个正在印度建造的电厂的实际设计数据。将 比较分析的结果，以说明火用分析对改善系统性能的宝贵性。本文将确定电厂损失和火用毁灭的主要源头
9、。它将提供改善系统性能，减少环境影响的方法和途径。最后，它将执行一项参数研究，以确定该系统性能为何随操作系统的参数不同而不同。 第 2 页 共 12 页 命名 BMCR 锅炉最大连续评级 化学符号 ex 比火用 (kJ/kg) C 碳 Ex 火用率 (kW) CO2 二氧化碳 Ex_d 火用损率 (kW) H2 氢气 GCV 总热值 H2O 水蒸气 h 比焓 (kJ/kg) N2 氮气 hfo 生成比焓
10、 (kJ/kmole) O2 氧气 m 质量流量 (kg/s) 上标 n 摩尔数 ch 化学 P 压力 (kPa) tm 热机械 Q 传热率 (kW) 下标 s 比熵 (kJ/kg K) 0 参考性能 S_gen 熵产 (kJ/s K) 碳 T 温度 (C 或 K) Comb 燃烧 TMCR 涡轮最大应变率 f 燃料 W 工作率 (kW) p 产品 希腊字母 r 反应物 g 效率 2. 电厂火用的形成
