1、外文原文：http:/ 10778 字 毕业设计 (论文 )外文资料翻译 学 院： 专 业： 通信工程 学生姓名：
2、 班级学号： 外文出处： 1.Adaptive Media Access Control for Energy Harvesting - Wireless Sensor Networks2.Analytical Comparison of MAC Schemes for Energy Harvesting - Wireless Sensor Networks 附件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文
3、 指导教师评价： 1翻译内容与课题的结合度： 优 良 中 差 2翻译内容的准确、流畅： 优 良 中 差 3专业词汇翻译的准确性： &n
4、bsp;优 良 中 差 4翻译字符数是否符合规定要求： 符合 不符合
5、; 指导教师签名： 年 月 日 附件 1：外文资料翻译译文一 能量采集 - 无线传感器网络的自适应媒体访问控制 Xenofon Fafoutis and Nicola Dragoni 摘 要 : ODMAC（按需媒体访
6、问控制）是最近提出的 MAC协议，旨在支持能量采集 -无线传感器网络（ EH-WSNs）的个人占空比。对 EH-WSNs而言个人的工作周期是至关重要的，因为 它们允许节点以适应不断变化的环境能源的能源消费。在本文中，我们为 ODMAC提出了一个改进和扩展版本，并通过分析模型来分析它，该分析模型可以在任意的网络拓扑结构中使之接近某些性能指标。仿真和分析实验表明了 ODMAC满足 EH-WSNs三个主要属性的能力，这三个属性分别为：能源消费的适应性、分布式能源的负载平衡和对不同应用具体要求的支持。 关 键 词 : 无线传感器网络、多址通信 1.引言
7、 能量采集 无线传感器网络（ EH-WSNs）由能够从环境中提取能量的节点组成。每个节点可能还配备有能量缓冲区，若获得的能量多于耗 电量，则节点操作处于可持续发展状态并有一个连续的生存期。此状态被定义为能源中性操作（ ENO）收获的能源远远高于消耗的能源的操作状态是可持续的，但并不理想，额外的能源被浪费了，我们所期望的操作状态是收获的能源等于消耗的能源，因为这是一种所有的收获能源都用来提高系统性能的可持续状态，这种状态被命名为 ENO-Max 9,是 EH-WSNs 的基本目标。 旨在实现 ENO-Max ， EH-WSNs 的通信协议需要在环境能源可用的情况下适应其能源
8、消耗而环境能源随时间和空间变化。此外，通信协议需要有某些额外的特性。首先，需 要为节点分配负载从而在任何给定的时间内都能获得更多的能量；其次，需要支持具有不同性能要求的应用程序，换言之，收获的能量应被用于提高应用程序的性能。在本文中，我们提出了 ODMAC 的扩展版本 3，并研究用分析模型使之在任意的网络拓扑中近似的接近于性能指标。分析实验表明了ODMAC 提供上述特质：能源消费的适应性、分布式能源的负载平衡和对不同应用具体要求的支持的能力。先前在 OPNET 中的模拟验证了同样的结果 3。 文章的条理如下，在第二节提出了新的 ODMAC，第三节引用了一个使用ODMAC 的普通的
9、EH-WSNs 模型，这使我们能够在第四节中研究分析协议，最后，第五节讨论了相关研究，第六节总结全文。 2.按需媒体访问控制（ ODMAC） 为支持个人工作周期， ODMAC 使用载波监听方案。每个接收器定期广播信号来表明以准备好接收数据包的传输。需要转发数据包的所有节点都排队进入缓冲池，侦听广播等待合适的信号。一旦接收到信号，数据包相继进行传输。为减少信号等待时间，协议融入了一个转发方案，而不是等待一个特定的信号，每一帧都在等待合适的发射时间，只要它被包含在一个适当的转发器列表里。除了减少等待时间，这种方法允许节点控制它们之间 数据包传递载荷分布。除了这种方式，在文章
10、中我们引进了更适合某些特殊情况的具有约束力的方案，在这种转发机制中，发射器选择一个节点并与其各自的生命周期相捆绑，降低了能量消耗，因为它完全消除了空闲侦听延迟的额外成本。当只有一个适当的下一跳，捆绑将自动使用，它还可以在极低功率条件下节约更多的能源。 图 1 展示了 ODMAC 发射器和接收器之间的基本通信。假设传感器节点 B需要转发一个数据包到节点 A，节点 B 侦听信道等待信号，在某一点，节点 A被唤醒并尝试发送一个信号。首先，节点 A 监听一段时间（ TIFS）的信道，除非信道一直空闲 ，节点 A 才返回到睡眠状态。此举可是两个节点之间的通信保持不间断。如果信道空闲，节点 A
11、 发送信号并侦听等待计时器 TTX 该计时器等待下一个数据包。如果在规定的时间内没有节点发送，节点 A 将返回到睡眠状态。节点 B 接收到信号并确定信号源于节点 A 然后发送数据包。最后，删除碰撞保护机制，其原因是该信号周期必须比传输期短很多。将在下一节中展示。因此信号传输的随机选择构成了一个有效地简介碰撞避免机制。 图 1 发射器和接收器之间的通信 3.ODMAC的普通的 EH-WSNs模型 等待一个信号延迟。假设每个传输候选者都有一个信号 周期 jt ， jX 表示节点 j 的信号等待时间， jx 是它的预期值。节点将帧转发到该节点先唤醒， iY 表示N 潜在下一跳的第一次信号等待时间， iy 是它的预期值。因此， 5.0 ii yYP 。JX 服从均匀分布 ， jijij tytyXP ，等式（ 1）告诉我们预期的第一次信号（ iy ）等待时间。 节点到接收器延迟。节点到接收器延迟由节点到信宿在每一跳的每个环节的
