1、中文 2913 字 毕业设计 (论文 )外文资料翻译 学 院 (系 )： 专 业： 姓 名： 学 号： 外文出处： Michael Thielen.Plastics Pocket Power Series,2001. 附 件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文。 指导教师评语： 签名： 年 月 日 注： 请将该封面与附件装订成册。 附件 1：外文资料翻译译文 计算机在模具设计中的应用 CAD 一词有时用来指计算机辅助设计，有时用来指计算机辅助绘图，实际上 ，它既可表达上述两个概念之一，也可同时兼具这两个概念，设计人员有时会既用它设计又用它绘图。 CAD 计算机辅助设计是指用计算机及外设简化
2、设计过程、提高设计质量。 CAD 计算机绘图是指用计算机和外设（如打印机、数字化仪）来产生设计过程的文件和图样 ,包括草图、加工图、零件清单及设计计算。 无论是计算机辅助设计还是辅助绘图，一套 CAD 系统基本由三个部分组成：硬件，软件和用户。典型 CAD 系统的硬件部分包括处理器、显示器、键盘、数字化仪和绘图仪；软件部分包括能实现设计和绘图功能的程序；用户指的是用这些软、硬件简化设计过程、提高设计质峨的设计人员。 图形显示是第一步，从而可将设计与计算机真正结合起来，接下来是用绘图仪画出图形。随着 20 世纪 60 年代早期数字化平板仪的发明，我们今天所知的 CAD 硬件开始成型，很快计算机绘
3、图软件随之得以发展。 早期的 CAD 系统庞大、笨重且昂贵因为太贵了，只有大公司才用得起在20 世纪 60 年代末， CAD 被认为有在模具设计中应用的潜力和意义但不实用的革新。但是，随着 20 世纪 70 年代硅芯片的引入，计算机开始在图形设计领域发挥作用。 硅晶片上的集成电路使得组装起 来的计算机与电视机一样大小。这种“迷你”小型机具有大型计算机的全部功能，但却小得多也相当便宜，很快又出现了更小的被称为微机的计算机。 20 世纪 70 年代 CAD 软硬件技术有了长足的发展，以至于在 20 世纪 80 年代初，研发与销售 CAD 系统已成为一个飞速增长的产业。同时 CAD 已由最初的新颖但
4、不实用变成为今天的一项重要发明，到了 1980 年，已有从微机、小型机到大型计算机用的多种 CAD 系统。 计算机集成制造 CIM 指与一个目标产品（这里以模具为例）设计和制造过程相关的所有部门的电子数据处理 EDP 的集成，就信息技术而言，是联系计算机辅助设计 CAD 、计算机辅助生产 CAP 、计算机辅助制造 CAM 、计算机辅助质量保证 CAQ 和产品计划进度安排 PPS （如图 1 ）的纽带。这就意味着和产品有关的所有信息交换是连续无间断的，由集成电子数据处理计算机提供通讯链接。在 CIM 结构模块中，CAM 占主导地位，借助 CAM , 可将用 CAD 研发的理论产品转化为真实有用的
5、模具。 图 1 实现 CIM 系统所用的 CAD,CAP,CAM,CAQ 和 PPS A 计算机在注塑模具加工中的应用 CAM 的目标是 ：尽可能不用其他中间步骤（如不需要模型复制）就可生产出模具部件，也就是从计算机工作站开始加工操作。 实施 CIM 意义上的 CAM 所需的先决条件包括： CAD 、通讯接口、生产操作中转换产品信息所需的软件程序及硬件设备（如图 2 所示）。 B . CAD 在制品图绘制中的应用 CAD 是指在显示器（电脑屏幕）上进行计算机辅助设计。先是设计人员（一般是产品设计人员）用计算机软件辅助绘制产品图，然后对产品，主要是其可视表面进行修改，直至其功能和外观设计都满足客户要求为止。
