1、外文原文：http:/ 中文 7200 字 毕业设计 (论文 )外文资料翻译 学 院： 机械电子工程学院 &nb
2、sp; 专 业： 过程装备与控制工程 姓 名： 学 号：
3、 外文出处： International Journal of Refrigeration 30 （ 2007） 1254-1265 附 件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文。 指导
4、教师评语： 签名： &nbs
5、p;年 月 日 (用外文写 ) - 1 - 附件 1：外文资料翻译译文 往复式压缩机 分析 的现象模型 Navarroa, E. Gr
6、anrydb, J.F. Urchueguaa, J.M. Corber_ana E.bRoyal Institute of Technology, Department of Energy Technologies, Division of Applied Thermodynamics and Refrigeration, 100 44 Stockholm, Sweden 摘要 一个封闭式往复压缩机的新模型。该模型能够通过代表着压缩机内损失的主要来源的一系列数据来预测压缩机本身的效率和容积效率。该模型提供了关于压缩机的设计和工作方式的用户 有用的信息。 基
7、于蒙特卡罗方法的调整，开发了一个统计拟合程序。该模型可以预测压缩机的性能 ,预测值的最大偏差为 3%。 关于在压缩冲程最后部分气缸内气体冷点可能缩合，这个论断还需要评估。 关键词 空调装置 制冷装置 往复式压缩机 封闭压缩机 建模 效率 容积效率 冷凝 天然气 命名（所有的变量都表示 SI 单位 ）
8、 Al 有效泄漏面积 nZ 气缸数 AV 气缸相位变化面积 R 气体常数 &
9、nbsp;cpi 在状态 i 下的比热 Ti 在 i 下的温度 D 气缸直径 错误！未找到引用源。 &
10、nbsp; 压缩机进气压差 dh 有效水力直径 (UA)sh 冷热气体间总的传热系数 错误！未找到引用源。 kE 功率消耗 &nbs
11、p; Vd 余隙容积 meachLE 机械损失 错误！未找到引用源。 行程容积 )81( *h 1 和 8 状态的焓值
12、 SV 压缩机体积流量 )54( h 4 和 5 状态的焓值 制冷速度 hfg 蒸发传热系数 错误！未找到
13、引用源。 ref 压缩机制冷理想熵值 错误！未找到引用源。 单位面积传热系数 错误！未找到引用源。 吸气时机械因数 Bk 热扩散率
14、 S 气缸冲程 错误！未找到引用源。 不同的模型参数 n 压缩机额定转度 &n
15、bsp; - 2 -续表 1 导言 自十九世纪起封闭式往复压缩机就已经被知道，由于它在各种工作条件下的简单性和灵活性至今仍被应用于制冷和空调系统。 文献 1描述了对于这种压缩机的一 种经验性的程序。然而基于分析和模型的某理论成果被应用于评估不同条件和制冷剂下，或者更笼统地说是评估在任何条件下压缩机的性能。 本文主要讨论两种主要的模型： &n
16、bsp;第一种模型目的是用精细准确的方式来解释压缩机的重要部件和过程（如阀门，振动和压缩）。在文献 2中可以找到这个模型的例子枚不胜举，该类型包括文献 3-6里讲述的等。他们的主要目标是协助压缩机优化。 第二种模型目的是描述国际性的压缩机。在这个模型中建立了三个主要的基本方法。 (1)压缩机性能的重要可变系数（如 COP 和制冷量）和文献 1， 7中的一些实验数据的关系，这是压缩机制造商最常用的方法论，但它不给任何关于压缩机内部过程的实物。这些所得到的相关性只能用于获得压缩机工作的各种条件。 （ 2）其他文献 8-11试图模拟压缩机的物理进程来解决在这些进程
17、中的微分方程。尽管这类模型可以提供压缩机工作方式的大量信息，但他们通常需要只适用于制造商的大量数据。这些模型的目的是优化压缩机的设计。 （ 3）所谓的半经验模型。例如 12-14.试图用经验的方式来重现压缩机的主要性能得可变系数（例如 COP 和制冷量）。这种简单的模型至少要有一定的物理背景。鉴于其简单，这些模型不 需要像第二种模型那么多的数据资料。因此所获得的信息不准确或在某些物理的解释上出现问题。 这项研究描述了一个整体的封闭式压缩机的分析，涉及到活塞，气缸数和制冷剂。这项研究结果分为两篇论文。在第一篇论文中提出了一个新的想象学模型，该模型目的希腊字母
18、el 电机效率 in 状态 i 下的密度 k 压缩机效率 in 进气密度 s 容积效率 &n
19、bsp; 错误！未找到引用源。 凝结时间常数 sth 理论容积效率 错误！未找到引用源。 压缩机进出阀门的阻力系数 错误！未找到引用源。 动力粘度 错误！未找到引用源。 等效泄漏流阻
