1、英文：http:/ 本科生毕业设计 (论文 ) 外 文 翻 译 原 文 标 题 Portable Audio: Built on Innovation 译 文 标 题 便捷式音响，创新是基础 作者所在系 别 材料工程系 作者所在专业 作者所在班级 作 者 姓 &
2、nbsp;名 作 者 学 号 指导教师姓名 指导教师职称 完 成 时 间 2011 年 11 月 第 1 页 共 6 页 译文标题 便捷式音响，创新是基础 原文标题 Portable Audio: Built on Innovation 作 者 Robert Baum 译 &nb
3、sp; 名 罗伯特鲍姆 国 籍 美国 原文出处 The Audio Technology Authority Article， 2005 1 译文： 便捷式音响，创新是基础 便捷式娱乐革命兴起于 1957 年索尼牌小型收音机的发明。这一项发明以晶体管技术为基础，以后一直处于晶体管技术领域。在 1979 年和 1984 年索尼公司成功推出适合大众用的磁带式随身听（盒式随身听）和索尼牌 CD 磁盘这两项技术的发明推动了磁带和 CD 磁盘的销售。这些产品都是在日本二战大萧条时期由一家公司所建
4、立 的，而这家公司由 Moria 和 Ibuka 创立。遗憾的是索尼公司由于担心他们的音乐知识产权问题，推出了一种忽视 MP3 格式转换的迷你型唱片后，在音响市场中遭到惨败。 索尼作为创新便捷式音响由 Silicon Valiey 电脑公司接收，这家公司用技术奇才JOBS 和 WOZNINK 创立， 2001 年个人硬件设备以 IPOD 和 ITUNES 形式再次出现，它集合了苹果的 3 个性能：软件、卫星设计和用户接口。苹果品牌的出现冲击了索尼作为电子领导者的地位，克服它本身的发送缺陷和小型号缺陷。 IPOD 和其他一些便捷的压缩音响播放填补 了便捷扬
5、声器产品的空白，这篇文章将会讨论这些问题和一些相关的科技和发展趋势以及对将来发展的预测。 一个崭新市场的规模用数字可以充分体现：去年卖掉了 300 万的压缩音响播放器，超过了 2005 年预测的 50%，自从 2002 年 ipod 产品的发明，苹果系列已经售出 570 万，超过 220 万的美国人都有一个 ipod 或者 MP3 播放器，其中男士携带音乐设备的数量超过了女士。其中 11%的美国 18 岁青少年成为了重要的市场销售对象。 这些人群的出现也引起了配件提供者的注意。 Vern Smith 魔生线材公司的
6、董事，写到“ 在魔生公司我们注意到这种庞大人群的增长，我们坚持开发更多的配件，使这些设备能够更好的使用，更好的连接扬声器和声音系统。我们坚持为顾客服务，同时也给了制造商机会提供他的设备。魔生线材公司的最新发明 icruze,顾客可以通过他们的汽车音响来播放和控制他们的 ipod。 人们花大量时间听音乐，但不是通过传统的家庭音响如 CD 盘、磁带等。人们寻求更简便而好用的设备，比如磁盘播放器、动画音乐播放器和便捷式数字卫星设备，这些设备可以随时随地的携带或者与汽车音响、台式电脑、家庭网络连接，顾客需要的扬声器系统同他们最新 的高级设备相匹配。
7、因此，灵巧、轻便的声音系统成为市场的趋势，就与便捷式播放器有了连接。一些有效的技术被生产用来提高播放器的功能和声音质量。 第 2 页 共 6 页 最新的数码技术和数码信号秩序成为了有效的科技。音响具有很高压缩标准的录像盘、 DVD、家庭剧场和磁盘播放器这些远远超过了相同水平的低音系统。另一方面，大音量扬声器系统是由磁性材料和其他大音量扬声器材料所控制，并遵循数码信号程序硅系统程序。 直到现在，数码信号程序软件也没有使数码信号程序硅系统有效的应用，来弥补大音量扬声器的缺陷。事实上，现在所卖的扬声器的精确性不如音响 制造商降
8、低价格和扬声器的体积，质量也受到了影响。但是一些问题可以被数码信号程序所克服。 第一家公司提供袖珍、有力的配有准确的信号程序的便捷式扬声器系统和 D 极安培系统到市场，他们在 2002 年推出了一项使用最大低音调的产品，并且卖掉了数以百万扬声器系统。他们提供 APPLE 系列、 DELPHI 和游戏外围供应商、索尼 PSP 系统。海报上的便捷式音响很明显是移动扬声器产品。这些提供给了苹果系列的配件。有效的拯救了公司。随后将会提供更多的多媒体扬声器给一个庞大的电脑系统。 移动式商品的特点： 便捷式电池： 4 节 AA 节电 池。 低音效果高频率
9、稍微弥补了小型扬声器和高电力工具。 高效率数码转换扩音器。 配有铝片和磁石系统的扬声器驱动器。 ALTee 的产品使用了低音波段式来扩大低音的回复，另一个产品将会使用更简洁的、低效率、原始的转换器已经引发了产品分界线，特别市一个替补品牌。 ALtee 的便捷式音响扬声器系统已经通过 APPLE 形式推出，也通过了网络和其他平常频道。 “我们几年前预测便捷式产品会有一个庞大的发展，我们开发移动设备，把移动引进市场成功研究了 APPLE、 IPOD 以及更多的 MP3、 CD 用” Bob 说， ALTEC-LANSING的副总裁，“我们正在扩大
10、我们的战线因为我们期待看到几年以后市场的再次腾飞，不仅是 MP3、 CD 也同样是其他领域如卫星收音机。 波段音响信号计算程序，通过主音乐和影响声带的混合方式而被广泛使用，波段式低音音响是解决压缩、低能量扬声器系统一种的新途径，不能高频率的制造低音效果的问题。低音音响效果使用了“以短暂消失现象为基础的方法使听众听到八度低音音阶效果。它并没有破坏扬声器自身使用的规则，而波段式在低音效果程序中不仅提供了 DSP 密码还减少了成本混合式信号 ASIC，在一种新的音响扬声器系统中被用到。 2004 发 明，电子音乐公司上市了两种新款扬声器系统 THE BOOMTUBE 和BOOMTUBEEX，连接了低音音响，数码扩音器铝式新型扬声器。 BOOMTUBE 使用2*2W 数码扬声器 ， 驱动器通过 1 个带有 4 节 AA 电池的 2*2W 数码扬声器。 THE BOOMTUBEEX 移动也达到了一个很高的水平，通过 2 个卫星驱动程序和 2 个低音扬声器可达到 60W 电力的 4 个 15W 扩音器波段。 THE BOOMTUBEEX B 包含一个可蓄锂电池，更好的较少的体积和音量。 当今的两个趋势最终使数码扬声器在个人音响系统中得到应用，首先是先进的一体
