1、 PDF外文：http:/ 中文3770字毕业设计 (论文 )外文资料翻译 学 院： 交通工程学院 专 业： 物流工程专业 姓 名： 学 号： 外文出处： Institute of Electrical and Electronics Engineers ( 用外文写 ) 附 件： 1.外文资料翻
2、译译文； 2.外文原文。 指导教师评语： 选材适当，符合毕业设计（论文）大纲要求， 翻译语句基本通顺，译义与原文基本相符，个别词语及语句翻译不够贴切。翻译基本正确。 签名：
3、 2013 年 3 月 6 日 附件 1：外文资料翻译译文 电子商务环境下的逆向物流分析 Qunli Wu, Shengcai liu Department of Business Management North China Electric Power University, Baoding071003, China L 摘 要 ： 随着全球可持续发展战略的进一步 研究，越来越多的企业已经确定的经济和生态环境之间的和谐发展。在这
4、样的背景下，出现逆向物流。逆向物流是在物流管理中的一个新的领域，在圈内的业务和理论吸引了越来越多的关注。它有很多的优势，降低生产成本，提高客户的满意度和增强企业竞争力的，这是对我们的业务实践具有十分重要的意义。逆向物流的作用和其在国外的发展情况。从分析电子商务环境下的逆向物流的过程和特点，本文逆向物流的电子商务模式进行了详细的分析，然后提出了三种形式，支持实施逆向物流的逆向物流和建议。企业可以通过使用逆向物流，实现可持续发展的目标，并帮助他们在 自己的行业竞争，尤其是在面对激烈的竞争和利润率低。 关键词 逆向物流 电子商务 模式
5、 1 介绍 根据理事会的物流管理协会（ CLM ）的定义，逆向物流是一个过程，在该过程中的生产系统接受以前发运的产品或消费部分从点可能的循环再利用，再制造或出售。它已经收到了极大的关注，从运营经理和公司高管。它包括几个关键环节，如：恢复，检查过程中，分区和后处理和丢弃策略 ,已被许多研究人员调查的问题。越来越多的，严格的环境和包装的法规，迫使企业更加负责的最终产品，不久后，他们销售的产品。 近年来，逆向物流 的发展是相当迅速的，尤其是在发达国家。美国，日本和其他欧洲发达国家逆向物流实践已经远远领先于中国
6、。逆向物流管理在中国还是在恶劣的环境下，在上一个世纪的美国，逆向物流提出了美国物流专家的高度重视，所有的物流成本占美国经济总量的 10.7 。逆向物流成本是所有物流的 4左右。在美国，超过 30 的企业注重出售他们的产品。逆向物流的实施是非常重要的，特别是在汽车公司，电子产品制造业，出版业和目录销售。据估计，节省原料，通过再制造的汽车零部件再制造协会可以填补 155,000 货车，这是相当于 1100 英里火车。因此，经 济效益是相当可观的。最近，许多字著名的 IT 企业把逆向物流战略作为竞争优势的主要手段。例如， Sun Microsystems 公司拥有一个国际金融中心的组件和
7、部件的改造，再次从亚洲或拉丁美洲的部分地区，达到最新的设计；惠普经常使用的更新或改进的组件，然后转售产品以不同的方式；汤姆逊的家电公司，运输的可收回部分到墨西哥，然后再改造这些零件。 2 逆向物流的运作模式 逆向物流，资源短缺和环境的污染的有效手段，已被广泛应用在许多企业中。在实施逆向物流的过程中，企业应在地面上的实际情况选择合适的经营模式。主要有 以下几种运作模式如下：自营模型、联营模型、外包模式等，企业应该选择最适合的模式，基于各种模型的优势和劣势的完全理解，因此他们可以采取有效的逆向物流管理策略。下面是简单的三种模型介绍。
8、2.1 自营模式 根据其定义，企业构建独立的逆向物流系统，管理恢复和回收报废产品本身。在这种情况下，企业不仅重点生产，销售和售后的服务（包括恢复管理），但也回收和废物处理材料和包装材料。企业建立逆向物流网络遍布全国所有地区的销售，以反向品的回收和处理。 2.2 联营模式 在此模型中，同行业公司相互配合建立共同的逆向 物流系统的形式合资企业（包括回收网络），并提供合作企业的服务，甚至非合作企业，如运输、采购、销售等。 2.3 外包模式 在第三个模型，外包模式，企业给部分或全部业务的特定公司的形式付出。该模型是适用于最的情况下，无论是恢复和维修或回收浪费的产品。小型和中型的企业往往喜欢外包，让他们减少运转成本。在大企业外包专业化经营的最重要的手段提升核心竞争力。 3 逆向物流的电子商务模式
