1、 毕业设计 (论文 )外文资料翻译 学 院： 专 业： 土木工程路桥方向 姓 名： 学 号： 外文出处： The University of Michigan Transportation Research Institute Report No. UMTRI-2012-1 January 2012 附 件： 1. 外文资料翻译译文； 2.外文原文 指导教师评语： 签名： 年 月 日 附件 1：外文资料翻译译文 中国道路交通的管理 众所周知，中国现在已经是一个经济高速发展，人口高度膨胀的国家，在世界上也占据着一个举足轻重的位置，经济实力与国家的各项综合实力也不容忽视。然而，在经济高速发展的同时
2、，也会带来各种交通工具的高速发展。交通工具的多样化以及越来越多的人口在使用不同的交通工具，也会导致这样那样的各种大大小小的问题。例如：会导致严重的交通拥挤现象，交通方面的受伤，甚至是有意外的死亡事故等。现在种种的交通事故也屡 见不鲜。由于问题过于平凡，所以一些国际性组织也出台了一些政策，例如联合国和世界卫生组织，他们都出台了一些关于道路交通问题的政策。然而，很现实的问题就是尽管出台了一些具有法力效力的政策，还不能完全控制住一些人在交通方面存在的失误。在 2011年，联合国相关人员指出来，我们必须去建立一个具有效力的道路安全管理系统。其中管理就是通过支配资源而来得到一些确定的目标。 就中国而言，
3、现在的交通问题也是比较严重的，所以下面就让我们来分析一下中国道路交通的管理问题。 1.近来交通事故数据 我们都知道数据时最具有说服力的，所 以下面我们就来说明一下近几年来中国大小交通问题上面的数据。 2009 年由世界卫生组织统计的数据显示，中国在人口上面已经远远超出了 13 亿人口。平均的国民收入是 2360 美元。到 2007 年为止，具有国家认证的交通工具数量是 145， 228， 994 辆。从这些数据可以看出来，到 2007 年机动车的数量已经到达了一个很大的数字了。随着人口的增长，还是会有大幅度的上升的。然而，数据显示在 2006 年一年当中，被报道出由于交通事故死亡的人数有 89
4、,455 人。在交通事故中死亡人数的每 1000,000 名人中在普通人群中就占 6.7 人。被 认证的机动车数量中每发生 1000,000 个人交通事故每万人死亡就会有 61.6 辆车。从这些数据中，我们可以很明确的看出，机动车的数量，人口数量，拥有机动车的人口数量，以及交通事故发生导致意外死亡的数量是很不乐观的。所以出台有效的道路交通管理方案是很有必要的。在 2010年，中国道路交通管理局统计了从 2005 年到 2010 年在中国发生的交通事故导致意外死亡的人数，我们很欣慰的看到了人数在渐渐的减少。从 2005 年的 100,000降低到了 2010 年将近 60,000 名，很乐观的一
5、个数字。从这里我们可以看出，交通管理虽然是 一只无形的手，但是它还是发挥了它强大的效力的。 在众多的机动车里，发生交通问题的数量会根据交通工具的种类不同而发生的频率不同的。在这方面，中国道路交通管理局也指出，在 2010 年当中，道路交通车辆导致交通事故而有人员伤亡的最大数量的是摩托车，其占据了 27%，排第二的是占 25%的行人，其次是占据 17%的乘客， 14%的自行车驾驶者，最后是占 10%的轿车和卡车驾驶者。但是其中这些数量也在每年渐渐的减少。这不仅说明了国家对交通问题管理的严格，也说明了人民在交通安全意识上的觉悟和理解力也在渐渐的提高。 2.掌管道路安全问题 的主要政府机构 在中国，掌管道路安全问题的主要政府机构是中国道路交通管理局。在主要政府部门之下，还有不同的省份以及一些城市甚至是乡镇里的分支，也有一些小型的分机构。这些小型的部门主要是掌管道路法规的执行以及驾照的考试和颁发驾照。 交通运输部主要是负道路的建设和驾驶员的训练。每个等级的地方政府都会有交通管理委员会，这些委员会主要负责去制定长期的政策去设计交通系统。然而，这些委员会不会参与到道路安全问题的主要细节方面。 中国国家安全生产监督管理局 主要是监督交通安全的一个地方分支性机构，主要是处理一些涉及小型人员 伤亡的事件。 中国公安部，中国交通部的一些其他的部门都设定了道路安全的典型的设施
