外文翻译---木质纤维素生物预处理的现状：潜力、进展与挑战的初步研究

1、 1 毕业设计 /论文 外 文 文 献 翻 译 院 系 XXXXXXXX 专 业 班 级 生物工程 0901 班 姓 名 XXXXX 原 文 出 处 School of Life Science&Technology, Huazhong University of Science & Technology 评 分 指 导 教 师 XXXX XXXXXXXXXXXX 2013 年 3 月 7 日 2 毕业设计 /论文外文文献翻译要求： 1 外文文献翻译的内容应与毕业设计 /论文课题相关。 2 外文文献翻译的 字数： 非英语专业学生应完成与毕业设计 /论文课题内容相关的不少于 2000 汉字的外文

2、文献翻译任务（其中，汉语言文学专业、 艺术类专业不作要求），英语专业学生应完成不少于 2000 汉字的二外文献翻译任务。 格式按华中科技大学武昌分校本科毕业设计 /论文撰写规范的要求撰写。 3 外文文献翻译附于开题报告之后：第一部分为译文，第二部分为 外文文献原文，译文与原文均需单独编制页码（底端居中）并注明出处。本附件为封面，封面上不得出现页码。 4外文文献翻译原文由指导教师指定，同一指导教师指导的学生不得选用相同的外文原文。 3 译文： 木质纤维素生物预处理的现状：潜力 、 进展与挑战 摘 要 通过生化平台 从 木质 纤维素 中 生产生物燃料和生化 制 剂的可行性在很大程度上取决于 从 植

3、物细胞壁 上的 纤维素和半纤维素获得糖类 的 推进技术 。 本文概述了 发展中的植物细胞壁结构 生物预处理 技术在 从纤维素聚合物 中进行糖的后续酶提取方面的成果和挑战。该技术已经成为了一个打破瓶颈的新选择。 尽管由于许多固有的局限性 没 有引起多少注意 ， 生物预处理 还是由于其自身的许多优势而存在 很大潜力 ，包括更环保 、耗能更少、反应产生抑制剂更少、副产物更少等。在白蚁和白腐菌方面不断取得的科技成果为实现这些利益，发展新一代生物预处理技术提供了理论依据。本文综述了以木质素降 解酶为主的酶系统，描述了当前对微生物降解植物细胞壁的理解，对比了生物与化学的预处理过程。还对生物制浆的成果进行了

4、总结，提供了一个未来生物预处理过程的发展方向。 简介 获得可再生燃料和化学 制剂的 唯一方式是通过 利用绿色植物吸收太阳能，再以有机碳源的形式存储起来。大 自然还开发了各种途径 以 额外的最小输入能量来利用和回收这些植物材料。这样做 ， 大 自然能够一直保持一个可持续 发展的 平衡的生态系统数百万年。 如何 利用 木质纤维素的生物分解来进行 生物燃料和生化生产 是 这些天然生物过程 需要 解决 的 主要障碍 ， 他们往往最节能 并且 对 环境产生的影响不大。随着 化石燃料资源 的 衰退 和对气候变化的担忧， 发展生物质燃料和化学 制剂显得愈发紧迫 。例如 ， 到 2022 年 ， 每年生产 的 360 亿加仑可再生燃料 中 ， 生物燃料必须占到 210 亿加仑。未来生化 和 生物燃料发展的基 础是 生物质原料的 供应 。所有 的 类型 中，木质纤维素、木质生物 、作物残留物、草和藻类 的 生物 质能含量是 最丰富的。木质生物质是地球上最丰富的可再生生物资源 ， 在地球上 ,每 年 可 生产 109 200 吨 ，其中 只有 3%用于 诸 如 造纸 工业 的 非食品领域。目前纤维素 的 消费 量与 谷物消费 持