土木工程专业毕业设计外文翻译--土木工程中的纳米技术

1、PDF外文：http:/          毕业设计外文文献翻译    院     系：  土木工程与建筑系  年级专业：   土木工程专业  姓     名：    学     号：    附     件：  Nanotechnology in Civil Engineering    指导老师评语：     &nb

2、sp;          指导教师签名：  年     月     日   1  中文译文：  土木工程中的纳米技术  【摘要】 为了拓宽视野，本文对土木工程中的纳米技术的实践意义和创新作了阐述。它创造了具有新特性和功能的材料设备系统。纳米技术在构建创新基础设 施系统中的作用对土木工程的实践和拓宽领域带来了革命性的改变。本文首先介绍了纳米技术和它们跨学科应用的优缺点，其次是土木工程一般的背景资料和目前的发展情况。 此外，阐述了无论在市场上还是准备用于建筑行

3、业的功能导向的纳米技术材料和产品的细节以及一定时间内可能导致的后果。列举了一些目前纳米技术在世界各地不同部分的土木工程领域的应用实例。对在最具挑战性的经济因素下它的实用性进行了简要的讨论。最后是未来的发展趋势，纳米技术的发展对土木工程向着更经济的基础设施，具有较长使用寿命和低成本的潜在影响的探讨。  【关键词】 土木工 程，纳米材料，纳米技术，可持续发展。                   2  一、简介  A背景     作为建筑行业的人肯定都对获得原

4、材料，把它们组合在一起然后把它们构建成一个可识别的形式的概念非常熟悉。建筑成品是一个被动的物体。随着环境影响和项目业主的滥用它的功能在慢慢衰退。建筑绝不是一门新的科学或技术，但在其历史上已经发生了很大的变化。同样，纳米技术也不是一门新的科学和技术，而更可以说是一个扩展的科学和技术。粒子的大小是关键因素，在纳米技术中（任何事物，从一百或者更多下降到几纳米，或 10-9m）大大的改变了 材料的特性。另一个重要方面是，作为纳米尺寸的粒子，在表面上原子的比例相对于内部增加会产生新的属性。正是这些“纳米效应”，最终确定了我们所熟悉的“宏观”  的所有属性，这正是纳米技术的力量来源 如果我们可以

5、在纳米尺寸上操纵元素，那就可以影响其宏观性质，并产生新材料和新工艺。  B什么是纳米？  纳米，希腊文中 ” 侏儒 ” 的意思。一纳米是一米的十亿分之一。 ” 纳米技术 ”的定义有很多，但一般是指在 0.1100nm 尺度的空间内来研究理解物质。控制在纳米尺寸上的意义与重要性是在这种范围内不同的物理定律发挥作用（量子物理学）。接近纳米级的方法有两种：从上而下收缩，或者自下而上发展。“自上而下”的方法需要将结构通过加工和蚀刻技术减小到最小纳米级尺寸，而“自下而上”的方法通常被称为分子纳米技术，意味着控制或定向原子和分子的组合来创建结构 3。  C建筑纳米技术  20 世纪 90 年代 7初英国的德尔菲调查显示建筑行业是唯一一个确定纳米技术具有广大前景的新兴技术的行业。瑞典和英国建筑报告 8-9中也强调了纳米技术的重要性。此外，预制混凝土及混凝土制品被确定为在 1015 年间可能会受到纳米技术影响的 40 个行业领域之首 6。然而，建筑行 业的发展滞后于其他工业部门，由此纳米技术的研究吸引了大型工业企业和风险投资家的浓厚兴趣和投资。意识到纳米技术在建筑行业的巨大潜力和重要性，在 2002 年年底，欧盟委员会批准拨款给成长工程 GMA1-2002-72160” NANOCINEX” 建立一个纳米技术在建筑结构中的卓越贡献的网站。