1、 毕业设计 (论文 )外文资料翻译 系 部： 机 械工程系 专 业： 机械工程及自动化 姓 名： 学 号： 外文出处： Process automation instrumentation 附 件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文。 指导教师评语： 译文比较正确地表达了原文的意义、概念描述基本符合汉语的习惯，语句较通畅，层次较清晰。 签名： 年 月 日 注： 请将该封面与附件装订成册。 附件 1：外文资料翻译译文 可编程逻辑控制器 1 PLC 介绍 PLCs（可编程逻辑控制器）是用于各种自动控制系统和过程的可控 网络集线器。他们包含多个输入输出，输入输出是用晶体管和其它电路，模拟开关和继
2、电器来控制设备的。 PLCs 用软件接口，标准计算器接口，专门的语言和网络设备编程。 可编程逻辑控制器 I/O 通道规则包括所有的输入触点和输出触点，扩展能力和最大数量的通道。触点数量是输入点和输出点的总和。 PLCs 可以指定这些值的任何可能的组合。扩展单元可以被堆栈或互相连接来增加总的控制能力。最大数量的通道是在一个扩展系统中输入和输出通道的最大总数量。 PLCs 系统规则包括扫描时间，指令数量，数据存储和程序存储。扫描时间是 PLC 需要的用来 检测输入输出模块的时间。指令是用于 PLC 软件（例如数学运算）的标准操作。数据存储是存储数据的能力。程序存储是控制软件的能力。 用于可编程逻辑
3、控制器的输入设备包括 DC， AC，中间继电器，热电偶， RTD，频率或脉冲，晶体管和中断信号输入；输出设备包括 DC， AC，继电器，中间继电器，频率或脉冲，晶体管，三端双向可控硅开关元件； PLC 的编程设备包括控制面板，手柄和计算机。 可编程逻辑控制器用各种软件编程语言来控制。这些语言包括 IEC61131-3，顺序执行表（ SFC），动作方块图（ FBD），梯形图（ LD），结构文本 （ ST），指令序列（ IL），继电器梯形图（ RIL），流程图， C 语言和 Basic 语言。 IEC61131-3 编程环境能支持五种语言，用国际标准加以规范，分别为 SFC， FBD， LD， S
4、T 和 IL。这便允许了多卖主兼容性和多种语言编程。 SFC 是一种图表语言，它提供了编程顺序的配合，就能支持顺序选择和并列选择，二者择其一即可。 FBD 用一种大的运行库，以图表形式建立了一些复杂的过程。标准数学和逻辑运行可以与用户交流和接口运行相结合。 LD 是适用于离散控制和互锁逻辑的图表语言。它在离散控制上与 FBD 是完全兼容的。 ST 是一种文 本语言，用于复杂的数学过程和计算，不太适用于图表语言。 IL是与组合编码相似的低级语言。它用在相对比较简单的逻辑指令。继电器梯形图或梯形图是适用于可编程逻辑控制器的重要的编程语言。梯形图编程是设计成继电器逻辑程序的图表表示法。流程图是一种图
5、表语言，用于在一个控制器或应用软件中描述顺序操作，它用于建立有标准组件的可循环使用的运行库。 C 语言是一种高级编程语言，适用于处理最复杂的计算，连续的数据采集任务。它典型地在 PC 机上运行调试。 BASIC 语言是用于处理数据的连续的数字采集和接口运行的高级语言。 可编程逻辑控制器 也规范了许多计算机接口设备，网络规则和特色。 PLC 能源设备和运行环境也是非常重要的。 2 指令 对于简单的编程，继电器型 PLC是有效的。随着功能的复杂化，复杂的 VonNeaman型 PLC 就必须被采用。一个 VonNeaman 计算机一次只能执行一个指令，他们是这样运行的，尽管许多计算机看上去一次在做许多事情。正如图 1 所示的计算机组成。 图 1 简化个人计算机结构图 输入是通过键盘和鼠标得到的。输出被送到屏幕。磁盘和存储器用于输入和输出存储（注意：这些箭头的方向对于设计者是非常重要的，要注意表明信息是流向哪里 的。）这个图表可以像图 2 那样能被重新拟订来阐明输入设备和输出设备的作用。
