1、附件 毕业论文 (设计 )外文资料翻译 外文出处： 附 件： 1.外文资料翻译译文 2.外文原文 题目 壳聚糖 /聚乙烯醇复合水凝胶的制备与对苯酚吸附研究 院 （系） 化工与环境工程学院 专业 高分子材料与工程 班级 学号 姓名 指导教师 2009 年 6 月 10 日 附件 1：外文资料翻译译文 壳聚糖 -聚乙烯醇复合水凝胶溶胀度及其生物相容性 2.2.1 壳聚糖溶液和 PVA 溶液制备 首先，聚乙烯醇水凝胶的制备 ，是先称 5.0g 聚乙烯醇粉末使其在 100ml 纯净水中进一步完全溶解，同时在电磁搅拌下，温度控制 75 2（溶液 A），就像我们团队之前的报道所示。 7-9。 5的聚乙烯醇
2、完全溶解后，让其冷却到室温和用 1.0 M 盐酸（ ）把 pH 值控制在（ 2.00 0.05）。壳聚糖水凝胶（壳聚糖）制备采用相似的步骤，称 2.5g壳聚糖在 250ml 2的醋酸溶液（ ）中，电磁搅拌 48 小时（溶液 B）。 2.2.2 壳聚糖和聚乙烯醇复合水凝胶制 备 用不同量的聚乙烯醇溶液（溶液 A）加入到 1.0的壳聚糖溶液（溶液 B）获得以下几种壳聚糖 /聚乙烯醇水凝胶，分别质量比为（ 0:1），（ 1:3 ），（ 1:1），（ 3:1）和（ 1:0）和用 1.0M 氢氧化钠溶液把 pH 值调节在（ 4.00 0.05）。将该混合物继续搅拌 5 分钟，直到聚乙烯醇和壳聚糖完全形成
3、了清澈溶液。然后，缓慢加入交联剂（戊二醛），并不断搅拌。在溶液凝胶初期，戊二醛的最后浓度为 1和 5（质量分数）。随着进一步反应，溶液不断塑化，接着在室温下其让干燥 72 至 120 h，最后在 40干燥 24 小时（恒重） 。壳聚糖 -聚乙烯醇复合水凝胶样品的化学交联反应产生凹痕已确定为（ X： Y： Z）三种因素， X 为壳聚糖的含量， Y 为聚乙烯醇的含量， Z 为戊二醛（质量分数 %）。例如，样品组成确定为壳聚糖 /聚乙烯醇 /戊二醛 =（ 1:3:1） ,则： 25的壳聚糖， 75聚乙烯醇和 1.0（质量分数）戊二醛。干凝胶储存在干燥器之前，要记录样品每一个特征。 2.3.4.1 溶
4、胀度测试 流体吸收研究是初步分析生物降解材料至关重要的步骤。测定流体摄取量，所有壳聚糖 -聚乙烯醇水凝胶的样品摩尔比为 0:1， 1:3， 1:1， 3:1 和 1:0 时，制备 如前一节所描述的，都是质量比（ W%），然后在 37下，浸泡于吸附液体中。经过不同时间长度的浸泡后，用滤纸把表面上的水去掉，小心的将样品放到适当的容器中，然后测定样品的湿重（ g），分析与浸泡时间的关系 9。计算如下面的公式： 100OOfW WWS 每个样品溶胀度实验重复做三次，取平均值。 3.4.1 溶胀度测试 溶胀度的实验主要研究壳聚糖 /聚乙烯醇水凝胶合成时，不同混合比例和戊二醛交联剂用量对溶胀度的影响。典型
5、的溶胀行为如图 4 所示：壳聚糖 /聚乙 烯醇配比（ 25： 75），交联剂用量为 1%和 5%。简单地说，从观察表明，最初 30 分钟出现迅速大规模吸收，其次变为缓和，超过 192 小时后，基本稳定不变。看上去样品体积有明显的膨胀。结果表明，强交联度越大，膨胀体积也越大，膨胀最大达到壳聚糖 -聚乙烯水凝胶交联之前体积的 7 倍，当交联剂用量分别为 1.0和 5.0时膨胀度下降到 400和 200。这现象是由于高分子链在反应时形成交错的网络空间结构，减少了分子活动性和水凝胶内一些不利于膨胀率的亲水基团。因此，这些结果相当于说明水凝胶溶胀的行为原因。在戊二醛加入反应之前， 聚乙烯醇分子链结合到壳
6、聚糖分子链段上，形成了水凝胶网络结构。接着，当戊二醛加入，发生化学交联反应，在链段间形成共价键，固定聚合物和降低流动性，引起较少的溶胀率，也许，只有一半不到的混合物发生交联反应。 改变壳聚糖在聚乙烯醇中的配比，分析影响如图 5 所示。实验表明，壳聚糖的含量对水凝胶溶胀行为的影响尤为明显，固定交联剂在 5.0时，水凝胶溶胀度随壳聚糖浓度的增加而减少，壳聚糖 /聚乙烯醇 = 50:50 时，达到最低值。 这些结果能支持理解交联反应如何发生在复合水凝胶内，戊二醛与壳聚糖的胺基反应，比与 聚乙烯醇的羟基反应多很多。最小值出现在 50： 50 处（图 5）可能是胺基与羟基数目相等有关，从而形成较硬的壳聚
7、糖 /聚乙烯醇链，令两者流动性迅速下降。尽管目前的研究不同于其他壳聚糖的研究报道，但聚乙烯醇和壳聚糖的溶胀行为与这些结论相似，聚乙烯醇的溶胀度在 500%以上，壳聚糖大约是 200%，取决于溶液中的 PH 值，温度等等。 4 结论 在目前的研究中，壳聚糖 -聚乙烯醇混合物都是由人工用化学交联得到的双功能醛。结果表明，通过改变壳聚糖与聚乙烯醇中的比例，不同的交联剂浓度，水凝胶的整体性能是可以改变的。这次的实验报告已 指出溶胀性能与壳聚糖含量的增加，还有交联试剂用量的增大有很大的关系。这现象产生的原因是形成了一个十分紧密的网络结构。此外，细胞相容性实验已经证明，所有实验结果评价是无毒，无排斥性和生物相容性好。总之，这些研究扩大了壳聚糖 /聚乙烯醇混合物等一些生物材料在医学领域的应用的潜力，如生物材料，毒品运载工具和皮肤组织工程。
