1、 毕业设计 (论文 )外文资料翻译 学院 (系 )： 机械工程学院 专 业： 机械工程及自动化 姓 名： 学 号： 外文出处： Manufacturing Engineering and Technology-Machining 附 件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文。 指导教师评语： 此翻译文章简单介绍 Komatsu 先进的液压系统，并详细介绍了先进的液压传动装置，并对计算机控制的自动变速系统进行了详细的描述，翻译用词比较准确，文笔也较为通顺，为在以后工作中接触英文资料打下了基础。 签名： 年 月 日 (用外文写 ) 附件 1：外文资料翻译译文 Komatsu 先进的液压系统 操作
2、舒适，生产能力大 人性化设计的驾驶室 既宽敞又实用。宽大的有色玻璃窗给操作员极大的视线。带扶手五挡调节座椅，短行程手摇杆，上位开启前窗和带杠杆的驾驶用的脚踏板，所有这些都起到有助于操作员最大限度地提高产量的作用。 操作噪声低 这完全是因为有先进的 OLSS 液压系统以及封闭式发动机室和具有橡胶支垫的发动机。所有这一切都有助于降低驾驶室的噪声。 手控操作杆 使得施工设备的操作轻而易举。安装在扶手上的手控操作杆最大行程仅为 65mm(2.6in),KOMATSU比例压力控制操作系统能减少准确控制施工设备所 需的操作强度。 回转制动装置 即使推土机停泊在坡路上也能自动防止液压漂移。操作员不再需要在施
3、工设备作业的过程中用手握住制动装置。此外，回转控制装备还配置有封闭式滑阀，以便顺利的启动和停止。 行驶 /驾驶控制装置 脚踏板控制装置配有可拆卸的控制杆。两者可根据实际运用和操作员的偏爱加以选择使用。 支垫机构 在臂缸悬臂首端、铲斗缸和底部卸料缸中，能消减液压缸伸展和收缩引起的震动，从而增加操作的舒适性，延长部件的寿命。 燃耗最低 两种模式选择系统，挖掘效率高 模式选择开关可选定泵驱动功率的两种模式： S（标准模 式）或（轻负荷模式）。当需要大功率挖掘时，选择标准模式；当挖掘机用来运送轻材料或平地时，选择轻负载模式。结果，缩短了周期时间，增加了产量，减少了燃耗。 三种模式选择系统 H（重负荷）
4、、 S（标准负荷）和 L（轻负荷）三种模式可选择提供，以便获得最匹配的选择。使用重负荷模式时，由于微型计算机能根据发动机的速冻准确的控制泵的排量，故发动机输出功率被有效地转换成液压动力。最匹配的模式选择功能增加了操作的效率。 自动减速系统（可供选择） 当施工设备和驾驶控制设备处在无功状态时，会自动降低发动机的速度。为何在等待卸料 时还要浪费燃料呢？在短时延迟后，微调控因此不会受影响，电磁阀会自动降低发动机的速度，给你节约燃料。 Komatsu OLSS 系统 在运行过程中将液压损失减少到最低程度。这种液压辅助系统能减少三种液压损失。 1. 减少空载损失：当控制杆处于空档位时，负控制阀会控制不必
5、要的油料流动，从而液压泵排出的油量被减少到最低程度。 2. 减少精确控制的损失：当需要进行平整、起重、对中或给翻斗车装料这样的精确操作时，通常会浪费大量的油量，从而进一步节约燃料。 3. 减少卸荷的损失：当施工设备遇到坚硬的障碍物时，通过排放液压油来保护设备免受 损害。在这种情况下， OLSS 系统会检测到此状况，断开阀会根据未使用的油量调节液压泵的排油量，从而极大的减少液压损失和噪声。 动作流畅有力 独立的回转回路 配合合并臂的使用，管路能保证铲斗的动作流畅，周期时间短。这三种泵系统配有独立的回转泵，能是回转泵和合并臂或悬臂的管路共同工作且不损失速度。这一特点在平地、修坡或其他需要频繁的悬臂
6、动作的场合中尤其可贵。（图 29 说明臂独立操作时的油流） 圆弧或水平挖掘开关（供选择） 消除了复杂的控制杆动作。三档开关使操作员能够在圆弧挖掘和水平挖掘之间进行选择。在水平挖掘时 ，将开关调至第三档位并可开启铲斗角度补偿功能，防止溢漏。 直线行驶阀 自动联锁左右液压管路，即使在施工设备同时运行时，也能使推土机总是直线行驶。 两速行驶 使机器在极端崎岖的路面条件下火爬坡时具有极大的牵引力。 宽大的作业范围和更大的车底盘保证稳定作业和最佳的施工性能。 PCI600 施工范围宽，挖掘力量大，是包括矿山、采石场等大型工地上的理想挖掘机。通过运用长履带、宽轨距和理想的重量平衡设计，车底盘结构稳实，使挖掘机具有极佳的稳定性和巨大的挖掘力量。 Komatsu SA6D149 柴油发动机保证燃料消耗 低 发动机总功率大，可达 808 马力（ 604KW），使得繁重的挖掘和装载变得轻而易举。采用直喷式燃油系统，极大的提高了燃烧效率。此外，采用了减少重量的设计
