1、中文翻译 2 1 理想蜂窝小区的覆盖范围 根据标准传播模型 SPM，各个地区针对不同的无线信号频段分别进行传播模型校正，得到较适合该地区该频段的传播模型： d 表示接收机与基站间的距离； HT x 为发射机高度； HRx 为接收机高度；DiffLoss 表示散射造成的路径损耗； f(clutter)表示各个 clutter 损耗的加权平均，表示为 Kc。 通常情况下，一个区域内的移动终端接收电平在 -85dBm 以上，可以认为该区域有较良好的无线网络覆盖。因此蜂窝基站小区覆盖边界处的接收电平为-85dBm、平均天线口发射 功率 51dBm 来推算理论覆盖范围。 2 2 GSM 理论网络容量与载
2、干比 C/I 间的计算方法 载干比 C/I 通常被用来衡量 GSM 网络的移动通话质量若使用 MRP（多重频率复用方式）来进行频率规划的话，则理论计算规划可实现的 C/I，可以应用以下的公式大致推算出： 其中 a 表示传播模型中的路径损耗斜率； D 表示相邻 2 个小区群中位置相对应的 2 个小区中心之间的距离，即最近同频小区距离，也称为频率复用距离； R为小区六边形外接圆半径，即小区覆盖半径； Ki 为传播条件、天线方向去耦、天线下倾等因素的综合修正因子（建议取值范围为 -50） 。针对一个地区具体的网络 a 和 Ki 为相对固定的值。 2 3 GSM 系统网络容量与无线通话质量间的关系 G
3、SM 网络无线通话质量的主要衡量标准为载干比 C/I，当一块区域的 GSM 网络载干比 C/I9dB 时，可以认为该区域拥有较好无线通话质量。从章节 2.2 中的公式中得到推论，在一个确定的无线环境中，蜂窝小区连续均匀覆盖，即小区的覆盖距离为定值，若载干比 C/I 值恒定，则 GSM 理论网络容量与可用载频数成正比。若 GSM 理论网络容量恒定，则载干比 C/I 值与可用载频数成正比。 3 2 COMMON BCCH 技术 COMMON BCCH 是双频共 BTS 的一种方式，利用 DCS1800M 的无线频率资源来补充 GSM900M 的单蜂窝扇区的载频数，从而实现容量上的增加。 开启双频标
4、准小区功能有以下几方面特点： （ 1）要求合理设计覆盖，使得同一扇区区内的不同载频有相同的覆盖； （ 2） BCCH 可以分配于任何一个频段，而不局限于低频段，单频手机只能接入到支持 BCCH 频段的载频上； （ 3）由动态分配原则，语音或数据业务是被动态分配信道的，因此可以做到双频话务的自动均衡，而不像从前需通 过参数设置实现； （ 4） GPRS 或 EDGE 业务可以在两个频段上被同 时分配，运营商可以简单通过业务层的设定允许非 BCCH 频段上的数据业务应用； （ 5）不支持两个频段间的跳频； （ 6）从 AMR-FR 到 AMR-HR 的切换可以在不同的频段内分别开启或关闭； 总而言
5、之，开启共 BCCH 双频标准扇区功能使 GSM900M 和 DCS1800M 的载频在同一个扇区内工作，可以自然地实现双频话务均衡，提升了网络资源的利用率；同时，它只需设置一个频段的 BCCH，为保持总配置不变可增加一个另频段的 TCH载频，应对网络容量的增长需求。 在某 GSM 蜂窝基站中尝试使用 COMMON BCCH 技术，在 GSM900M 的蜂窝小区中增加 DCS1800M 的载频，将原先基站配置从 7/7/6 提升至 16/14/11，其中 GSM900M的频点数为 7/7/6， DCS1800M 的频点数为 9/7/5。 通过使用 COMMON BCCH 技术， GSM 蜂窝基
6、站的可用载频数大幅扩充，基站容量得到了提升。开启 COMMON BCCH 后该蜂窝小区的接通率、掉话率和切换成功率指标没有变化，接收电平指标有所提高，而语音质量指标差异变化不明显，因此使用 COMMON BCCH 技术的 GSM 蜂窝基站维持了较好的无线通话质量。 但是 COMMON BCCH 的开启对 双频小区有覆盖一致的严格要求，在检测到好的主频信号却占上较弱的 TCH 信道，就可能引起切换和 TCH 分配成功率的下降，这对于室内通话情况，因为 DCS1800 信号的穿透损耗大，就变得更为明显。 文章来源 Michel Mouly and Mavie-Bernadeete Pauter：
7、The GSM Systemfor Mobile Communications. 英文原文： 2.1 Ideal Cellular coverage According to propagation model based on standard SPM, various regions of the radio signals of different frequencies correct the spread model ,which are more suited to the area of the band propagation model: d is the distance
8、between receiver and base station； HT x is the transmitter height； HRx is the receiver height； DiffLoss is scattering caused by the path loss； f (clutter) is the weighted average of all clutter loss, expressed as Kc. Typically, a region of the mobile terminal receiving level above more than-85dBm ca
9、n be considered good at wireless network coverage. 2. 2 calculated ways between GSM network capacity and carrier-to-interference ratio C / I Carrier to interference C / I is often used to measure the quality of GSM network mobile calls. If use MRP (multi-frequency reuse method) to carry out frequency planning, planning can be calculated to achieve the C / I, the following formula can be applied to broadly calculate:
