1、 毕业设计 (论文 )外文资料翻译 系 （院）： 电子与电气工程学院 专 业： 电气工程及其自动化 姓 名： 学 号： 外文出处： ( 用外文写 ) Baidu library 附 件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文。 指导教师评语： 签名： （手写签名） 年 月 日 注： 请将该封面与附件装订成册。 附件 1：外文资料翻 译译文 基础防雷 简介 闪电是一个反复无常，随机和不可预测的事件。它的物理特征包括：电流超过 400 kA；温度超过 50000 华氏度，速度接近或超过三分之一的光速。自 2000 年以来持续雷击地球约 100 次每秒。美国保险公司的资料显示每 57 索赔有一次是因
2、为雷击损坏。这些数据还不包括商业，政府和工业雷电造成的损失。在美国每年因雷电造成的火灾超过 26000 起，财产损失在 5-6 亿美元。 地球上的雷击现象，按目前的技术角度来看，遵循一个近似的规律： 1。从顶层雷云朝地球的向下脉冲，寻求电气地面目标。 2。地基对象（围栏，树木，草叶，建筑，避雷针，等等）对此事件发出不同程度的电力活动。从这些地基对象向上发送电力波动，在离地面几十米的位置，会出现一个“聚集区”加剧当地的电场。 3。当带有异种电荷的雷云相遇，相当于电路“开关”被关闭，于是有电流流过。我们就会看到闪电。 闪电效果可以直接也可能是间接的。直接影响是有电阻发热，出现电弧并可能燃烧起来。间
3、接影响是，多数时候对电容，电感出现电磁影响。在绝对意义上实现闪电的防护是不可能的，只能使其产生的影响减少，可以由一个整体性，系统性的风险缓解办法来实现保护。下面对通 用条款进行描述。 避雷针 从富兰克林研究雷电开始，就使用避雷针进行建筑物防雷并引流接地。避雷针，是现在最常用的防雷装置，根据建筑物不同的地点，高度和形状，使用合适类型的避雷针来达到设计要求。一些公共事业如架空线、变电所喜欢屏蔽电线。在某些情况下，没有任何避雷装置的使用是最适当的。 高空避雷装置的使用可能会改变闪电的动作。在等效电力场所，钝尖杆被看作是一种有效的避雷针类型。高空防雷装置的设计和性能是一个有争议的并尚未解决 的问题。因
4、为“消除”闪电是一个值得怀疑的办法。进一步的研究和试验仍在进 行中，以便更充分地了解各种高空防雷装置的可行性。 引下线连接 引下线应通过一个安全的方式安装，在已知电路外面敷设。引下线不可以涂漆，因为这样会增加阻抗。渐进弯曲半径最小为八英寸，应采取避免闪络的方式。建筑钢材可用于与大地连接的引下线，要保证所有的金属建材有效的连接成网。所有金属导体应进入连接，如燃气及水管道，信号线，空调管道，铁路轨道，桥式起重机等应被接地系统。各金属导体的连接应该是热连接，而不应是机械连接。机械连接时容易受到腐蚀和物理伤害。 接地 接地系统必须面对地球的低阻抗和阻力。一个闪 电的脉冲光谱研究揭示闪电既有高频率也有低
5、频率的内容。高频率性能是频谱变化速度非常迅速的，达到 10 微秒的峰值电流。低频率分量延续时间长，是一种高能量后续的冲击电流。接地系统是将雷电脉冲传入大地来减少危害的。 单点接地系统是将所有内部设备连接到一根主母线在连接到外部接地系统。接地系统的设计应以减少交流阻抗和直流电阻为前提。地球的零电位是防雷接地最重要的原因。采用径向技术可以降低阻抗，能让雷电能量发散，因为每个接地导体的都有一个电压梯度，他们应该被连接到地面设施。 瞬变和浪涌 普通熔断器和断路器并没有与闪电感应瞬变的能力。避雷设备可以 是电流分散，滤波器的特定频率，钳位组合等都是可以实现这个功能的组合。电压钳位器件可以处理极高峰值的浪涌，以及具有减少极快的上升沿瞬态的能力。采用壁垒防御是一种需要谨慎的行为：其可以保护主面板，保护所有相关二次配电盘，保护一切有价值的插件设备，如过程控制仪表，计算机，打印机，火灾报警，数据记录和 SCADA系统设备等。此外，还可以保护传入和传出的数据和信号线。保护那些服务的主要
