1、 本科毕业设计（论文）外文翻译译文 学生姓名 : 院 （系 ） : 机电信息学院 专业班级 : 指导教师 : 完成日期 : 2009 年 11 月 10 日 要 求 1、外文翻译是毕业设计（论文）的主要内容之一，必须学生独立完成。 2、外文翻译译文内容应与学生的专业或毕业设计（论文）内容相关，不得少于 15000 印刷符号。 3.外文翻译译文用 A4 纸打印。文章标题用 3 号宋体，章节标题用 4 号宋体，正文用小 4 号宋体， 20 磅行距；页边距上、下、左、右均为 2.5cm，左侧装订，装订线 0.5cm。按中文翻译在上，外文原文在下的顺序装订。 4、年月日等的填写，用阿拉伯数字书写，要符
2、合 关于出版物上数字用法的试行规定 ，如“ 2005 年 2 月 26 日”。 5、所有签名必须手写，不得打印。 附件 1：外文资料翻译译文 计算机 计算机是一种电子设备，它能接收一套指令或一个程序，然后通过对数值数据进行运算或者对其他形式的信息进行处理来执行该程序。 如果没有计算机的发展，现代的高科技世界是不可能产生的。在整个社会，不同型号和不同大小的计算机被用于存储和处理各种数据，从政府保密文件、银行交易到私人家庭账目。计算机通过自动化技术开辟了制造业的新纪元，而且它们也增强了现代通信系统的性能。在几乎每一个研究和应用技术领域，从构建宇宙模型到产生明天的气象报 告，计算机无不是必要的工具，
3、并且它们的应用本身就开辟了人们推测的新领域。数据库服务和计算机网络使各种各样的信息源可供使用。同样的先进技术也使侵犯个人隐私和商业秘密成为可能。计算机犯罪已经成为作为现代技术代价组成部分的许多风险之一。 外部硬件 从启动任一计算机系统的中心开始。你看到旁边一个像箱形的东西吗？这有一个电源开关和一或两个灯。这也应该有一个部分或很多部分用来插入磁盘。 就是这样，它包含了计算机的所有重要部分。 如果它是高高的立着的，那它就是一个塔形主机 。 如果是平放的，那它是一个桌面主机 。 询问你的父母让你看看电脑的背面，（永远不要未经允许就自己看电脑背后，因为在机箱背后有很多危险的电路！）。你会看到很多电线和
4、电缆从主机连接到电脑的其他部分，例如监视器。 你的计算机主机应该有一个部分用来插入软盘或光盘。这些被称为软盘驱动器和 CD - ROM。软盘驱动器是从一个非常薄的磁盘上读取信息，它的里边是一个平的、方的、塑料盒子。您既可以往磁盘上写入信息也可以保存它们。 CD - ROM是暂时的光盘 -只读存储器。 光盘是一种闪光的圆盘可以储存信息。 CD - ROM仅能从磁盘读取信息。许多新的计算 机有一个 CD - RW（ RW 表示复写）代替CD - ROM。 CD - RW 可让您将信息写入到磁盘中也可以从中读取。此外，一些新的计算机拥有一个 DVD（数字视频磁盘）驱动器代替 CD - ROM 或 C
5、D - RW。DVD 和 CD 看起来一样，但是它拥有更多的信息。 你可以看电影，听音乐，或玩电脑游戏。你要知道 一个重要的事情那就是：你可以 在 DVD 播放器里播放CD，但你不能 在 CD 播放器里播放 DVD 光盘！ Input Devices 输入设备和 Output Devices 输出设备 这有几种从电脑获取或输入新信 息的方式。最常见的两种方式是键盘和鼠标。键盘上有字符 （字母、数字和标点符号）键和特殊命令键。按下键告诉计算机要做什么或要写什么。鼠标有一个特殊的球，你可以拿着鼠标在垫子上或桌子上左右移动，屏幕上光标也会左右移动。通过点击鼠标上的按钮，你就指挥计算机要做什么。其他类型的输入设备可以让你把图片输入到计算机中。扫描仪复制图片或文件到计算机中。这有几种类型的扫描仪和其中一些看起来非常不同，但大多数是一个玻璃面板和一个平盖。 你可以让电脑与数码相机相连把照片输入到电脑中。 最常见的输出设备是一台监视器 。它 看起来像一台电视机，组合电脑屏幕
