1、 1 机械工程学院毕业设计（论文）外文资料翻译 教 科 部： 材料工程教科部 专 业： 材料成型及控制工程 姓 名： 学 号： 外 文 出 处： Solar Energy Materials & Solar Cells 90 (2006) 24802488 附 件： PSA Solar furnace: A facility for testing PV cells under concentrated solar radiation 2 指导老师评语 签名： 年 月 日 注：请将该封面与附件装订成册。 PSA 太阳炉 : 一个测试光伏电池受太阳 集中 辐射 的设备 摘要 阿尔梅里亚太阳能热机
2、构（ PSA），是欧洲最大的研究，开发和测试集中太阳能技术中心，它已开始运用它的知识，设施和资 源，来发展一个在欧盟资助下的集中光伏技术项目 HiConPV。 一个用于测试低于 2000 个光伏电池下集中太阳辐射的设施，已经近来被完成。这套设施的优势是，因为它被太阳辐射照亮 ,有可能获得适当的单元光谱响应直接和闪存测试设备结合在长期光伏电池照射的大表面 (多达 150 cm2以上 )上 ，所以可与热响应光伏电池的评估同时进行。 关键字 ：集中光伏； AsGa 电池；试验设备 1、引言 制作高效的 - 太阳能电池在最近十年发生了明显的进步。先进的浓差电池效率达到 35以上。这使它们成为有吸引力的
3、在高度集中系统中使用的候选者。 对 于 中型发电厂（ 0.1-10MW）， 1000-集中系统，可以拥有任何最低的预计费用的光伏系统 1。 集中光伏系统，可以降低成本，在不久的将来，太阳能发电将成为我们能源供应中相当大的一部分。 实现这一宏伟目标，需要在光学方面改进，为光学工程师提供科研机会。 如果该系统连续运作 1000 次，则目前的多结太阳能电池可为美国制造业提供 1GW/年的电能 2。 考虑到研发的需要，该技术将发展到商业阶段， CIEMAT（ 能源与环境技术研究中心，依赖于西班牙教育和科学部） 已经结合了两个它的部门： 阿尔梅里亚太阳能机构的太阳集中系 统（ PSA）和 光伏组件与系统
4、的可再生能源公司联合加入 3 该集中光伏技术领域。 因此， PSA 是欧洲最大的开发和测试 集中太阳 热技术研究中心。 它为 HiConPV项目在太阳集中系统贡献它广泛的经验，而光电组件和系统则在西班牙为以太阳能光伏发电为中心的光伏技术贡献自己的经验和知识。在这框架中随着两个组的合作， 当太阳能集中度达到 1000-之上时， CIEMAT 已经在 PSA 为太阳炉提供所有的必需装备以建立浓差光伏电池 /试验面板。 这篇文章描述的是 PSA 的浓度光伏电池表征设施和第一次从测试光伏电池而取得的成果。 2、概述 太阳 炉是太阳能集中设施，因此能达到较高浓度水平，集中太阳辐射甚至可达几千个太阳的水平
5、。 PSA 太阳炉的结构如图 1 所示 3。 太阳炉系统由一台平面日光反射装置 ,百叶窗 ,抛物线形集中装置和试验工作台构成。 日 光 被 日光反射装置反射到集中装置并集中照射到放有待测试验物的抛物线焦点上。百叶窗控制从日光反射装置入射到抛物线形集中装置中阳光的总量。 平面日光反射装置有 140m2的反射面积。日光反射装置的 反射率 是 93%， 太阳跟踪系统是 由 电脑控制的 。 宽 11.5m，高 11.2m 的 百叶窗 是由两栏 30 个板条组成的。板条 的 倾斜 是 步进电 动 机 15896 步骤从 0 (开放 )到 55（关闭）控制的，并以此控制由 日光反射装置 进来的阳光，因此可以集中太阳辐射到 光伏电池 上 。
