1、 毕业 论文 (设计 )外文资料翻译 学 院 ： 物理科学与电子技术学院 专 业： 电子信息工程 姓 名： 学 号： 外文出处： Specialized English ( 用外文写 ) 附 件： 1、 外文资料翻译译文； 2、 外文原文。 指导教师评语： 该 同学的外文资料翻译较准确，说明前期准备阶段的文献调研做了一定的工作，达到了预期目的。 签名： 2008 年 4 月 2 日 注： 请将该封面与附件装订成册。附件 1：外文资料翻译译文 信号源 完整的测量系统 当进行电子测量时，人们首先想到的很可能是一件采集仪器 通常是示波器或逻辑分析仪。只有能够获得某种类型信号的时候，这些工具才能进行测
2、量。但是，在许多情形下，这样的信号是不存在的，除非外部提供。 举例来说，一个应力测量放大器不会产生信号；它仅仅能够将传感器接收到的信号放大。同样，数据总线上的多路复用器也不会产生信号；它为来自计数器、寄存器和其他器件的信号指引方向。但是，在将放大器或 多路复用器连接到提供信号的线路之前，不可避免地要进行必要的测试。为了使用采集工具测量这些器件的行为，必须要在它们的输入端提供激励信号。 举另外一个例子。为了确保新硬件在整个操作范围及该范围之外满足性能设计要求，工程师们必须对即将完成的设计进行特性评价。这就是所谓的“边缘测试或极限测试”。这件测量工作就需要一个“完整的”解决方案 一个既能进行测量、
3、又能产生信号的方案。 用于数字设计评价的测量仪器和用于模拟 |混合信号设计的测量仪器是不一样的，但两者都包含激励信号产生仪器和信号采集仪器。信号源（或信号发生器 ）和采集仪器是构成一个完整测量解决方案的两大基本组成部分。 什么是信号源？ 信号源是用于硬件设计、调试、评价工程中的几乎任何一种测量配置的基础。信号源是一种关键的工程工具。对技术人员而言，它是必备的故障诊治助手。它可以产生用来代替汽车点火脉冲、心脏起搏器，或导弹陀螺仪的输出信号。在电子测试仪器中，也许信号源是仅次于（无处不在的）数字万用表的、最通用的仪器。 当对元器件、功能模块和子系统进行验证时，电路中很可能需要某种类型的交流激励源；
4、除非只使用纯直流电路。信号源输出的波形模拟了来自外部世界的信号（如传感器输出信号）。同样，信号源还可以用于替代电路设计中尚未完成部分所产生的波形。 有趣的是，信号源不仅提供一个“理想”的波形。它经常在输出波形中添加已知的、数量和类型均可重复的畸变（误差）。由于往往不可能使用电路准确地在所需时间、位置产生可预测畸变，所以信号源的这个特性是极其有用的。被测单元对畸变信号的响应反映了该单元在正常环境下处理问题的能力。 激励信号可以采取低畸变正弦波、逻辑脉冲、高频无线载波、移动电话发射信号等多种形式。传统上，这些波形是由独立的专用信号源产生的 从超纯净音频正弦波发生器到几吉赫射 频信号发生器。尽管市场
5、上存在着多种商业解决方案，但是为了用到手头的项目中，用户常常必须对信号源进行定制设计或修改。设计一个仪器级的信号发生器是非常困难的，而且设计辅助设备耗费的时间也将人们的宝贵精力从项目中分散开。 幸运的是，数字采样技术和信号处理技术已经带给人们一种仪器就可以解决几乎所有类型信号产生需求的方案 任意信号产生器。 数字信号源类型 数字信号产生器囊括了全部信号产生需求，它可以分为任意波形产生器、任意函数产生器和数据 |模式产生器三大类。每一种都有其长处。 任意波形产生器（ AWG） :AWG 可以产生你想象到的任意波形：不论用于磁盘驱动的洛伦兹脉冲整形数据流，还是测试 GSM 手机或 CDMA 手机的
6、复杂调制射频信号。你可以使用多种方法（从数学公式到波形绘制）创建所需的输出信号。 任意函数产生器（ AFG）：一般 AFG 提供的波形种类比较少，但它具有卓越的稳定性，而且能快速响应频率的改变。假如被测单元需要典型“正弦波和方波”和在两个频率间的瞬时切换能力，那么 AFG 是正确的选择。 AFG 的另一个优点是价格低，这使其在无需AWG 灵活性的应用中非常具有吸引力。 数据 |模式产生器 (DG):DG 能够满足需要特定内容 和时序特征的长时间连续二进制数据流的数字器件对特殊激励源的需求。 信号产生技术 利用信号源产生波形的方法有多种。选择何种方法取决于被测设备的已知信息和该设备对输入信号的要求 是否需要添加畸变或误差信号及其他测量。现代高性能信号源提供至少三种波形产生的方法。 模拟：以波形的定义（往往来自模拟器或者波形库）为基础，创建一个事件或一个事件序列。 复制：记录示波器上存在的波形并将其发送到信号源进行重建（图 10.1）。 替代：创建或者修改一个已定义信号，用它替代一个本应由电路产生、但却无法得到的信号（见图 10.1）。 信号源的基本应用
