1、 毕业设计 (论文 )外文资料翻译 系 部： 专 业： 姓 名： 学 号： 外文出处： http:/ 附 件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文。 指导教师评语： 该生具有较好的英语翻译水平，翻译语句意思符合原文的意义，句子通顺、连贯，语法错误较少，符合汉语表达习惯，翻译的材料有一定的实用性， 总体来说表现良好。 签名： 年 月 日 附件 1：外文资料翻译译文 红外遥控及芯片介绍 人的眼睛能看到的可见光按波长从长到短排列，依次为红 、橙、黄、绿、青、蓝、紫。其中红光的波长范围为 0.62 0.76 m；紫光的波长范围为 0.380.46 m。比紫光波长还短的光叫紫外线，比红光波长还长的光叫
2、红外线。红外线遥控就是利用波长为 0.76 1.5 m 之间的近红外线来传送控制信号的。 常用的红外遥控系统一般分发射和接收两个部分。发射部分的主要元件为红外发光二极管。它实际上是一只特殊的发光二极管，由于其内部材料不同于普通发光二极管，因而在其两端施加一定电压时，它便发出的是红外线而不是可见光。目前大量使用的红外发光二极管发出的红外线波长为 940nm 左右 ，外形与普通 5发光二极管相同，只是颜色不同。红外发光二极管一般有黑色、深蓝、透明三种颜色。判断红外发光二极管好坏的办法与判断普通二极管一样：用万用表电阻挡量一下红外发光二极管的正、反向电阻即可。红外发光二极管的发光效率要用专门的仪器才
3、能精确测定，而业余条件下只能用拉距法来粗略判定。 接收部分的红外接收管是一种光敏二极管。 在实际应用中要给红外接收二极管加反向偏压，它才能正常工作，亦即红外接收二极管在电路中应用时是反向运用，这样才能获得较高的灵敏度。红外接收二极管一般有圆形和方形两种。由于红外发光二极管的发 射功率一般都较小（ 100mW 左右），所以红外接收二极管接收到的信号比较微弱，因此就要增加高增益放大电路。 前些年常用 PC1373H、 CX20106A 等红外接收专用放大电路。最近几年不论是业余制作还是正式产品，大多都采用成品红外接收头。成品红外接收头的封装大致有两种：一种采用铁皮屏蔽；一种是塑料封装。均有三只引脚
4、，即电源正（ VDD）、电源负（ GND）和数据输出（ VO 或 OUT）。红外接收头的引脚排列因型号不同而不尽相同，可参考厂家的使用说明。成品红外接收头的优点是不需要复杂的调试和外壳屏蔽，使用起来如同一只三 极管，非常方便。但在使用时注意成品红外接收头的载波频率。 红外遥控常用的载波频率为 38kHz，这是由发射端所使用的 455kHz 陶振来决定的。在发射端要对晶振进行整数分频，分频系数一般取 12，所以 455kHz1237.9 kHz38kHz 。也有一些遥控系统采用 36kHz、 40kHz、 56kHz等，一般由发射端晶振的振荡频率来决定。 红外遥控的特点是不影响周边环境、不干扰其
5、它电器设备。由于其无法穿透墙壁，故不同房间的家用电器可使用通用的遥控器而不会产生相互干扰；电路调试简单，只要按给定电路连接无误，一般不 需任何调试即可投入工作；编解码容易，可进行多路遥控。由于各生产厂家生产了大量红外遥控专用集成电路，需要时按图索骥即可。因此，现在红外遥控在家用电器、室内近距离（小于 10 米）遥控中得到了广泛的应用。 多路控制的红外遥控系统 多路控制的红外发射部分一般有许多按键，代表不同的控制功能。当发射端按下某一按键时，相应地在接收端有不同的输出状态。 接收端的输出状态大致可分为脉冲、电平、自锁、互锁、数据五种形式。 “ 脉冲 ” 输出是当按发射端按键时，接收端对应输出端输
6、出一个 “ 有效脉冲 ” ，宽度一般在 100ms 左右。 “ 电平 ” 输出是 指发射端按下键时，接收端对应输出端输出“ 有效电平 ” ，发射端松开键时，接收端 “ 有效电平 ” 消失。此处的 “ 有效脉冲 ”和 “ 有效电平 ” ，可能是高、也可能是低，取决于相应输出脚的静态状况，如静态时为低，则 “ 高 ” 为有效；如静态时为高，则 “ 低 ” 为有效。大多数情况下“ 高 ” 为有效。 “ 自锁 ” 输出是指发射端每按一次某一个键，接收端对应输出端改变一次状态，即原来为高电平变为低电平，原来为低电平变为高电平。此种输出适合用作电源开关、静音控制等。有时亦称这种输出形式为 “ 反相 ” 。
7、 “ 互锁 ”输出是指多个输出互相清除，在同一时间内只有一个输出有 效。电视机的选台就属此种情况，其它如调光、调速、音响的输入选择等。 “ 数据 ” 输出是指把一些发射键编上号码，利用接收端的几个输出形成一个二进制数，来代表不同的按键输入。 一般情况下，接收端除了几位数据输出外，还应有一位 “ 数据有效 ” 输出端，以便后级适时地来取数据。这种输出形式一般用于与单片机或微机接口。 除以上输出形式外，还有 “ 锁存 ” 和 “ 暂存 ” 两种形式。所谓 “ 锁存 ” 输出是指对发射端每次发的信号，接收端对应输出予以 “ 储存 ” ，直至收到新的信号为止； “ 暂存 ” 输出与上述介绍的 “ 电平 ” 输出类似。
