1、外文翻译： 全球化的市场 原文来源 ： The globalization of markets 译文正文 ： 一股强大的力量推动世界走向融合 的共性 ，这力量是科技。它无产阶级人传播、运输和旅行。 它使偏僻的地方和现代性的诱惑贫困人民的渴望 。几乎每个人都希望他们到处都听到，看到，或通过新的技术经验的东西。 其结果是一个新的商业现实 ，对以前无法想象的规模出现的标准化消费产品的全球市场 。本公司面向从规模巨大的经济利益在生产新的现实，分销，营销和管理。通过转化为世界市场价格降低这些好处，他们可以消灭那些仍然生活在紧 抓世界是怎样运作的竞争对手。 习惯了在国家或区域分歧的日子时，公司可以出售去
2、年的模型 ， 先进的产品或较低的版本！在欠发达遍世界的日子已经一去不复返了在价格，利润和利润一般在国外比在国内高。市场的全球化就在眼前。就这样，世界多国的商业已接近尾声，也是如此的跨国公司。 这些跨国公司和全球公司是不一样的东西。多国公司的运作在一个国家中的数目，并调整其产品和做法，在每一个相对高的成本 。该公司经营着全球坚决恒常 ， 相对成本低 ， 好像整个世界（或它的主要地区）是一个单一的实体，它以同样的方式销售各地同样的事情。 全球化 迎战 跨国公司。 更好的是哪一个战略是不是一个见仁见智但 全球通讯随身携带的现代可能性不断被鼓励 ，以减轻和提高工作，提高生活水平，转移和娱乐。即要求世界
3、承认并尊重他们的文化个性相同的国家坚持批发转移到现代商品，服务及技术。现代性是不 只是一个愿望，而且是在那些谁坚持普遍的做法， 以不屈不挠的激情或宗教狂热，给古老的态度和遗产。 谁会忘记在 1979年在法国时尚切长裤和乌骨鸡为在伊斯兰原教旨主义的名义提出的现代化武器血衬衫的年轻人渴望霍迪伊朗起义的电视画面？ 在巴西，数千名群每天从黑暗到工业化之前 Bahian爆炸沿海城市， 迅速安装在拥挤的电视机和瓦楞小屋，旁边殴打大众汽车，使水果和新鲜鸡杀牲以 Macumban精神的烛光。 在比夫拉的反对伊博什，每日电视报道自相残杀的战争表明士兵携带血淋淋的刀，听晶体管收音机，而喝可口可乐。 在西伯利亚城市
4、克拉斯诺亚尔斯克孤立，没有铺设的街道，和审查新闻，偶尔偷偷西方旅客香烟，电子表，甚至把他们背上的衣服。 有组织的走私电子设备，用于汽车，西式服装，化妆品，形成原始的地方甚至超过盗版电影的繁荣，在现代武器的地下商业和军事雇佣兵 。一千暗示的方式证明了的最先进的东西，世界制造和销售 - 以最低的价 格最好的质量和可靠性货物欲望无处不在。世界的需求和欲望已经无可挽回地同质化。这使得跨国公司已经过时，这个全球公司是绝对的。 共和国的技术 丹尼尔 J 布尔斯廷，件不朽三部曲美国人撰文，形容为以“科技 其 共和国最高法律，是推动我们的时代 .收敛，对一切的倾向变得越来越像一切。”在企业中，这种趋势推向全球
5、市场的共性。公司 以同样的方式到处销售标准化的产品 汽车，钢铁，化工，石油，水泥 ，农业商品和设备，工业和商业建筑，银行和保险服务，计算机，半导体，运输，电子仪器，药品和通讯，提到了一些明显的。 也不是全球化的 大风席卷局限于这些原料或高科技产品，那里的通用语言的客户和用户方便的标准化。转化的风刮起了由通信无产阶级和旅行进入生活的每个缝隙。商业上，没有证实了这一高达了麦当劳从香榭丽舍大街的成功，对可口可乐银座，在巴林和百事可乐在莫斯科，和摇滚音乐，希腊沙拉，好莱坞电影， 露华浓化妆品 ，索尼电视和利维牛仔裤随处可见。 “高接触”的产品如高科技无处不在。 敌对双方从开始，高科技和商业频谱的高接触
6、逐渐消耗完他们的国际化轨道，在未分配利润中。没有人可以豁免，并没有停止该进程。无处不在一切变得越来越像一切作为世界上偏好结构是无 情还有均质。 考虑可口可乐和百事可乐，这是全球标准化的产品销往世界各地，由大家欢迎的案件。国家，地区和民族的味蕾训练的根深蒂固的口味，风味，一致性，沸腾和余味等各种不同的地方喜好成功地跨越众多。到处都卖得很好。香烟，这主要是美国制造的，每年就泰里以前在其他大部分地方，严格控制混合保守党举行的全球渗透。 这些都不是特殊的例子。 （事实上， 他们的全球影响力将更大，如果不是人为的贸易障碍 。） 他们体现一个对世界均质一般漂移和公司如何分配，财政和价格的产品。 没有什么是
7、空的。产品和工业化世界的方法发挥了世界上所有单一 调整和世界上所有渴望跳舞到它。在国家口味或做商业模式的差异古代消失。 。共性的偏好导致不可避免的产品，生产标准化，以及贸易和商业机构。 以 小国为基础的 市场的作用在 扩大。 在世界竞争中的成功效率变成了生产，分配，营销和管理，并在价格上必然成为重点。 世界上最有效的竞争者纳入其成本结构优良的品质和可靠性。他们出售的所有在国内出售的同类产品的国内市场或者在其最大的出口市场。他们在竞争的基础上适当的价值！ 价格，质量，可靠性和产品在全球范围就相同设计，功能，甚至提供时尚的最佳组合。 这一点，一切事情，解释了交易的产品种类丰 富的日本企业全球汹涌澎
8、湃的成功 - 无论有形产品如钢铁，汽车，摩托车，音响设备，农用机械，机器人，微处理器，碳纤维，现在连纺织和银行等无形资产，航运，总承包，并很快电脑软件。也不是高品质和低成本的运作方式作为一个咨询机构的主机和数据工程师，争辩激烈空白。该报告的数据是不完整的，错误分析和矛盾。事实是，低运营成本是需要和生产质量都表示，他们企业文化的标志。高品质一低成本并非对立的姿态。它们是兼容的，实践的双重身份的优势。 如果说日本的公司是不是全球性，因为它们出口的左 美国车和欧洲大陆上，虽然在日本的右侧驾驶 ，或者是因为他们出售通过分销商办公室机器在美国，而是直接在家里，或者说在巴西葡萄牙语是一个错误的加以区别。
9、同样是 安全方式 和南部地区在中东经营的零售连锁店真实有效，并不仅原生种群，而且进口来自韩国，菲律宾，巴基斯坦，印度，泰国，英国和美国。 国家的道路规则不同，所以不要分销渠道和语言。日本的区别是它的不懈推动经济和增值。转化为高品质的标准化水平驱动器转换。 T 型的争议 如果一家公司的力量成本和价格的下降，推动了质量和可靠性 - 同时保持适宜的合理关切 - 客户会更喜欢它的世界标准的产品。这一理论认为在这个全球化 的发展阶段，不管什么常规的市场调查和常识甚至可以建议对不同的国家和地区的口味，喜好，需要和机构。日本曾多次平反这一理论，就像亨利福特的 T 型车最重要的，所以有包括来自韩国（电视机和重
10、型建筑），马来西亚（个人计算机和微型计算机），巴西（汽车零部件企业的模仿，和工具），哥伦比亚（服装），新加坡（光学成套设备 NT）和，是的，即使从美国（办公复印机，电脑，自行车，铸件）。西欧（全自动洗衣机），罗马尼亚（器皿），匈牙利（服装），南斯拉夫（家具）和以色列（分页设备） 。 当然，大公司经营的一个国家，甚至一个城市的一切，他 们不规范制造，销售，或做的事。他们，而不是一个单一的产品版本产品线，多个分销渠道。有邻里，地方，区域，种族和体制的差异，即使是在大都市地区。但是，虽然公司对特定细分市场定制产品，他们知道，在一个同质化需求的世界取得成功，需要一个在全球各地寻找类似的机会，在销售环节
11、，以实现规模经济所需的竞争力。 这样的搜索工作，因为在一个国家市场是很少独特，它已无处不在，正是因为技术已经在全球同质化的近亲。即使是小地方部门有他们无处不在，成为全球等值受到全球竞争，特别是在价格上。全球竞争者将不断寻求他的标准化提供无处不在。他 会偏离这种标准化用尽所有可能性后，才保留它，他会为推动标准化复职题外话和分歧时有发生。他永远不会认为顾客是国王谁知道他自己的意愿。 越来越多的麻烦，缺乏明确秸秆全球的焦点，仍然不注意，以简单和标准化的经济公司。在日新月异的世界上最濒危的公司往往是那些主导高附加值产品，而国内市场小，其中有较小的其他市场。随着运输成本比例很低，远的竞争对手将进入下生产
12、规模与效益的条件更便宜的商品，这些公司现在庇护市场。全球竞争法术国内属地年底，无论多么小巧的领土而定。 当全球生产商提供了较低的成本在国际上，他的赞助成倍扩大。他 不仅把到达遥远的市场，而且也吸引客户谁曾担任当地的喜好，现在投降低价格的吸引力。标准化的战略，不仅响应全球同质化市场，而且还扩展了积极的低价格的市场。新技术势不可挡的水龙头一个古老的动机 - 使自己的钱去尽可能。这是普遍的，不只是一个动机，但实际上是一种需要。 刺猬知道 刺猬和狐狸之间的差异，说陀斯妥耶夫斯基和托尔斯泰之间的区别伯林爵士的说法，就是一个关于狐狸知道很多很多东西，但刺猬知道的一切伟大的事情之一。多国公司非常了解很多很多
13、国家和投契适应所谓的分歧。它心甘情愿地接受退化的民族差异，而不是质疑其转型的 可能性，不承认世界是如何做好准备，就对现代性的渴望受益，尤其是当价格是正确的。多国公司的模式，以容纳国家的差异是明显的中世纪。 与此相反，这个全球公司都知道的一切伟大的事情之一。它知道绝对需要在全球范围内的竞争，以及国家和旨在不断压低通过标准化是什么以及它如何运作销售价格。它把数作为标准化的市场组成的世界，而不是许多定制的市场。并积极寻求和大力走向全球趋同的作品。它的任务是现代性及其模式，价格竞争，甚至当它出售顶级的线，高端产品。它知道一个伟大的事情所有的国家和人民共同的特点：稀缺的。 没人把稀缺躺下，每个 人都想要
14、更多。这部分解释了劳动和产品 .它们使人民和国家要通过贸易条件的优化专业化分工。媒介通常是金钱。经验告诉这些钱有三个特质：稀缺，收购和短暂的困难。人们理解与尊重对待。在日益同质化的世界市场每个人都想要的产品和功能，其他人都想要的。如果价格足够低，他们将采取高度标准化的世界性产品，即使这些都不是什么什么是合适的母亲说，自远古以来颁布什么是正确的，什么是市场调研 新浪潮寓言家 所称的首选。 所有现代化的生产，无论有形或无形的商品 - 是标准化项目大规模生产一般无情的事实是在一个比小规模生产量广泛便宜。有些人认 为的 CAD / CAM 将允许企业在小规模生产定制产品 - 但便宜。但争论忽略了这一点。（有关更详细的讨论，请参见插入裁定，“范围经济。”）如果一家公司将其视为一个或两个不同的产品市场，它可以成为世界上经济较比如果它视为三，四是世界，或五个产品市场。 剩余的分歧 不同文化的喜好，品味和国家标准，和商业机构是过去的痕迹。有些遗产逐渐死亡，其他的蓬勃发展，扩展到全球的主流偏好。所谓的民族市场是一个很好的例子。中国食品，皮塔饼，乡村和西部音乐，比萨饼和爵士乐无处不在。他们是细分市场，在全球的比例存在。他们不否认或违 背全球同质化，但确认。 今天国家之间的分歧，以产品和他们的许多功能其实反映了跨国公司尊重的居所，他们
