1、毕业设计 (论文 )外文资料翻译 系 ： 信息工程系 专 业： 电子信息工程 附 件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文 指导教师评语： 签名： 年 月 日 注：请将该封面与附件装订成册。 附件 1 ：外文资料翻译译文 EDA 技术及软件 EDA 是电子设计自动化 (Electronic Design Automation)的缩写 ,在 20 世纪90 年代初从计算机辅助设计 (CAD)、计算机辅助制造 (CAM)、计算机辅助测试 (CAT)和计算机辅助工程 (CAE)的概念发展而来。 EDA 技术就是以计算机为工具，设计者在 EDA 软件平台上，用硬件描述语言HDL 完成设计文件，然后由
2、计算机自动地完成逻辑编译、化简、分割、综合、优化、布局、布线和仿真，直至对于特定目标芯片的适配编译、逻辑映射和编程下载等工作。 1、 EDA 技术的概念 EDA 技术是在电子 CAD 技术基 础上发展起来的计算机软件系统，是指以计算机为工作平台，融合了应用电子技术、计算机技术、信息处理及智能化技术的最新成果，进行电子产品的自动设计。 利用 EDA 工具，电子设计师可以从概念、算法、协议等开始设计电子系统，大量工作可以通过计算机完成，并可以将电子产品从电路设计、性能分析到设计出 IC 版图或 PCB 版图的整个过程的计算机上自动处理完成。 现在对 EDA 的概念或范畴用得很宽。包括在机械、电子、
3、通信、航空航天、化工、矿产、生物、医学、军事等各个领域，都有 EDA 的应用。目前 EDA 技术已在各大公司、企事业单位和科 研教学部门广泛使用。例如在飞机制造过程中，从设计、性能测试及特性分析直到飞行模拟，都可能涉及到 EDA 技术。本文所指的EDA 技术，主要针对电子电路设计、 PCB 设计和 IC 设计。 EDA 设计可分为系统级、电路级和物理实现级。 2、 EDA 常用软件 EDA 工具层出不穷，目前进入我国并具有广泛影响的 EDA 软件有： multiSIM7（原 EWB 的最新版本）、 PSPICE、 OrCAD、 PCAD、 Protel、 Viewlogic、 Mentor、G
4、raphics、 Synopsys、 LSIIogic、 Cadence、 MicroSim 等等。这些工具都有较强的功能，一般可用于几个方面，例如很多软件都可以进行电路设计与仿真，同进还可以进行 PCB 自动布局布线，可输出多种网表文件与第三方软件接口。 下面按主要功能或主要应用场合，分为电路设计与仿真工具、 PCB 设计软件、IC 设计软件、 PLD 设计工具及其它 EDA 软件，进行简单介绍。 2.1 电子电路设计与仿真工具 我们大家可能都用过试验板或者其他的东西制作过一些电子制做来进行实践。但是有的时候，我们会发现做出来的东西有很多的问题，事先并没有想到，这样一来就浪费了我们的很多时间
5、和物资。而 且增加了产品的开发周期和延续了产品的上市时间从而使产品失去市场竞争优势。有没有能够不动用电烙铁试验板就能知道结果的方法呢？结论是有，这就是电路设计与仿真技术。 说到电子电路设计与仿真工具这项技术，就不能不提到美国，不能不提到他们的飞机设计为什么有很高的效率。以前我国定型一个中型飞机的设计，从草案到详细设计到风洞试验再到最后出图到实际投产，整个周期大概要 10 年。而美国是 1 年。为什么会有这样大的差距呢？因为美国在设计时大部分采用的是虚拟仿真技术，把多年积累的各项风洞实验参数都输入电脑，然后通过电脑编程编写出一 个虚拟环境的软件，并且使它能够自动套用相关公式和调用长期积累后输入电
6、脑的相关经验参数。这样一来，只要把飞机的外形计数据放入这个虚拟的风洞软件中进行试验，哪里不合理有问题就改动那里，直至最佳效果，效率自然高了，最后只要再在实际环境中测试几次找找不足就可以定型了，从他们的波音 747到 F16 都是采用的这种方法。空气动力学方面的数据由资深专家提供，软件开发商是 IBM，飞行器设计工程师只需利用仿真软件在计算机平台上进行各种仿真调试工作即可。同样，他们其他的很多东西都是采用了这样类似的方法，从大到小，从复杂到简单，甚至 包括设计家具和作曲，只是具体软件内容不同。其实，他们发明第一代计算机时就是这个目的（当初是为了高效率设计大炮和相关炮弹以及其他计算量大的设计）。
7、电子电路设计与仿真工具包括 SPICE/PSPICE； multiSIM7； Matlab；SystemView； MMICAD LiveWire、 Edison、 Tina Pro Bright Spark 等。下面简单介绍前三个软件。 SPICE（ Simulation Program with Integrated Circuit Emphasis）：是由美国 加州大学推出的电路分析仿真软件，是 20 世纪 80 年代世界上应用最广的电路设计软件， 1998 年被定为美国国家标准。 1984 年，美国 MicroSim 公司推出了基于 SPICE的微机版 PSPICE（ Personal
8、-SPICE）。现在用得较多的是 PSPICE6.2，可以说在同类产品中，它是功能最为强大的模拟和数字电路混合仿真 EDA 软件，在国内普遍使用。最新推出了 PSPICE9.1 版本。它可以进行各种各样的电路仿真、激励建立、温度与噪声分析、模拟控制、波形输出、数据输出、并在同一窗口内同时显示模拟与数字的仿真结果。无论 对哪种器件哪些电路进行仿真，都可以得到精确的仿真结果，并可以自行建立元器件及元器件库。 multiSIM（ EWB 的最新版本）软件：是 Interactive Image Technologies Ltd 在 20 世纪末推出的电路仿真软件。其最新版本为 multiSIM7，目
9、前普遍使用的是 multiSIM2001，相对于其它 EDA 软件，它具有更加形象直观的人机交互界面，特别是其仪器仪表库中的各仪器仪表与操作真实实验中的实际仪器仪表完全没有两样，但它对模数电路的混合仿真功能却毫不逊色，几乎能够 100%地仿真出真实电 路的结果，并且它在仪器仪表库中还提供了万用表、信号发生器、瓦特表、双踪示波器（对于 multiSIM7 还具有四踪示波器）、波特仪（相当实际中的扫频仪）、字信号发生器、逻辑分析仪、逻辑转换仪、失真度分析仪、频谱分析仪、网络分析仪和电压表及电流表等仪器仪表。还提供了我们日常常见的各种建模精确的元器件，比如电阻、电容、电感、三极管、二极管、继电器、可控硅、数码管等等。模拟集成电路方面有各种运算放大器、其他常用集成电路。数字电路方面有 74 系列集成电路、 4000 系列集成电路、等等还支持自制元器件。MultiSIM7 还具 有 I-V 分析仪（相当于真实环境中的晶体管特性图示仪）和Agilent 信号发生器、 Agilent 万用表、 Agilent 示波器和动态逻辑平笔等。同时它还能进行 VHDL 仿真和 Verilog HDL 仿真。
