1、本科毕业设计（论文） 外文参考文献译文及原文 学 院 经济管理学院 专 业 工商管理 年级班别 学 号 学生姓名 指导教师 年 月 日 贷款担保 -小型企业的成本费用 摘 要 很多国家的政府都在积极地扶持中小企业成长，而且大部分是被鼓励发展的。中小企业的成长通常需要扩大资本，它时 常会被拿来与较大的企业相比较，中小企业面对不成比例的，很少贷款给它们的债务资金，却是它们需要的启动、生长和生存的资本。因此，政府和贸易协会在信用市场中则介入到承担起贷款的金融机构对中小企业发展的保证人的角色。举例来说，在美国的小企业管理部门就提供被银行做的贷款的保证给取得资格的中小企业。在其他的国家例如，加拿大、日本
2、、英国、韩国和德国之中相似的计划是有效的。贸易协会在法国、西班牙和其他的国家也承担如此的角色。 支援小企业的为断扩充的贷款可能传达关于外来公司的重要益处，可透过工作创新来提高对社会的闲置资金的利 用率。然而在某些程度上，一些借用人不能够履行他们债务的付还义务，担保人也面对诚信，要对出借人承担保证物质的实质费用。贷款保证计划被设计成很多种方式。但通常这些计划似乎不反映来自经济的理论或经验的指导。本文利用经验的证据把费用和利益作比较。除此之外，它使用经验和经济的理论提供一些指导给贷款保证计划的设计。最后，研究表示贷款保证计划是支持新兴的、具有风险的小企业的启动、生长和生存的有效方法。 文章回顾早前
3、的尝试引用费 用 利益贷款保证计划的分析，在拖欠率中，它找到广泛的国际性的变化。发表的数据表明，拖欠率从少于 5%（德国）变成到超过 40%（英国）。加拿大在经验分析贷款保证计划的落实上把其称为小企业贷款行动（ SBLA）。调查结果包括（ 1）在 SBLA 的期限之下允许的贷款被保证提供一个工作创新的极其有效的方法，并非常低廉地估计每一工作的费用。（ 2）拖欠率对于新成立的公司是比较高的，从而增加大量的借贷基金，而且广泛地根据部门改变 ；(3)对较大的公司和较大的贷款的弄宽适任不可能劝告得好而且对计 划的目标感到不一致。而且当 为服务 大部分 中小企业 的时候，减少贷款 的最高限额会 使一些有
4、疑义的 的 贷款 申请 失去信心。 除 此之外 ，资金出借方 的动 机分析意味着， 拖欠率 在 担保 的贷款的 资产组合身上评估 。 因此 诚实的担保 费用 ， 对 担保 的水平特别地敏感。在 担保（比方 说 ，资金出借方对担保 85% 的负责人 自然增加兴趣而非 80%） 的水平可以在 拖欠率 中导致可观的减少 。 1 介 绍 因为政策制定者和企业家的研究员身分，二十世纪 末 的一个 重大 研究发现是 大 量 新 的 工作岗位的出现 归属于 中小企业 的 成 长。 因此 ，大多数国家的政府寻求 扶持中小企业成 长 的方法 。 但有许多察觉到在 这生长在信用市场中 是 被不完全阻隔。 引 用
5、的缺点是 导 致 规模比较小 的 企业 获得比较少 的 对启动、生长和生存需要的债务 资金的接触 机会 。政府时常藉由 使用 借出保证计 划 在信用市场中干涉。然而 ， 贷款 保证 计 划 时常被设计 成 特别 的方式 和多种不反映来自经济的理论的指导或者经历的方法。 因此 ， 本文 尝试在从经验的证据和经济的理论 来 指导贷款保证计 划 的设计。 本文 公开 采 用贷款保证的总 体 特征的描述规划而且描述保证人和递送代理人之间的代理商关系。 本文 然后藉由举例说明描述贷款保证 计划在 美国、加拿大和英国 的 设计和结果中变化。 它 被加拿大 小商务 贷款比较详细 地 描述为 跟随行动 (SBLA)。 下 一个 章节 呈现费用分析的经验调查结果 和 SBLA 的利益 并 且识别 过去 在保证的贷款上的 拖欠 率 和 其 之间的关系计 划参 数。 本文在 理论上用贷款保证设计的这些调查结果的含意的讨论规划 为结尾，并 且表示为什么 拖欠率 对被保证的贷款的比例高度地敏感。
