1、 本科毕业论文外文翻译 外文题目： The Israel High Tech-Industy -Fifty Years of Excellence 出 处： Israel Mnistry Of Roreign Affairs 作 者： Nisso Cohen The Israel High-Tech Industry -Fifty Years of Excellence By Nisso Cohen Israels high-tech industry is experiencing an unprecedented rate of growth which began in the earl
2、y 1990s. Its growth is evidenced both in total sales - 1997 sales totaled $7.2 billion, a growth of 10.7% over 1996 - and in exports - $5.6 billion in 1997, a growth of 14.2% over 1996. This is in a country with a total population of less than six million； GDP (1996) of $92.3 billion； and exports (g
3、oods and services, 1996) of $31.3 billion. Moreover, advanced technologies developed in Israel are in great demand, and many Israeli-developed applications can now be found in the products of multi-national companies in the communications, computers, information systems, medicine, optics, consumer g
4、oods and software sectors. Origins The Israel high-tech industry was born with the State of Israel. In 1948, the newly-created Israel Defense Forces established a branch called the Science Corps. The corps developed new arms, explosives, and a variety of electric and electronic appliances for the ID
5、F. Israels military industry developed at a rapid pace, meeting the countrys needs for armaments and technologies which it could not obtain from abroad. During the same period, Israel developed what were to become the best institutions of education and scientific research in the Middle East. They in
6、clude the Technion-Israel Institute of Technology in Haifa, the Weizmann Institute of Science in Rehovot, the Hebrew University in Jerusalem, and universities in Haifa, Beer Sheba, Tel Aviv and Ramat Gan. In the early sixties, Israel entered the nuclear era with the establishment of two nuclear rese
7、arch plants. The first Israeli computer was developed and assembled in the early fifties at the Weizmann Institute. Golem (dummy) was an all-tube computer, similar to the first computers developed in the US in the forties. In the late fifties and early sixties, there were already several mainframe c
8、omputers in Israel, purchased from IBM and Philco. Those computers were used primarily by government ministries and institutions, universities and a number of banks. In the late sixties and early seventies, mainframe and mini computers penetrated the financial and business sectors. During the eighti
9、es, many Israelis acquired personal computers. The High-Tech Industry One factor in the exceptional growth rate in this industry in recent years is Israels percentage of engineers, the worlds highest, with 135 engineers per 10,000 persons, as compared to 85 per 10,000 persons in the United States. A
10、nother factor has been the many thousands of skilled engineers and technicians who have immigrated from the former Soviet Union since 1989. Moreover, advanced technologies that were originally developed and utilized for military purposes are now being used for developing commercial products for civi
11、lian use. With the downsizing of Israels defense industry - as a peace dividend - thousands of skilled personnel have left the defense industry since 1988. Many of them were absorbed into the civilian marketplace, while others formed start-up companies which later became successful high-tech firms.
12、The ongoing success of the Israeli high-tech industry is reflected in the local and foreign stock markets. In 1996 Israeli firms provided the third largest number of initial purchase offerings (IPOs) on the NASDAQ (over-the-counter stock exchange) in New York, after the US and Canada, and the second largest number of IPOs on the relatively new AIM (Alternative Investment Market) in London (after the UK). Many leading American investment houses and venture capital funds have established a presence in Israel in order to support Israeli high-tech firms and benefit
