欢迎来到毕设资料网! | 帮助中心 毕设资料交流与分享平台
毕设资料网
全部分类
  • 毕业设计>
  • 毕业论文>
  • 外文翻译>
  • 课程设计>
  • 实习报告>
  • 相关资料>
  • ImageVerifierCode 换一换
    首页 毕设资料网 > 资源分类 > DOC文档下载
    分享到微信 分享到微博 分享到QQ空间

    外文翻译--中国传统思想对现代工业设计的启示

    • 资源ID:128686       资源大小:73.50KB        全文页数:11页
    • 资源格式: DOC        下载积分:100金币
    快捷下载 游客一键下载
    账号登录下载
    三方登录下载: QQ登录
    下载资源需要100金币
    邮箱/手机:
    温馨提示:
    快捷下载时,用户名和密码都是您填写的邮箱或者手机号,方便查询和重复下载(系统自动生成)。
    如填写123,账号就是123,密码也是123。
    支付方式: 支付宝   
    验证码:   换一换

     
    账号:
    密码:
    验证码:   换一换
      忘记密码?
        
    友情提示
    2、PDF文件下载后,可能会被浏览器默认打开,此种情况可以点击浏览器菜单,保存网页到桌面,就可以正常下载了。
    3、本站不支持迅雷下载,请使用电脑自带的IE浏览器,或者360浏览器、谷歌浏览器下载即可。
    4、本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰。

    外文翻译--中国传统思想对现代工业设计的启示

    1、中国传统思想对现代工业设计的启示 摘要: 21 世纪是设计的世纪,工业设计作为策划人们更为合理的生活行为的有效方法而深入人们的生活,它在处理人类与社会、环境的关系上起到重要的作用。中国传统思想对我国古代的器物、建筑等的设计影响深远,也为当代工业设计提供了思想源泉。把传统造物思想包括精神观念、价值体系、行为制度、民族风貌和现代工业设计中的设计观、思维方式、社会风尚融为一体,形成一套在美观实用的基础上拥有本民族文化特色的设计思想。 关键字: 中国传统思想 造物艺术 工业设计 中国传统文化思想在中华民族长期的社会实 践和中国历代伟大思想家的概括、提炼中交融、凝聚、会通、更新,形成了独立于世界民族之林

    2、的基本精神。中国 “ 天人合一 ” 、 “ 器以载道 ” 的造物思想为现代设计提供了可以借鉴和传承的精神宝库。中国的工业设计应在保持文化连续性的基础上开拓创新,以适应新时代人的精神和物质需求。从现存的文献与实物的考察中,大致可以对中国传统思想归纳出以下几个基本特点: 1中国传统思想的根基 “ 礼乐制度 ” 中国文化史上,周公的礼乐制度作为一种顽强的封建伦理观念,对中国文化的精神面貌与基本审美观念的形成产生了极大的影响。远古图腾歌舞,巫术礼仪进 一步完备和分化,到了以周公为代表的西周统治者继承、完善从而系统地建立了一套关于 “ 礼 ” 、 “ 乐 ” 的固定制度。 “ 礼 ” 、 “ 乐 ” 制

    3、度都是与美学相连。首先是 “ 礼 ” 。 “ 礼 ” 是一套从祭祀到起居,从军事、政治到日常生活的制度等礼仪的总称。它的基本特点是从外在行为、活动、动作、仪表上对个体所做出的强制性的要求、限定和管理。通过对个体行为规范的约束,从而保证群体组织的稳定和统一。 “ 礼 ” 制的核心意味着一个新的统治重心由 “ 神 ” 主宰转移到 “ 天子 ” ,确定了从贵族集团共治到君主专制的重要制度改变。而中国传统造物制度在其 “ 礼 ”制的影响下,以 物质化的形态进一步形成和演化。 “ 礼 ” 制是对人的日常行为活动的约束和规范,反映到物质化的表现就存在着仪容、动作、程式等感性形式方面。这方面与 “ 美 ”

    4、有关。所谓 “ 习礼 ” ,就包括对各种动作、行为、表情、言语、服饰、色彩等一系列秩序的形式化要求。就器物的组合关系而言,在青铜器上就有着相当明晰的反映。周代以食器代替酒器为礼器,并开在器物上出现记载功绩与赏赐册命的铭文,以宣示、强化君主贵族的恩典与功德的力量。在此基础上,逐渐形成了具有鲜明等级划分的 “ 九鼎 ” 制度。从 “ 九鼎八簋 ” 依此递减体现商代贵族的等级差异。 在 “ 礼乐 ” 制度的影响下,古代造物艺术色彩不在是单纯的一种视觉、感性的知觉形式,而成为一种象征意义的情感阐述。中国古代社会的等级制度的色彩观念秩序,在建筑及服饰上体现深刻。皇室贵族宫廷的建筑多采用黄瓦红墙,服饰也以

    5、红黄色调为主;而民宅则多采用青砖黑瓦,服饰则以青、蓝、褐等布衣。同时,对官服的色彩进行了严格的规定,不同身份等级的官员其穿着在造型、色彩、质地、装饰上大有不同,黄袍被当作帝王的专有服饰色彩,而 “ 品服 ” 制度,则是以颜色来区别等级的。 古代社会,尊卑贵贱各有等第,造物就是等级制度的物质体现,从材料到品种,从图案到 配色,高下有别,不可逾越。因此,礼乐制度是中国几千年来政治制度上的一个核心,中国传统造物制度由此在这个理念下打下了深刻的烙印。中国传统造物制器,物必饰图,图必有意,通过礼制把物充分系统化来使物的组合关系、装饰、内涵、功能形成一个有着深层意义结构的系统体系。 2中国传统 “ 天人合

    6、一 ” 思想 天人合一是中国传统文化发展中提出的一个重要的思想,反映了和谐的社会观和自然观。这一思想在儒、道、释等诸家言论中皆有体现。儒家的伦理次序是天地君亲师,可见天地之尊。孔子就提出了 “ 和为贵 ” 、 “ 乐同和 ” 、 “ 和而不同 ” 的思想。从伦理 道德价值中提出人与人,人与社会的和谐一致。易传说: “ 天行健,君子以自强不息 天地之大德曰生 ” 。老子说: “ 人法地,地法天,天法道,道法自然。 ” 而庄子是老子的主要继承者,他的天 -人 -道的观念与老子的 “ 和谐 ” 说相辅相成。庄子的基本纲领是: “ 天地与我并生,万物与我为一。 ”“ 天地有大美而不言 ”, 这里的天是

    7、指自然。所以,儒家所讲的是 “ 自然的人化 ” ,而庄子所推崇的的是 “ 人的自然化 ” 。前者讲的 “ 天人合一 ” ,是用自然来比拟人事、迁就人事、服从人事。庄子的 “ 天人合一 ” 是指人和天的关系不是对立的,不要人为违背自然规律,强 调人必须舍弃其社会性,使其自然性不受污染,进而与宇宙同构才能达到与自然合一。这种世界观能够以宽厚包容的眼光来看待万物,以兼容并蓄的精神和悲天悯人的胸怀审视实践改造的对象,师自然与人类和谐共生。 “ 天人合一 ” 的传统文化观也是华夏美学和艺术创作中广泛而长久流行的观念,也被几千年来中国历代艺术家所遵循的美学原则。基于这一原则,古人在审视建筑营造、手工制作等

    8、生产实践中,首先要考虑与自然环境的效用关系。中国传统器物模仿自然万物的运行规律,并将这种规律运用到器物设计中。春秋战国考工记中有如下记载: “ 天有时,地有气,材有美,工有巧。合此四者,然后可以为良 ” ,其中 “ 天时、地气、材美 ” 是以符合自然规律的特点出发, “ 工巧 ” 是指对器物形态进行加工制作,突出了在造物时人的主观能动性,只有将天工与人工结合才能制造出 “ 良 ” 物,这是一种尊重自然、尊重材质使人与物合一,物与自然同构的造物观。 造物,取巧法自然,造物之才,更需取自自然。中国古代把金、木、水、火、土看做是构成世界的五种基本物质元素,并以此构建出五行的观念。天然粘土制成的陶器,

    9、是中国古代人们日常生活中使用最为普遍的器具。在造物的实践过程中古代先民逐渐掌握了泥料的自然属性,根据 材料本身的性状对泥料淘洗、陈腐和揉练,加以轮制技术,并辅以渗碳工艺,产生了 “ 黑如漆、明如镜、薄如纸、硬如瓷的蛋壳陶 ” 。这就是将自然的工巧,施以人工制为器具的杰作。 中国人对自然的的崇拜与敬畏,追求 “ 天人合一 “ 的境界,也体现在造物的形制上。考工记中关于车的设计与制作有过这样的描述: “ 轸之方也,以象地也。盖之圜也,以象天也。轮辐十三,以象日月也。盖弓二十有八,以象星也。 ” 车盖和车厢的造型比喻 “ 天圆地方 ” ,十三条辐象征日月的交替运动,二十八条伞骨象征二十八条星宿。车厢

    10、象征地,车盖象征天,人居其中,形成了天人合 一的模式。中国传统的建筑形式也蕴含着深刻的 “ 天人合一 ” 的思想。例如北京天坛:中国古代以九为大,为体现天之至尊,天坛的建筑处处见九,天坛的三层青石台面长度以九计,坛面铺石亦为九为基数。此外,天坛的栏杆阑版也以九递增,上层九块、中层十八块、下层二十七块。其次,天坛有一个最明显的特点,就是用方和圆的几何图形组成了天坛的基本形状。圆的坛,方的墙,外坛墙和内坛墙还构成了一个北圆南方的形状。修建天坛的设计师和建筑工匠,发挥了他们极大的智慧,运用了数字、形状、颜色、名称、布局等多种手法,表现出天的崇高、神圣,以及皇帝与天 之间的密切关系,把古人的宇宙观和在

    11、天文科学上所取得的成果,融入到了天坛的建筑之中这种宇宙观创造了一种天人和谐的完美意境,成为建筑史上的杰出典范。 由此可见,中国人与自然同构的信仰影响到精神文化、物态文化、行为文化、制度文化等各个层面。而在中国传统造物中 “ 天人合一 ” 则体现出各方面高度的和谐统一:实用性和审美性的和谐统一,感性表现与理性规范的和谐统一,材质工艺与意境构造的统一。 3中国传统造物的 “ 器以载道 ” 思想 中国传统造物有 “ 器以载道 ” 的设计思想,这一思想体现了中国传统设计文化语义价值观。易 系辞上曰 : “ 是故形而上者谓之道,形而下者谓之器。 ” 形是指形制与结构,是器物上可感知的形与质,具有物质性;

    12、器强调的是器物的使用功能,具有一定的实用性。形是外在的、具象的,器是内在的、功能的,道是隐喻的、意向的,三者是构成器物设计的三大要素,形成了中国传统的设计系统。因此,器物不仅以外观之美体现古人对形式美的认识,更是通过有形之器传达无形之道,从而突破了器物普遍的物质意义,达到追求人生价值的精神意境。 中国古代历史上有 “ 以玉比德 ” 的典故。古代先民在磨石制器的经验中,发现某些坚韧不朽的美石,琢磨后会散发光泽,因而相信这类 美石富含精气,称为 “ 玉 ” 。玉有九德,君子以 “ 九德 ” 作为终身治事的行为准则。除了玉的质地、形制之外,纹饰与符号也是可以产生感通法力的元素。所以信奉神玄之鸟的华夏

    13、先民,最爱用温润美玉雕刻抽象的或者具象的飞鸟,如红山文化的勾云形佩及山东龙山文化玉圭上的鹰纹等。到了东周秦汉时,圆璧上常雕琢双身动物面等纹饰。因为古人相信圆璧中孔的中心点是天旋宇宙观中永恒不动的北极(太极、泰一),所以两汉的高级贵族下葬时,缝缀各式玉片来包裹亡者的玉匣上,在覆盖人头顶的部位所缝缀的是一件玉璧。因为他们相信亡者的灵魂通过璧之中孔就是通过 “ 天门 ” 能达到永恒不朽的境界。 而中国传统瓷器艺术更是中国艺术讲究完整、圆满、和谐、气韵、意境的体现。宋代瓷器就是 “ 境界 ” 之美的最佳典范。汝窑和官窑烧纸出的青瓷是宋代瓷器的精品。其色调似绿非绿,似蓝非蓝,似灰非灰,釉质莹润,光择内含

    14、,除大小不一的开片外,几乎不带任何装饰,将装饰的意匠荟萃于温润如玉的釉质和洗炼古雅的造型, “ 不着一字、尽得风流 ” ,引人深思,发人遐想,把静穆含蓄之美推到了极致。宋瓷的艺术意境,从其造型、装饰和艺术形象中寄托了内在的寓意,如宋瓷含蓄的造型和釉色,象征着一种空灵、静寂境界,代表了“ 玉境 ” 的文人风范,体现了中国艺术以形写神、寓意深刻的特征和恬淡、含蓄、委婉的东方情调。 因此,中国传统造物文化中,经历了从直接模拟自然的形态到模拟自然万物的内在规律以达到和谐,在从对器的认识上升到对道的关怀,从功利实用意义上升到哲学意义,即 “ 以器载道 ” 的美学思想高度。 4.中国传统造物思想与现代设计

    15、 传统造物活动的目的常常是为了满足特定的物质需要和一定的精神愉悦。设计则是研究人为事务的科学,是针对特定目标的求解活动,是运用分析、综合、归纳、推理等多种设计方法以及形象思维、逻辑思维等多种思维方法来创造物的科学行为 ,是一门以理性的方法和艺术的内涵来为 “ 人 ” 创造新的生存方式和文化观念的科学。随着 “ 民族的才是世界的 ” 的呼声把人们开始再次重视传统文化理念对于设计的独创性和精神价值的重要作用。中国五千年的文化,经历了每个时代的过滤,积淀了每个时代的精华,保留至今成为浓缩的民族特色。但是随着外来文化的冲击和工业时代的来临,许多优秀的传统文化艺术面临灭绝。在工业设计学习传统文化,一方面是为了学习传统文化的精髓,另一方面对于保护、传承文化遗产也起到不可替代的作用。 结语 : 工业设计是为工业生产服务的,它是连接人、产品、环境、社会 和自然的中介,设计要具有普遍性,才能为大众所接受。中国传统文化思想特点和民族特色既是与工业设计相衔接的关键,也是民族传统工艺能够被现代生活所借鉴的意义所在。只有清醒意识和理解传统文化的精神内涵,才能在现代设计与传统观念间找到平衡,把传统造物思想包括精神观念、价值体系、行为制度、民族风貌和现代工业设计中的设计观、思维方式、社会风尚融为一体,形成一套在美观实用的基础上拥有本民族文化特色的设计思想。


    注意事项

    本文(外文翻译--中国传统思想对现代工业设计的启示)为本站会员(泛舟)主动上传,毕设资料网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请联系网站客服QQ:540560583,我们立即给予删除!




    关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服 - 联系我们
    本站所有资料均属于原创者所有,仅提供参考和学习交流之用,请勿用做其他用途,转载必究!如有侵犯您的权利请联系本站,一经查实我们会立即删除相关内容!
    copyright@ 2008-2025 毕设资料网所有
    联系QQ:540560583