1、 PDF外文：http:/ 毕业设计 (论文 )外文资料翻译 学院 (系 )： 机械工程学院 专 业： 机械工程及其自动化 姓 名： 张文滔 &nb
2、sp; 学 号： 0801010444 外文出处： Precision Agriculture, 2000, Volume 2
3、Number 3, Pages 293-309 附 件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文 原 文。 指导教师评语： 签名：
4、 年 月 日 附件 1：外文资料翻译译文 一个能反映甘蔗产量的装载机称重系统 摘要 ： 尽管食糖和酒精作物的生产在经济上有着很高的重要性 ,但还没有 用于商业 的显示 甘蔗产
5、量 的显 示器。在一些地区，甘 蔗不是用机械 收割 的，考虑到收获和负载方法的使用，开发 了用于 产量 显示的特殊 显示器。在手工收割作物时，装载机是必不可少的。如果监测 到 加载 到装载机上的 作物的重量， 我们 可以 得到产量图。本文 简述 了一个 基于装载机的重量 测量系统的发展。它是基于一个机械装置 的 ，其中 也 包含了一个适应 于 机器的称重传感器。由于它是进行动态测量的，所以动态 对测量值的影响必须 得到 纠 正 。因此，开发了一个数学模型，来评估每个参数对动态负载和测量的重量的影响。为了收集数据，来评估模型，我们组装了一个实验测量系统，并现场进行 了 测试。分析的结果表明，在
6、已经 考 虑 到的限制因素 内，该模型能够描述机器的行为。如果 能够选择比较充分的 采样周期 的 话 ，每个负载只有平均 2或更少的错误。 在该系统中，在 一个周期 内，其 使用的角度传感器的频率响应和子系统低采样率限制了 其降低 最小误差的能力。这两点将在专用硬件的发展上得到解决 -允许实时过滤和处理技术的使用，来获得能够维持较低错误的测量技术。 关键字 ： 仪器仪表，甘蔗，建模，测产，装载机 。 1、 简介 在巴西 ， 甘蔗是第三个最重要的农作物， 并占 总种植面积的 11%， 4.9 Mha。甘蔗 的产量为 300公吨， 可以生产 糖
7、14.8的公吨，生产乙醇 14.9的 Mm3。乙醇 可以 作为一个汽车燃料， 可以 与汽油混合 （ 22%的无水酒精）或者纯使用（水合酒精）（费尔南德斯 ,1998）。甘蔗可以使用手工 (整个根茎 甘蔗 切割 )或机械切割收割 (砍甘蔗 )。 整个根茎切割的甘蔗是手工切割，再用常用的抓握装载机运到到卡车，然后运送 到糖厂。根据 Copersucar 预算，几乎 90%的甘蔗收用整个根茎切割的方法。因此，每年 270公吨的甘蔗都使用常规的抓握装载机装取。 最近，由于 在 附近的 重点 地区 以及产量 可能 涉及到 的经济和环境效益，应用的精准农业的概念和做法 和 甘蔗生产
8、一直是我们关 心 的问题 。 农 作物生长 地区 的大小和所在地区的地形，常常 也 会导致土壤变异，所以在产量 方面 也会变化。据了解，一些糖厂已经开始 进行 精耕实验。土壤采样是石灰再利用的第一步。然而，完整的精确农业周期的应用已经推迟， 这是 因为最初的一个主要问题是缺乏足够的甘蔗产量监测。 但是 有参考研究 表明用 机械 方式 收割甘蔗 时， 产量显示器无法在商业上使用。 考克斯（ 1997） 的 报告 中指出 产量传感器的发展是基于斩波器收割机和液压升降机的 。考克斯（ 1997）报告 中的 案件研究对以精准农业 为原则 的 甘蔗的生产潜力进行了评估。 它的 发展的重点放
9、在 了 研究的一部分 上 -合适 的测量产量的传感器。 有 四个不同的技术， 其中 包括 了 直接质量测量和体积测量， 也尝试了它 涉及 到的电力 间接技术。 我们选择了 直接质量测量，在一个市场单位 率先 实施，预期在 1999年可商用。作者提出的传感器 显示出的 数据 、 读数和每日甘蔗的总 产 量有着良好的相关性，但没有信息表明 这个 单一读数的准确性。由此产生的收益图也发生了 显著的变 化 ，从 70t 每 公顷到 120t 每 公顷不等。 为了评估产量的变化，皮尔欧西和内韦斯（ 2000）利用一种实验系统来描述甘蔗的产量。它由一个箱子组成，四种负载传感器 都被 安装在一个卡车上。 用来记录 负 载传感器 传来的 信号 的 数据记录器 是装在 拖拉机的机舱内。一个差分的
