1、 单位代码 01 学 号 090111044 分 类 号 O24 密 级 文献翻译 基于独立学院 本科生 毕业设计存在的问题及对策分析 院（系）名称 信息工程学院 专业名称 信息与计算科学 学生姓名 简彦林 指导教师 唐风军 2013 年 3 月 1 日 黄河科技学院毕业论文 (文献翻译 ) 第 1 页 基于 独立学院 本科生 毕业设计 存在 的 问题 及对策 分析 蔡航峰 ,丁建波 浙江工业大学之江学院 ， P.R.China， 310024 摘 要 独立学院本科毕业 生 毕业设计（论文）是教学程序中的一个重要实践环节，也是人才培养的一个主要课程 .为了进一步提高 独立学院本科毕业生 毕业
2、设计（论文）的 质量，诸如缺乏管理制度、导师指导不力以及内在质量差等 在教学环节中出现的类似问题需要加以详细分析 .从独立院校的实际情况出发， 关于毕业论文话题和导师对提高学生能力的引导的一些对策， 应该有助于提高独立学院本科毕业生毕业设计（论文 ）的质量 . 关键词 ： 本科毕业生毕业设计（论文），存在问题，对策，独立院校 1 引言 在独立学院中， 本科毕业生毕业设计（论文） 是教学环节里最重要最集中的实践环节 .毕业设计的质量 在一定程度上反映了整个教学水平、师资力量和学科建设 .提高本科毕业生毕业论设计（论文）的质量是一个重要的环节 以及独立院校内涵建设的具体表现，同时也是独立院校促进可
3、持续发展的直接动力 .1 .在 2008 年， 浙江省教育部门第一次抽查了独立学院毕业生的毕业设计（论文） .2 .这个抽查结果表明：与 传统本科院校相比，独立院校的毕业生所做的毕业设计（论文）不够好 .为了进一步提高独立学院本科毕业生毕业设计（论文）的质量，这篇论文 会对本科生毕业设计中可能存在的问题作出分析 .从独立院校的实际情况出发，应该做出一些对策来提高独立学院本科毕业生毕业设计（论文）的质量 . 2 独立院校本科生毕业设计（论文）所存在的问题 黄河科技学院毕业论文 (文献翻译 ) 第 2 页 目前，大多数独立院校已经致力于增强 本科毕业生毕业设计（论文）中的教学和 指导环节， 并且在
4、毕业环节中建立了标准化的管理系统，这些努力已经获得了 一定的成果 .然而，我们也应该看到， 独立学院本科毕业生毕业设计（论文） 的整体水平还不是很高，并且仍然存在问题 .主要存在的问题如下所示 . 2.1 缺乏系统管理以及执行不力 很多独立院校对本科生毕业设计 建立了标准化的管理系统 .但是，在不少独立院校 中，毕业设计的实施细则、质量控制和安全系统都远非完美 .尤其，对于毕业环节的管理过程， 一些独立院校缺乏 一个有效的途径，这就导致很多学生对于本科生毕业设计（论文）漠不关心，而导师 指导 成为一个纯粹的 形式 .3 .此外，一些独立院校 不能对毕业设计质量进行严格把关 .而且，由于受到 学
5、生就业的影响， 甚至出现这样一种现象：很多独立院校不惜“牺牲”本科毕业生毕业设计（论文） 的质量来完成学生就业率 . 2.2 关于导师指导的问题 有的 指导导师缺乏一种责任感 ， 而且没有 对本科毕业生毕业设计（论文） 的完成加以同步 规范 ， 导致一些本科生的毕业设计（论文）未能达到教学要求 .有的指导老师对学生做出让步而不对他们严格要求 .而有的指导老师没有指出和纠正他们的学生的毕业设计（论文）中的一些明显错误，这就导致论文缺乏格式标准，尤其是不完全和不标准的引文和参考文献 .4 . 2.3 内在质量问题 2.3.1 主题 论文主题的某一部分 脱离了实践，或者背离 了他们本身所学专业的培养目标 . 2.3.2 文献综述 许多学生不懂如何写文献综述， 并且在相关领域对现况研究和发展趋势缺乏一个全面的认识，大多数文献 甚至写与本科生毕业设计本身 有关的内容 . 2.3.3 外文翻译 一些学生的翻译材料没能达到标准，且翻译质量很低 .此外，许多国外翻译材料的内容与本科生毕业设计（论文）的主题几乎没有联系 . 2.3.4 论文的规范格式
