1、 本科毕业设计（论文）外文翻译译文 学生姓名 ： 院 （系）： 电子工程学院 专业班级 ： 安全 0803 指导教师 ： 完成日期 ： 20 年 月 日 开发一个 评估施工现场 安全 管理系统有效性的模型 Developing a model to measure the effectiveness of safety management systems of construction sites 作者： Evelyn Ai Lin Teoa,_, Florence Yean Yng Linga 起止页码： 15841592 出版日期（期刊号）： 2005 年 6 月 第 005 版 出版单
2、位： 新 加坡环境国立大学 摘要 : 在新加坡 ,实施了建筑行业安全管理系统 (SMS)和 SMS 审计大约有十年之久 的 现在 ,安全标准的提高并不显著。 为了 回应需要改进的有效性 (SMS)和 安全管理体系 审计的目的 ,本文提出了 一种方法 , 人员可以 利用 测试工具来评估审计建筑公司 安全管理体系 的有效性 。 研究方法采用 了 15 个 步进行调查 ， 安全专家 被 邀请通过面试或工作表达自己的意见。层次分析法 (AHP)及因子分析是用来协助识别影响最为关键的因素和属性的安全。该模型开发利用多属性值模型 (MAVT)的方法。 该方法可以 通过网站 得到验证审核 ,利用模型中施工安
3、全指数 (CSI)可以计算出来。结果表明 ,该模型 可以作为一个客观 CSI 衡量不同管理和评估。 关键词 : 安全管理体系 ；安全审核 ；施工安全指数 1 简介 : 支撑这一工作的论据 安全管理体系 (SMS)作 为 建筑业一个正式制度的管理现场安全 的体系 。承包商预期管理现场安全通过 正常的安全管理体系 。如何有效地评价这些系统 是 很重要的 ,这样可以 使不足之处 得以 更正 。 该研究工作是在协作与职业安全部门 监督下 进行的 ,人力资源部门 可 根据当局评价审计协议 来衡量 一个建筑工地的有效性的 安全管理体系 。 新加坡建筑行业服务实施了 安全管理体系 审计大约有十年之久了 ,但
4、是提高 的 安全 效果 并不显著。这与影响船舶的修建行业 一样 ,经历了一个稳定提高安全性能 的阶段。 实施后的指标 (SMS)和 安全管理体系 审计缺乏安全的改进可能是由于 缺少安全管理 结构和标准 。 在 新加坡 ,没有规定管理 SMS 的方式 和 政策 ，缺少的部分 由建筑公司起草。事情往往不是这样 ,承包商的人认为 ,他们有足够的 时间来 审计 安全管理体系 的安全 。 以往的研究发现成功的 安全关系体系 在建筑工地有助于防止事故的发生 。 因此 ,必须提供一个全面的属性清单 以及 可能影响其安全 工作的 性能 ，同时 也没有标准协议上的安全进行审计 方法 。各项安全审计事务有它自己的
5、一套审计方法 , 施工安全管理系统守则基于在新加坡的广泛 使用的 规程 实施。 第二十七节 ： (工厂大楼运营工程建设作品 )(修订 )条例草案规则 1994， 除了声明必须包括 14 个主要元素 的 安全检查 ,没有其他指南标准清单和审计安全水平 来评价安全管理的 有效性。在实践中 , 各个 公司使用不同的清单。许多安全审计公司要降低安全审计 的 费用 ， 低费用可能使一些公司对抄近路 ,少花时间 ,因此降低的安全检查 的 质量 和力度 。 想知道 网站 是否 有一个有效的 安全管理体系， 政府被要求每六 个月进行一次安全管理体系的检查 。问题是 ,迄今为止没有标准化的工具能客观 的 审计
6、和 有效性 的去 评估公司的 安全管理体系 。还有一个大型的审计之间的差异 ， 摘要的不同 ，以及 安全标准的 疑问 。针对需要提高其疗效和 安全管理体系 的 审核 ,这篇文章的目的 是 提出一种开 发和测试的工具方法 ,可以用审计师评估一家建筑公司的有效性 及安全管理体系 。这个目标是非常重要的 ,因为行业通过一个标准方法 ,可以 开发一个审计的目的 和 基准 。 这个调查的目的是制定一项审计协议 来 有效的评价解释网站的 安全管理体系 。这是取得的发展和测试评估 使用的 工具 , 这些 网站 用来 计算施工安全指数 (CSI)。这是用 一个定量的成绩表示一个建筑工地效能水平的 安全管理体系
7、 。 安全审计是一种收集结构化过程独立信息的效率、效果和可靠性的总和 ，通过安全审计来对 安全管理体系 制订纠正措施。有效性 在确定安全管理体系中 是很重要的。昆剧和 Gibb 发现有监测事故发生前的审计系统成功实现了加强的 效果， 安全管理的安全性能也是至关重要的。考克斯和考克斯 团队 发现安全审计是 安全管理体系 最重要的因素之一 ， 它为管理者提供进一步 符合 的 安全管理体系的 标准。安全工作源于实践 , 通过观察可靠和延续 的 反馈安全生产水平。因此 , 及时 的 安全检查将帮助确定强项和弱项电流安全程序 ,使 任何可能造成不利影响 的 问题区域 得以 成功的 预防， 这使公司能获得
8、更大的 利益且 符合程序资源部署。 2 安全管理体系服务于建筑行业 在新加坡 ,MOM 是政府调控机制研究进展的立法机构 ,负责执行安全问题的地方 。主要 制定 安全立法网站必须遵守的工厂法案章节 (104)和工厂大楼运营和工作建设工程 )(BOWEC)规例 ,1994。 BOWEC 法规要求所有的施工 工作城市 及 合同价值 $ 1000万基础上 的 制定 了 一个 安全管理体系 守则 ,即 建筑安全管理系统 (CP)79。 工作城市间合同价值 少于 1000 万美元 的 ,不需要执行 安全管理体系 ,但是 他们 也 鼓励 要去执行 。 CP79 的 14 个主要安全管理元素如下 : 安全政策 ； 安全工作实践 ； 安全培训 ； 工作组会议 ；
