1、华中科技大学文华学院 毕业设计（论文）外文文献翻译 （本科学生用） 题目： 高层建筑给排水的几个问题 学 生 姓 名： 李雪昆 学号： 090208021109 学 部 （系） : 城市建设工程学部 专 业 年 级 : 给水排水工程 2009 级 1 班 指 导 教 师： 鲁群 职称或学位： 1 2013 年 03 月 13 多层住宅建筑给排水设计的几个问题 摘要 ：本文就多层住宅建筑给排水设计中给水管材的选用，管道的敷设方式， 水表出户设置，家用热水器的设置及空调冷凝水排放等问题进行探讨，并提出一些具体看法。 关键词 ：多层住宅 ,给水管材 ,管道敷设 ,水表 ,太阳能热水器 多层住宅以其配
2、套设施简单，造价低，物业管理方便等特点，很受中小城市房地产开发商和广大居民的欢迎。 如何按 2000 年小康住宅 科技产业工程居住区规划设计导则的要求，提高住宅的设计水平，为每个住户营造出一个舒适 的生活空间，是每个设计人员的职责所在。作为住宅的心脏厨房、卫生间，是功能复杂，卫生、安全和舒适度要求 高，营造繁杂 ,技术要求高的空间。因此，设计人员必须以整体设计的观念和方法，综合考虑厨房、卫生间给排水管道 和设备的安装等。下面就多层住宅给排水设计中给水管材的选用、管道的敷设、水表出户设置、家用热水器的设置和空 调冷凝水排放等问题与同行们一起探讨。 （一） 给水管材选用问题 传统的给水管材一般采用
3、镀锌钢管， 由于镀锌钢管易锈蚀，使用寿命短，用于输送生活用水不能满足水质卫生标准等 缺点，建设部正大力推广塑料给水管的应用。许多地市已明文规定：禁止设计使用镀锌钢管，推广使用塑料给水管。塑料给水 管与金属管道相比，具有重量轻，耐压强度好，输送液体阻力小，耐化学腐蚀性能强，安装方便，省钢节能，使用寿命长等 优点。给水用塑料管道主要有：硬聚氯乙烯（ PVC U）、高密度聚乙烯（ HDPE）、交联聚乙烯（ PEX）、改性聚丙烯（ PP R ， PP C）、聚丁烯（ PB）、铝塑复合管（ PE AL PE， PEX AL PEX）和钢塑复合管 等。 管材的选择是经济技术的比较过程，技术上应从压力、温度
4、、使用环境、安装方法等方面进行考虑，同时结合业主 的要求和住宅的档次，进行经济技术综合 2 考虑后确定。以上所塑料给水管材都可作为住宅生活给水管材。经济适用房和解 困房主要面对广大中低收入居民，可选用卫生级硬聚氯乙烯管（ PVC U）作为给水管，以降低造价；中高档商品房可用铝 塑复合管（ PE AL PE， PEXAL PEX）或其他塑料给水管材作为给水管。住宅配水点的热水温度不超过600C，因此上述 管材中除硬聚氯乙烯管（ PVC U）和铝塑料复合管（ PE AL PE）外 ,大多管材可作为住宅的热水管道。 （二） 管道敷设问题 1给排水立管的敷设一般有以下几种方式 1）明装在厨房、卫生间的
5、墙角处。在以往的住宅设计中较多采用这种敷设方式，它施工方便，但明露管道有碍居室美 观，住户在二次装修时大多会用轻质材料给予隐藏起来。 2）明装在建筑物外墙阴角处。这种方式仅适用于南方天气较暖和的地区，冬季的最低温度不得低于零摄氏度，以防 水管内水冻结成冰，胀裂管道，影响住户使用。管道在外墙敷设，影响建筑美观，也不便于日后管理和维修。 3）敷设 在管道井内。这种方式使居室洁净美观，但管道井占用了卫生间的面积，且管道施工、维修都比较困难。 卫生间设立集中管道井，把给水管、排水管都集中在管道井里布置，这是小康住宅厨房、卫生间居住文明的重要 体现。本人认为：在中高档的商品房建筑方案设计时应考虑卫生间管
6、道井的设置，这样即提高卫生间的使用质量， 又可解决硬聚氯乙烯排水管水流噪声大的问题，提高居室的环境质量水平；对于卫生间面积较小的经济适用房和 解困房， 在南方较暖和地区给排水立管可考虑敷设在外墙，以增大卫生间的使用空间；管道明装在室内时，应不 影响厨房、卫生 间各卫生设备功能的使用。 2给水支管敷设 住宅给水支管管径一役 de 32mm，小管径的塑料给水管，呈弯曲状态，故住宅给水支管提介采用暗设。给水支管暗 设的方式有： 1） 暗设在砖墙里。施工时在砖墙面开管槽，管槽宽度为管子外径 de+20mm，深度为管子外径 de，管道直接嵌入管 槽，并用管卡将子固定在管槽内。 2） 对于小管径给水支管 de 20mm，可暗设在楼（地）面找平层里。施工
