1、 毕 业 设 计 外 文 文 献 翻 译 专业 学生姓名 班级 学号 指导教师 优 集 学 院 1 外文资料名称： Knowledge-Based Engineeri- -ng Design Methodology 外文资料出处： Int.J.Engng Ed.Vol.16.No.1 附 件： 1.外文资料翻译译文 2.外文原文 指导教师评语： 签名： 年 月 日 2 基于知识工程 (KBE)设计方法 D. E. CALKINS 1. 背景 复杂系统的发展需要很多工程和管理方面的 知识、决策，它要满足很多竞争性的要求 。设计 被认为是决定产品最终形态、成本、可靠性、市场接受程度的首要因 素 。
2、高级别的工程设计和分析过程 (概念设计阶段 )特别重要，因为大多数的生命周期成本和整体系统 的质量 都 在这个阶段。 产品成本的压缩最可能发生在 产品设计的最初阶段。 整个生命周期阶段大约百分之七十的成本花费 在 概念设计阶段结束时 ， 缩短设计周期的关键是缩短概念设计阶段， 这样同时 也减少了工程 的 重新设计 工作量 。 工程权衡过程中 采用良好的估计和非正式的启发 进行概念设计 。 传统 CAD 工具对概念设计阶段的支持非常有限 。有必要 ， 进行 涉及多个学科 的 交流合作 来快速 进行设计分析 (包括 性能，成本，可靠性等 )。最后，必须能够管理 大量 的特定领域的 知识。解决方案是
3、 在 概念设计阶段包含进更过资源 ， 通过消除重新设计来缩短整个产品的时间 。 所有 这些因素都主张采取综合设计工具和环境， 以在早期的综合设计阶段提供帮助 。这种集成设计工具 能够使由不同学科的工程师、设计者在面对复杂的需求和约束时能够对设计意图达成共识 。那个设计工具 可以 让设计团队研究在更高级别 上的 更多配置细节。问题就是 架构一个设计工具，以满足所有这些要求。 2. 虚拟 (数字 )原型模型 现在需要是一种代表产品设计为得到一将允许一产品的早发展和评价的真实事实上原型的过程的方式。 虚拟样机将取代传统的物理样机，并允许设 计工程师，研究“ 假设 ” 的情况，同时反复更新他们的设计。真正的虚拟原型，不仅代表 形状和形式，即几何形状，它也代表如重量，材料，性能和制造工艺的 非 几何属性。设计人员希望设计的表述，将成为一个既有几何 又有 非几何属性的物理原型确切的表示。 产品表示法 已经从二维的形状和几何的形式字形绘画的 表示法移动向 充分的三维几何模型 表示法。 设计工具，用于设计工程领域的需要，显然必须有刚才讨论的所有工具的属性。 它必须结合计算机辅助设计系统的几何表示法，能做对程序语言的工程分析和代表设计知识在一个专家系统 。一个真正的虚拟原型包含此 全方 位设计知识 。
