1、 本科毕业设计（论文） 外文参考文献译文及原文 学 院 机电工程学院 专 业 机械设计制造及其自动化 （机械电子工程方向 ) 年级班别 学 号 学生姓名 指导教师 2012 年 5 月 目录 1 数控 技术 . 1 1.1 当前世界 NC 机床的研究现状 . 1 1.2 加工中心的分类 . 2 毕业设计（论文）外文翻译原文 . 6 2 NC Technology. 6 2.1 Research current situation of NC lathe in our times . 6 2.2 Classification of the machining center. 8 2.3 Deve
2、lopment trend of the current numerical control lathe. 10 3 如何延长轴承寿命 . 14 3.1 摘要 . 14 3.2 轴承失效的原因 . 14 3.3 避免失效的方法 . 15 毕业设计（论文）外文翻译原文 . 18 4 EXTENDING BEARING LIFE. 18 4.1 Abstract： . 18 4.2 Why bearings fail. 18 4.3 Avoiding failures. 20 1 1 数控技术 1.1 当前世界 NC 机床的研究现状 世界各国对数控机床、加工中心以至 FMS、 CIMS 等各种新技
3、术的研究与发展进程，是与世界经济形势紧密相连的。机床工业有世界经济相互促进和发展，进入 21 世界知识机警时代，人们的知识所起的作用更加突出，而机床工业作为机器制造业的基础，其重点地位与战略意义也更加明显。在 1991 1994 年间，世界经济衰退，昂贵的 FMS， CIMS 降温， 1995 2000 年间，世界经济在低速增长，根据当前世界市场各方面用户为提高生产率对 NC 机床的要求以及世界四大国际机床展（欧洲的 EMO、美国的 IMTS、日本的 JIMTOF、中国的 CIMT）上展品的分析，当前世界 NC 机床的技术研究主要 有以下几点： （ 1）、更加重视新技术和创新 在世界范围内，对
4、新工艺、新材料、新结构、新单元、新元件的研究开发工作正在大力开展，如新的刀具材料、新的主轴结构、高速电主轴、高速直线电机等的开发研究。以加工工艺的改进创新为基础，为加工超硬、难切削材料及特殊复合材料及复杂零件、不规则曲面等在不断研究开发新机种。 （ 2）、提高机床加工的精度和研究 为了提高加工中心的加工精度，不断提高机床的刚度、减少振动，消除热变形，降低噪声，提高 NC 机床的定位精度、重复精度、工作可靠性、稳定性、精度保持性，世界很多国家都在进行机床热 误差、机床运动及负载变形误差的软件补偿技术研究，并采取精度补偿、软件补偿等措施加以改善，有的已经可以使此类误差消除 60%。并在不断开发精细加工，纳米加工。 （ 3）、提高机床加工生产率的研究 世界 NC 机床、加工中心及相应的高速点主轴、直线电机、测量系统、 NC系统的开发，均以提高生产率为前提。 （ 4）、许多国家都已经开始对数控系统的智能化、开放化、网络化研究 A、数控系统的智能化的研究 主要表现在：为追求加工效率和加工质量的智能化，对加工过程的自适应控制，工艺参数自动生成进行研究；为提高驱动性能及使用连接方便的 智能化，对
