1、 毕业 设计 外文资料翻译 外文出处： Tapas Nandy, Sunita Shastry, P. P. Pathe, S. N. Kaul in Water, Air, and Soil Pollution (2003) 附 件： 1.外文资料翻译译文 2.外文原文 题目 混凝深度处理城市污水厂 初步设计 院 （系） 化工与环境工程学院 专业 环境工程 班 级 环境 09-1 学号 09014030137 学生 肖健群 指导教师 廖艳 （ 副教授 ） 2013 年 05 月 03 日 附件 1：外文资料翻译译文 通过混凝工艺对货币印刷油墨废水的预处理 摘 要： 使用混凝絮凝 工艺去企图研
2、究 来自印度货币印刷机油墨废水 的 可处理性。 对 混凝剂 ,即 ， 硫酸亚铁、氯化铁、硫酸铝和聚合氯化铝进行研究 ,然后 选择最合适的混凝剂进行有效的治疗 ,以 达到最佳混凝剂浓度。阳离子 polyeletrolyte 和 最有效的促凝剂 的结合 也是用来 进行研究 ，以 评估其影响絮凝沉降性。聚合氯化铝 (PAC)被发现是最高效的混凝剂 ,可以 去除色彩 ,悬浮物 (SS)、生化需氧量和化学需氧量 (COD)的 95.9 -96.5%,96.5 -97.0%,61.3 -65.8%和 54.8 -61.8%,分别在一个最佳浓度的 1500 mg / L其他凝聚剂 ,即是， 硫酸亚铁、氯化铁
3、和硫酸铝没有表现出实质性的色彩 褪色 ,BOD and COD、除 了 悬浮物与 PAC 的性能 的比较 。阳离子 ploylectrolyte 和 PAC 在一个最佳浓度的 1500 mg / L 的 PAC 和 1.0 mg / L 的聚电解质 的 结合进一步提高 了研究的 各种参数的去除效率 ,除了改善絮凝沉降速度 ,减少污泥生成 的数量 。在絮凝 中 表 现 为平均时间速度梯度 (G)和混合时 间 (t)的 快速混合强度 的效应 也 被研究 了。 以 一个 300 rpm 的 叶轮转速 (n)和 60秒 的 混合时间 (t) 的 快速混合显示良好的絮凝 ,因此 实现 了 821s的 速
4、度梯度 ,这 被发现是一个优化组合。 这还能通过上清液中的 相对较高的污泥沉降速度和低残余色彩 表明。 然而 , 超出 5 分钟 的 , 且 通过了最初的最佳快速 混合的 缓慢 混合 ,表 明这对絮凝 的影响很小 。 关键词 :混凝剂、混凝、货币出版社 、 絮凝 ,凹版印刷、混合时间、油墨废水、沉降、速度梯度、废水处理 1前言 干胶印和凹印过程是在印度 被用于 货币印刷。雕刻的墨可能 是 干燥油型或溶剂的类型 ，它们是用 一个合适的溶剂与树脂 制成的 。溶剂油墨是由溶解树脂 制造的 ,即 ， 硝基、马来树脂、醋酸乙烯树脂、天然沥青 ,或天然树脂 ,也就是， 二甲苯 ,甲苯 ,高沸点的矿物稀释剂
5、。通常 , 使用 的 油墨相当僵硬 的，它能在纸上位于合适的位置。 通常 ,印刷的 油 墨是一个复杂的、多 成 分的 组 合 ，主要是由 染料和颜料、树脂、粘合剂、溶剂和可选的添加剂 组成的 。显然 , 印刷过程 产生的 废水是高度有色 的 ,且受到 有机矿物质 的污染，由于 之前 提到的化合物。 因此 , 来自于 这样的印刷设备 的 废水不能直接 排入接收 的溪 流或未经任何 处理的 土地 ,这 不仅由于其有害影响人类 健康和环境 ,也因 于在美感上，颜色的可见度， 甚至在低 集中时 。 文献没有提供很多 关于 从凹版印刷过程中产生的废水 的 特点 的 参考 资料 ,也没有提供 其处理 方法
6、 。然而 ,最常见的对 从各种废水中的 色彩和有机物质去除 (BOD 和 COD)的 预处理 ， 从主要包括物理化学方法 , 吸附和先进的化学氧化过程。然而 ,吸附和先进的氧化过程 并 不 是 作为预处理 选择的技术和 经济可行的 ,它 更适合作为三级处理 被 采用。物化处理是在处理废水作为一个基本的步骤。然而 , 作为 一个完整的处理系统 ， 它的广泛使用 ，与 生物治疗相比是有限的 ,主要是由于处理 和 搬运大量 因为 化学混 凝剂 的添加而产生的 污泥 。 因此 ,本研究主要针对 ,通过混凝絮凝过程印刷钞票产生的油墨废水的预处理。不同浓度的不同混凝剂对絮凝研究的影响是通过大量的悬浮物体分
7、离试验来确定的，最有效的凝结剂及其最佳浓度的确定是从色彩， SS 和有机接头的立场 (BOD 和 COD)删除处理。此外 ,助凝剂的影响在沉降的絮体也有记录。实验室研究进一步进行了絮凝模型与涡轮叶轮的快速混合，其次是缓慢的搅拌和混合絮凝沉降调查效果，沉降速度上的絮状物颗粒在文档中也有标记。 4. 结论 基于混凝过程的详细实验，已经证明这种 处理 模式是一个适当的 预 处理选项，如处理 货币印刷机 中的 油墨废水。它提供高效的色度去除清液。此外， 由于其 具有性能稳定， 可以很好的 去除有机物 BOD 和 COD， 因此它的 悬浮物去除率也很高。 在混凝剂试验 ,PAC 将作为最有效的絮凝剂。 阳离子聚电解质与 PAC 结合，加强 了污泥絮体分离 从而 增加 了 沉降速度 ，于是 进一步提高了 处理 的效率 。 混凝剂的最佳浓度测定 是通过以 消耗 最少 混凝剂达到最高的加工效率 而划定的 。 影响迅速混合的最佳 GT 值的测定 是 通过絮状沉淀研究 来 评估 的 。研究表明，缓慢混合 多久都不能 提高系统的性能， 而 流程效率上的显 著 效 果是通过初期的快速混合 达到的 。 因此，混凝的 处理 模式，绝对可以作为一个兼容的高强度彩色印刷 机的 油墨废水预 处理选项。
