1、 1 外 文 专 业 文 章 翻 译 指导老师： 姓 名： 2 工程中的微型计算机 在过去 25 年间 ,许多新的计算机功能已经转换为实践社会和行为研究 , 计算机在每个方面之内对于社会研究来说发挥了巨大的作用。 包括许多对以前来说不太可能工作，如文本的分析和一些以前不能做到的分析 ,而这些在数年以前是不可能完成的。 当我们进入新的世纪时候 , 社会科学的水平急剧地加速。直到 19 世纪 80 年代早期因为价格和当时主流的社会科学家开始打算获得新型的计算机的原因，所以导致普通的微 型计算机的性能的发展。这个主意是明显的因为其他的原因 , 但是无论如何它是情绪的反应，没有人宣称不需要的学习更多有
2、关计算机的知识。唯一的主要不合适是在人们明确地的基础上为了要快速地发展计算机而要避免荒废的技术。 为了要确定多少学问才是被科学家认可的平均量科学家需要新的微型计算机技术 ,许多社会的研究员开始找寻一个原始资料帮助找出其中原因，而且使用的主要方法是使用计算机。 这就是我们这本书发表的原因。其他的书籍已经在社会科学的计算机上写出，但是他们容易偏向软件的 3 编程的特性应用。 20 世纪 70 年代的微型计算机发展引 起了工程设计的一场革命。在 19 世纪之初的工业革命宣布了用机械工具代替繁重的体力劳动的机器有了进展。但除了少数例外，这些机器需要人的操作管理，这是因为控制这种机械的动力的问题并不都是
3、简明的。 在 20 世纪，出现了许多种基于电子、机械、液压和流体原理的自动控制系统。由于系统中的每一元件通常对系统的运转状态只起单一确定的功能，各种类型系统的设计技术是相似的。 微型计算机代表了一种根本不同的系统设计方法。其物理形式是非常简单可靠的，包括一些通用元件，通过编程取得所需的系统功能。控制程序的设计必须给与系统所需的功能作用 ，它像其他工程类型一样包含“元件”和“组件”。程序或软件，如同物理硬件形成的工程系统，但如果设计正确，是不易出问题的。 可编程系统的设想很早以前就有了，电子计算机已使用了几十年。但是，它的应用得益于大规模集成电路 -硅片的发展，从而使生产的计算机变得足够的便宜、耐用且可靠，能够以部件的形式综合到工程设计中去。软件设计技术对计算机
