1、 本科毕业设计（论文）外文翻译译文 学生姓名 ： 院 （系）： 机械工程学院 专业班级 ： 机械 0705 指导教师 ： 完成日期 ： 2011 年 4 月 10 日 离心泵 The Centrifugal Pump 作者： Christian Brix Jacobsen 起止页码： P31 P 45 出版日期（期刊号）： 2007 年 2 月 出版单位 ： Department Head, Structural and Fluid Mechanics, R&T 水泵运行中的系统 本 文 介绍了泵在一个系统中如何操作和如何进行调整， 还解释了 小型循环泵的能量指数 。 甲泵始终连接到一个系统，
2、它必须传阅或解除流体添加到的能量由泵液中失去部分作为摩擦管道系统或用于增加。 本章实现了在一个系统中泵在同一个工作点工作 。 如果几个泵组合在同一个应用程序时，泵的曲线该系统可以通过增加了泵 曲线串行或平行。稳压泵调整是 通过改变旋转速度。规例的速度尤其是在供暖系统中使用对热的需要取决于环境温度，供水系统中对水的需求与消费变化关闭 或打开 水龙头。 1 系统中的单级泵 一个系统的特点是用摩擦损失增加相关流量 改变抛物线 。该系统的特点是 如果抛物线陡峭则阻力大， 如果 抛物线平展时阻力 减小。更改的设置在系统中的阀门变化特点 是 经营点，发现那里的曲线泵和系统的特征相 交 . 在封闭系统，见图
3、 3.1， 没有头时系统没有 运行 。 在这种情况下，系统的特点经过的（ Q，高） =（ 0,0），如图所示 在系统中水是从一个水平移动到另外 一个水平 ，见图 3.3，两个水库之间有一个恒定的压力差 来 对应于高度差。这将导致泵必须克服额外的 水 头 损失 。在这种情况下，系统的特点经过（ 0，赫兹）而不是（ 0,0），见图 3.4 2 水泵并联运行 在 一个 大流量的 系统中对压力有不断的 要求，两个或更多的泵可并行连接。这是经常出现在大供水系统或更大的流通系统，如集中供热系统或区域供热装置 并行连接的泵 同时使用要求和规定 ， 则 一辅助泵或备用泵是必要的。当 正在 操作的泵，它之间是可
4、能 有 一个或多个泵调节在同一时间。 因此总是 把 阀安装在排气管，以防止通过回流泵不运转。并行连接泵 也 可以双泵 ，其中泵外壳 是铸造在同一单位，并 把其止回 阀 编辑 为一个或多个阀门，防止通过回流泵研究。该一个平行连接的系统的特点是通过增加单 一的特点来 发现每个泵的特点，见图 3.5。并联泵是 如何用于增压器系统，供水和水在更大楼宇的供应。主要业务优势是 可以实现在一个增压器系统通过并联两个或更多的泵，而不是安装一个大泵。总泵的输出通常只在有限的时间。一个大型泵会在这种情况下通常采用较低的效率。通过让一个小数目照顾泵的操作，系统可以控制到最小化经营的数量 让这些泵将运行在 最佳效率点。工作在最佳点，平行连接必须有变量泵控制 。
