1、 南京邮电大学通达学院 毕业设计 (论文 )外文资料翻译 学 院： 通达学院 专 业： 网络工程 学生姓名： 班级学号： 外文出处： Simulation of Time-Varying, Frequency-Selective Multipath Fading Channels for Spread-Spectrum Waveforms 附件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文 指导教师评价： 1翻译内 容与课题的结合度： 优 良 中 差 2翻译内容的准确、流畅： 优 良 中 差 3专业词汇翻译的准确性： 优 良 中 差 4翻译字符数是否符合规定要求： 符合 不符合 指导教师签名： 年
2、月 日 附件 1：外文资料翻译译文 ASP. NET 中认证安全特征评述 Narcisio Tumushabe ,谭冠正 (音译 ) (中南大学计算机科学与信息技术学院 , 湖南长沙 410083) 摘 要 : 一个适用于任意的扩频信道模拟器传输任意随时间变化的波形，频率选择性多径瑞利衰落渠道的开发和实施。都多普勒（或时间）的多样性和延迟（或频率）多样性被认为是在信道模型的 siinuhtor是根据。的信道被假定为是一个随时间变化的服从不相关的高斯信道，散射的假设。模型由多个多普勒频移的分支抽头延迟线。没有假设是由独立的通 道水龙头。仿真结果为平坦慢衰落，平快衰落，频率选择性慢衰落和频率选择快
3、衰落的例子给出。 1 介绍 多径衰落的一种现象，介绍了信号通过在多个所引起的失真的干扰传播路径上的通信信道。很好一种时变多径衰落信道的例子是移动无线通信信道。在移动无线电信道，多径传播时发生的信号从周围的物体反射，和相对运动发射机和接收机之间的介绍在通道中，表现为随时间的变化多普勒展宽谱中的多径组件。 模拟多径的最准确的方法衰落信道的使用实际记录的条宽带信道测量。然而，由于系统性能分析的复杂性记录的数据，从理论上推导了信道模拟器原则是感兴趣的，特别是用于系统性能评价 我 。最常见的统计研究人员使用的信道模型是广义的固定不相关的散射（ WSSUS）模型贝洛 2 。 先前设计 模拟器， 3-81
4、主要是定制的 WSSUS 信道的特殊类型。在本文中开发的模拟器进行了改进在几个 方面 。首先，它是一个通用的信道模拟器具有对信道衰落的选择没有限制参数。没有假设结构的信道散射函数或发送的信号。任意定义的散射函数信号波形被提供给模拟器 Matlab 的 M 文件形式。其次，信道模型该模拟器是基于采用多普勒（或时间）的多样性和延迟（或频率）的多样性为了消除信道抽头的时间 变化一个符号间隔内。此外，虽然传统的连续时间非相干散射采用的假设是，没有假设在等效 tapdelay 信道抽头的独立性信道模型。那是，实际的协方差的信道抽头结构的计算和应用。最后，而不是生成的信道的信封输出，该模拟器产生的复杂多样
5、的价值的通道输出通道上保存的相位失真。 在本文中，我们讨论的设计与实现的模拟和演示的性能对几种多路模拟数据传输渠道。本文的组织如下。通道模型，给出了模拟器的基础 2 节，和模拟器的实现在 3 节中简要的讨论。仿真结果演示的信道模拟器的性能在第 4 节。最后，在第 5 节中，我们讨论未来的工作和目前的一 些总结。 2 信道模型 所 考 虑 的 基 带 信 道 建 模 作 为 一 个 随 时 间 变 化 的 复 值 随 机 过 程 ( ； ) | 0 , t Rht，其中， ( ； )ht 表示的输出由于一个脉冲在时间 f 的信道在时间发送 t 。据推测， ( ； )ht 是一个零均值，复高斯随机过程是 ，固定在 t，满足非相关散射假设，即，其中一个横杠表示复共轭，代表平均 输出功率的信道和（ t）是 Dirac 函数 9， 10。 如果一个基带信号 (t)x 单侧带宽 CL 通过低通脉冲信道传输响应 ( ； )ht ，然后不加性噪声，低通通道输出的 R（ t）是由 其中 ( ； )ht 是 H（ R），一个 fiinction 的 的投影，到带宽限制的功能的空间的间隔 , 11。假设的信号也是有限的时间到的时间间隔 0， T，我们得到
