1、毕业设计（论文）外文文献翻译 宝钢技术研究 2011 年 6 月，第 2 期， 第 24 页第 5 卷 钢渣透水混凝土的渗透系数影响因素的试验和分析 杨刚，王友琴，王海龙，金强 中国上海 200941 SBMCC冶金渣研究中心 摘要 ： 钢渣（ SS）透水混凝土是由 SS 制备的，分析 总 水 泥率 ， 总粒径 ，水 灰 率，外加剂用量 对 SS 透水混凝土的渗透系数的影响。 规范 的影响也被考察作为 SS透水混凝土的设计 和施工 的技术参考。 关键词 : 钢渣 透水混凝土 渗透系数 影响因素 1引言 随着城市化的快速发展，普通混凝土一直被认为是破坏城市生态系统的一种因素。相比与自然生态环境，
2、普通混凝土缺少雨水渗透能力、吸收热量和自然呼吸作用。最重要的是在城市的地面上覆盖着钢筋混凝土建筑物和不透水的道路。因此，混凝土的可渗透性和可呼 吸性已成为建筑行业的重点，引起了人们的关注。钢渣（ SS）是一种转换器或电弧炉（ EAF）产生的工业固体废物。 SS 是具有类似自然资源的化学成分和物理性质的钢渣，经过适当的热处理（ L500以上），快速冷却和加工凝固，其具有稳定性好，硬度高，耐磨损，易分离等诸多特点。因此， SS 可以被应用到许多领域。 目前，透水混凝土（又称多孔混凝土，大孔混凝土等）的新型建材产业已成为一个热门话题。也有许多相关的研究报告。其中研究员，同济大学陈志珊教授和长安大学甄
3、慕莲教授做大量的 SS透水混凝土的深入研究，他们分别提出了测试 SS透水 混凝土渗透性的方法。不过，关于 SS透水混凝土的报道较少。本研究主要是调查和分析影响 SS透水混凝土渗透系数的因素，其中包括骨料总粒径，水泥率，外加剂用量，水胶率等各种因素。 2原料 来自宝钢转换器的 1-3毫米 ,3-5毫米 ,5-10毫米 ,10-20毫米四种不同尺寸的 SS的样品原料分别被编号为 A， B， C和 D。上海海豹水泥（集团）有限公司生产的水泥是 42.5级普通硅酸盐水泥。添加剂是锂二异丙基氨基添加剂（ LDA）。 3试验方 法 毕业设计（论文）外文文献翻译 3.1用于测量渗透系数的设备 透水设备自行设
4、计和制作，如图 1 所示。 图 1 测量渗 透率透水设备示意图 该装置由一个大小为 150 150 300 玻璃箱组成，其顶部是开口的，在底部有一个 80 的空。在测试过程中用于测量的一侧每级 50 已经过校准。 3.2测试过程 在测试之前，把样品侧表面用密封材料或其他材料密封起来，为了防水和使水只能通过上下表面渗透。样品被测试端上的腻子密封。放在密封样品和使用腻子上面的透水设备是为了收紧的样品和设备以及刮掉底部多余的腻子。向 250级的透水设备中加入水（清水）。当水位下降到 100 时用秒表定时倒计时，当水位达到 200 级的计时停止。 3.3计算结果 SS 透水混凝土的渗透系数（由 V 表
5、示），可以由下列公式（ 1）计算。 tHV / (1) 其中 H 表示水平面下降的高度（ 100 毫米）； t 表示水位从 200 毫米 /秒下降至 l00 毫米 /秒的时间所用的时间。 计算结果是三个样本准确到 0.1 毫米 /秒时的平均值。 4结果与讨论 毕业设计（论文）外文文献翻译 4.1骨料粒径和水泥率对渗透系数的影响 用四个不同规格的 SS 样品作为骨料，来制备 0.22, 0.24， 0.26， 0.28， 0.30和 0.32 不同水灰率的 SS 透水混凝土，以测试他们的渗透系数。 从图 2 显示的结果中我们可以看到所有 SS 透水混凝土的渗透系数均在 115 毫米 /秒范围内。
6、在同等条件下，样品 A 相比与样品 D，渗透系数随着总尺寸的增加而增加。例如，水灰率为 0.22 时，粒径为 1-3mm 骨料透水混凝土和粒径为 10-20 毫米骨料透水混凝土的渗透系数分别为 5.9 毫米 / s 和 13.3 毫米 /秒，增加的比例分别为 125，表明增加是显著的。这是因为随着总尺寸的增加，孔隙率增大，渗透系数也增加。 实验表明，无论什么规格的 SS 透水 混凝土随着水灰率的增加 SS 透水混凝土的渗透系数降低。然而，当水灰率是 0.22 和 0.26 之间，渗透系数下降并不明显。水灰率是 0.28 和 0.32 之间时，渗透系数下降是非常明显的。拿样品 C 为例，水灰率从 0.22 提高到 0.26 时，渗透系数从 9.2 毫米 /秒降低到 7.8 毫米 /秒，下降的百分比是 15.2。由于水灰率从 0.28 提高到 0.32，渗透系数从 6.9 毫米 /秒减小到 3.9 毫米 /秒，下降的百分比是 43.5。主要的原因是随着水灰率的增加 SS透水混凝土表面的浆也增加造成表面堵塞和孔隙率降低。 水灰比 图 2 SS 透水混凝土的渗透系数和水灰率之间的关系 4.2骨料 灰率对渗透系数的影响
