1、 毕业设计 (论文 )外文资料翻译 专 业： 自动化 姓 名： 学 号： 外文题目： The Breadth and Depth of DSP 外文出处： The Scientist and Engineers Guide to DSP 1 DSP 的广度和深度 数字信号处理是最强大的技术，将塑造二十一世纪的科学与工程之一。革命性的变化已经在广泛的领域：通信，医疗成像，雷达和声纳，高保 真音乐再现，石油勘探，仅举几例。上述各领域已建立了深厚的 DSP 技术，用自己的算法，数学，和专门技术。这种呼吸和深度的结合，使得它不可能为任何一个人掌握所有已开发的 DSP 技术。 DSP 教育包含两个任务：
2、学习一般适用于作为一个整体领域的概念，并学习您感兴趣的特定领域的专门技术。本章开始描述 DSP 已在几个不同领域的戏剧性效果的数字信号处理的世界，我们的旅程。革命已经开始。 1.1 DSP 的根源 独特的数据类型，它使用的信号，数字信号处理是区别于其他计算机科学领域。在大多数情况下，这些信号源于感觉来自现实世界的数据 ：地震的震动，视觉图像，声波等 DSP 是数学，算法，并用来操纵这些信号的技术后，他们已被转换成数字形式。这包括了各种目标，如：加强视觉图像识别和语音生成，存储和传输的数据压缩，等假设我们重视计算机模拟 - 数字转换器，并用它来获得一个现实世界的数据块。 DSP 回答了这个问题：
3、下一步怎么办？ DSP 的根是在 20 世纪 60 年代和 70 年代数字计算机时首次面世。电脑是昂贵的，在这个时代， DSP 是有限的，只有少数关键应用。努力开拓，在四个关键领域：雷达和声纳，国家安全风险是石油勘探，可以大量资金 ；太空探索，其中的数据 是不可替代的 ；和医疗成像，可节省生活。 20 世纪 80 年代和 90 年代的个人电脑革命，引起新的应用 DSP 的爆炸。而不是由军方和政府的需求动机， DSP的突然被带动的商业市场。任何人士如认为他们可以使资金在迅速扩大的领域突然一个 DSP 供应商。 DSP 的市民等产品达到：移动电话机，光盘播放器，电子语音邮件。 这一技术革命，从自上
4、而下的发生。在 20 世纪 80 年代初， DSP 是研究生水平的课程，在电气工程教授。十年后， DSP 已成为标准的本科课程的一部分。今天， DSP 是一种在许多领域的科学家和工程师所需要的基本技能。作为一个比 喻，DSP 可以比以前的技术革命：电子。虽然仍是电气工程领域，几乎所有的科学家和工程师有一些基本的电路设计的背景。没有它，他们将失去在科技世界。 DSP具有相同的未来。 这最近的历史是超过了好奇，它有一个巨大的影响你的学习能力和使用DSP。假设你遇到一个 DSP 的问题，并把课本或其他出版物，以找到一个解决方案。你通常会发现什么是页后页方程，模糊的数学符号，不熟悉的术语。这是一场恶梦
5、！ DSP 的文献多是令人费解，甚至在该领域经验丰富的。这并不是说有什么错用这种材料，它只是一个非常特殊的观众。国家的最先进的研究人员 需要这种详细的数学理解的工作的理论意义。 这本书的一个基本前提是，可以学到最实用的 DSP 技术，并没有详细的数学和理论的传统障碍。科学家和工程师的数字信号处理指南是写给那些想要使用DSP 作为一种工具，而不是一个新的职业生涯。 本章的其余部分说明，其中 DSP 已经产生了革命性的变化的地区。当你通过每个应用程序，请注意， DSP 是非常跨学科，依托在许多相邻领域的技术工作。正如图。如果你想专注于 DSP，这是多领域 ，则还需要研究。 1.2 通信 通信 是信
6、息传输从一个位置到另一个。这包括各种形式的信息：电话交谈，电视信号， 计算机中的文件，和其他类型的数据。传输信息，你需要在两个地点之间的通道。这可能是一个线对无线电信号，光纤等电信公司接收他们的客户的信息转移支付，而他们一定要以建立和维护渠道。金融的底线很简单：信息越多，他们可以通过一个单一的通道，他们更多的钱。 DSP 已彻底改变电信业在许多领域：信号音的产生和检测，频带的转移，过滤，除去电源线的嗡嗡声，从电话网络等具体的例子将在这里讨论：复用，压缩和回声控制。 1.2.1 复用 在世界上大约有 10 亿电话。在按几个按钮，开关网络允许其中任何一项，只有几秒钟的任何其他连接。这项 任务的艰巨
7、，是超乎想象！直到 20 世纪 60年代，两个电话之间的连接需要通过机械开关和放大器的模拟语音信号。一个连接需要一对导线。相比之下， DSP 音频信号转换成串行数字数据流。由于位可以轻松地交织在一起，后来分开，很多电话交谈可以传输渠道单一。例如，一个电话标准，被称为 T 载波系 统可以同时传送 24 个语音信号。每个语音信号进行采样，每秒 8000 次，使用一个 8 位 集成 的（对数压缩）模拟到数字的转换。这个结果在 64,000 比特 /秒，所有 24 个被包含在 1.544 兆比特 /秒的渠道代表每个语音信号。这个信号可以传输，使用普 通电话线， 22 号铜线，一个典型的互连距离约 6000 英尺。数字传输的资金优势是巨大的。线和模拟开关是昂贵的数字逻辑门价格便宜。 1.2.2 压缩
