1、PDF外文：http:/ 毕业设计（论文） 外文翻译 学 院： 理学院 专业班级： 环境工程 0902 班 学生姓名： 王旭 学生 学号： 090704038 指导教师： 王新 提交 时间： 2013 年 3 月 19 日 指 导 教 师 评 语毕业设计 （论文）题目 医疗废物处理系统设计 原文题目 &n
2、bsp;Environmental problems caused by Istanbul subway excavation and suggestions for remediation 译文题目 伊斯坦布尔地铁开挖引 起的环境问题及补救建议 文章来源 网络图书馆 指导教师评语： 指导教师： 评阅时间： 年 月 日 外 文
3、; 翻 译 - 1 - 伊斯坦布尔地铁开挖引起的环境问题及补救建议 摘要 ： 许多地铁开挖引起的环境问题不可避免地成为城市生活的重要部分。这些问 题可归类为开挖肥料的运输和储存、交通堵塞、噪音污染、震动、成堆的灰尘和泥浆以及物资不足。虽然这些问题引起很多困难，对于一个像伊斯坦布尔这样的城市，最亟待解决的问题是开挖的问题，因为其他一系列问题都是由此引起的。此外，这些问题受环境和地域限制并具有周 期性，他们随工程项目开始和结束而出现和消失。最近，伊斯坦布尔有 9 条地铁项目在施工，总长约有 73km，另外，将有超过 200km 的地铁线会在不久的
4、将来动工。正在施工的项目将产生约 1200 万 m3 的工程垃圾。本文将分析由地铁建设带来的问题，主要是开挖废料的问题，并对补救办法提出建议。 关键词 ： 环境问题 地铁开挖 废物处理 开挖废料 简介 : 现如今，城市的大面积扩张要求交通设施快速增长。因此，全世界，特别是在人口超过 30 万 -40 万的城市，轨道交通逐渐被认为是最终的解决办法。正因如此，地铁和轻 轨上的大规模投资是 必然的。整个轨道交通系统的建设包括地表建设、明挖隧道开挖、钻孔隧道开挖、地下建筑的改造和隧道建设项目。这些都会影响周围的环境并在自来水、天然
5、气、排污和电话线等方面影响市民的日常生活。 地铁建设影响环境的一个原因是开挖产生的大量垃圾，而且大部分开挖垃圾都是泥土。工程垃圾的处理是关键，负责储存和回收利用这些工程废料的人员承受着非常大的压力，废物处理也因此成为一个单独的研究分支。关于这些垃圾的销毁、回收利用和储存的研究已经开展了很多：泥土（ Vlachos 1975； Huang 等人 2001； Winkler 2005； Huang 等人 2006； Khan 等人 1987； Boadi and Kuitunen 2003； Staudt and Schroll 1999； Wang
6、 2001； Okuda and Thomson 2007；Yang and Innes 2007 ）、有机物（ Edwards 等人 1998, Jackson 2006； Debra 等人 1991； Akhtar and Mahmood 1996； Bruun 等人 2006； Minh 等人 2006 ）、塑料（ Idris 等 人 2004； Karani and Stan Jewasikiewitz 2007； Ali 等人 2004； Nishino 等人 2003； Vasile 等人 &nbs
7、p;2006； Kato 等人 2003； Kasakura 等人 1999； Hayashi 等人 2000 ）、油脂（ Ahumada 等人 2004； Al-Masri and Suman 2003 ）、耕地（ Garnier 等人 1998； Mohanty 2001 ）、放射性物质（ Rocco and Zucchetti 1997； Walker 等人 2001； Adamov 等人 1992； Krinitsyn 等人 2003）。 目前，包括沙子、石头、砂砾、水泥、砖头、瓷砖在内的传统材料被建筑部门用作主要的建筑成分。所有这些材料都是从现有的自然资源中生产出来的，具有固有的特性，并因不断的开采而对环境造成危害。另外，建筑材料的价格正在逐渐上涨，在土耳其，近几年的建筑材料的价格一直在上涨。因此，为减轻环境破坏和减缓原材料价格的过渡上涨，在建筑工程中循环利用开挖废料和拆迁废料（ DW）是非常重要的。一些国家的开挖废料（ EW）
