1、附件 1 外文资料翻译译文： 综合布线的未来 JHMI(约翰斯霍普金斯医学研究所 )前提的分配计划将与由 AT T的前提分配制度和国际标准组织的综合业务数字网指定的标准相一致。 这包括护墙板的水平布线分布，和语音 /数据配线间交叉连接设备的模块化。从靠近长城站的语音 /数据布线建议线路部署小于 230英尺。 水平分布电线和墙面板 AT T 的“ D”类非屏蔽双绞线应被使用。每个语音 /数据长城站将达到四对“ D”类电缆的要求。每 4对 D 类线缆将被汇聚在一个标准 RJ45 (8位 )信息插座，以便使每个墙面板需要安置四个 RJ-45信息插座。 垂直配电线路和语音 /数据配线间 配线间一般都部
2、署在每一层楼。因为某些更旧的大厦座位有限，根据具体情况必须对原有房屋进行评估。对于新楼宇，每个小房间应该至少可以容纳两个标准 19机架。其中每项主要的前提计划推荐在19机架上安装电子设备。 较大的电子元器件，需要全帧计算机机架。这些机架将支持 ISDN（综合业务数字网），以太网和令牌环组件。 此外 ,交叉连接面板将需要电话线路、终端线路，以太网连接和未来的令牌环。 交叉连接的两个小组将需要单独设置 。数据线将端接于其中一组面板，而语音线则在另一块。由于两 个分开的组织维护同一组相同的线缆，这将 分离 作用 并且使混乱减到最小 。数据线将安装在适当的机架式数据硬件（如 3274控制器，以太网桥箱
3、等），而语音线（如可能）则将安装到机架式语音硬件。但是，如果需求发生变化，基本接线厂商将能够支持，无论是语音或数据的技术。 模块化的交叉连接设备提供长期的维护和可重构性更容易 。有许多可用的配置，可从如 Mod-Tap（国防部抽头）、 Nevada Western（耐威）和奥创利的第三方资源获得。在这一点上，然而，很有可能是JHMI 要和 AT&T 使用同一个解决方案。 每栋建筑到互连的地下 室至少两根粗缆以太网段 (贝尔登 9880或同等材质 )才能贯穿。线圈应该留待日后安装在每个楼层。以太网电缆必须有随时可用的访问（即不是在管道运行），以确保日后使用。 在每幢楼至少将安装一根 62.5/1
4、25微米光纤冒口，以便为将来的数据通信使用。充分批量的 语音通信电缆冒口 应该被部署，以满足当前和预计的需求。再次，现有建筑物的布线将需要考虑到可行性评估。在许多建筑物的地下室配线间将作为一个中间配线架回到主配线架。建筑物间互连可能会依靠光缆，尤其可以增加数据通信网络的带宽。 结构化布线系统 (SCS）最简单地说就是，在 安装时基于遵循 EIA / TIA 568规范定义的标准，网络规划和商业建筑布线方法。本标准的目的是指定一个通用的、能够支持多产品，多厂商环境的商业建筑物电信布线系统。 它还提供了一些可以用来为商业企业设计通讯产品 的 信息。 在 EIA/TIA-568 标准包括 EIA/T
5、IA-568-B.1 一 般 要 求 ，EIA/TIA-568-B.2铜布线要求， EIA/TIA-568-B.3光纤布线要求。 工业思考 还有什么能够改变与结构化布线系统相关的工业环境吗 ? 其实很少。包括安装要求和测试要求适用标准都是一样的。并且，如果您安装的 一切符合美国电器制造商协会额定的范围内，那么什么都不需要变的。不过，如果你想从机箱外面进入网络，那么有一个新的连接方式称为工业 RJ45。这些规范由 EIA/TIA 和 ODV（开放是数字视频）开发并且是几乎已经完成。 许多 IT 经理感到不太确定应该跟随哪些新的技术。这部分归结于制造商的可观的营销炒作。规范体也需要时间批准 6类线
6、，因此导致在产业之内的不确定性。 我们将提出一种战略和结构化布线，这将是当今标准的最具成本效益的解决方案。 我们将会研究： 未来网络设计的影响； 什么将会有可能在技术上实现； 在布线基础设施中 我们需要什么。 总结 高规格的铜布线在数据网络（ 6或 7类）中所提供的好处很可能是有限的，短暂的。 为了避免今后严重的网络中断，节省昂贵的返工，“光纤到桌面”是值得认真考虑的新项目。这也可能是对您竞争性冲击的企业重要决定。我们现在应该做什么，可以保证我们新的网络设施不会成为未来(或许 一点也不遥远 )的传统网络。 网络的单调上升 1980年以来的数据传输速率，当网络速度被由（ clunkety -弹响
7、电传打字机）机械转速机制决定时，网络已经看到了数据传输速率的单调上升。在过去，上升趋势始终密切遵循“摩尔定律”，但最 近，它提供的证据表明速度加速快于由定律预测的。 一吉比特数据速率现在是可利用的，然而到 2005年它预计达到 10吉比特。 在任何建筑物分布中，“垂直”网络运行约 80的流量。 这种建筑物局部区域网络（ LAN）是关键业务的一部分 ，但是幸运地，它是相对地容易对它做变动 的。很多时候，这个网络的一部分，是用光纤实现的。有一段时间，通过光纤提供的带宽，被认为是无限的，但事实并非这样。例如，在 1吉比特速度时，当使用流行的 62.5/125 m多模光纤还有约 220米长度的限制。当使用 50/125 m 光纤时，可以增加至约 500米。更远的距离意味着单模光纤的使用。对大厦垂直 LAN的所有变动，可能通常与现有的网络服务平行实施，因此到桌面的服
