1、 外 文 翻 译 （ 2012 届） 氧化沟工艺在污水处理中的应用与发展 学生姓名 周 同 学 学 号 08083137 学 院 生命科学学院 专业班级 环境科学 081 指导教师 黄 * 教授 填写日期 2011 年 12 月 20 日 氧化沟工艺在污水处理中的应用与发展 蔡智君 佛山市顺德区亮科环保工程有限公司 广东 佛山 52800 摘要： 本文主要阐述了 Carrousel 氧化沟的结构、工艺机理、运行过程中存在的 问题和相应的解决方法。最后，介绍了 Carrousel 氧化沟的最新的研究进展并指出了未来的主要研究方向。 关键词： Carrousel 氧化沟 除磷脱氮 结构 机理 1.
2、 前言 氧化沟（ oxidation ditch）又名连续循环曝气池（ Continuous loop reactor），是活性污泥法的一种变形。氧化沟污水处理工艺是在 20 世纪 50 年代由荷兰卫生工程研究所研制成功的。自从 1954 年在荷兰的首次投入使用以来。由于其出水水质好、运行稳定、管理方便等技术特点，已经在国内外广泛的应用于生活污水和工业污 水的治理 1。 目前应用较为广泛的氧化沟类型包括：帕斯韦尔（ Pasveer）氧化沟、卡鲁塞尔（ Carrousel）氧化沟 、奥尔伯（ Orbal）氧化沟、 T 型氧化沟（三沟式氧化沟）、 DE 型氧化沟和一体化氧化沟。这些氧化沟由于在结构
3、和运行上存在差异，因此各具特点 2。本文将主要介绍 Carrousel 氧化沟的结构、机理、存在的问题及其最新发展。 2. Carrousel 氧化沟的结构 Carrousel 氧化沟是 1967 年由荷兰的 DHV 公司开发研制。在原 Carrousel 氧化沟的基础上 DHV 公司和其在美国 的专利特许公司 EIMCO 又发明了 Carrousel 2000 系统 ，实现了更高要求的生物脱氮和除磷功能。至今世界上已有 850 多座 Carrousel 氧化沟和 Carrousel 2000 系统正在运行 3。 Carrousel 氧化沟使用定向控制的曝气和搅动装置，向混合液传递水平速度，从
4、而使被搅动的混合液在氧化沟闭合渠道内循环流动。因此氧化沟具有特殊的水力学流态，既有完全混合式反应器的特点，又有推流式反应器的特点，沟内存在明显的溶解氧浓度梯度。氧化沟断面为矩形或梯形，平面形状多为椭圆形，沟内水深一般为 2.5 4.5，宽深比为 2:1，亦有水深达 7m 的，沟中水流平均速度为 0.3m/s。氧化沟曝气混合设备有表面曝气机、曝气转刷或转盘、射流曝气器、导管式曝气器和提升管式曝气机等，近年来配合使用的还有水下推动器 46。 3. Carrousel 氧化沟的机理 3.1 Carrousel 氧化沟处理污水的原理 最初的普通 Carrousel 氧化沟的工艺中污水直接与回流污泥一起
5、进入氧化沟系统。表面曝气机使混合液中溶解氧 DO 的浓度增加到大约 2 3mg/L。在这种充分掺氧的条件下，微生物得到足够的溶解氧来去除 BOD；同时，氨也 被氧化成硝酸盐和亚硝酸盐，此时，混合液处于有氧状态。在曝气机下游，水流由曝气区的湍流状态变成之后的平流状态，水流维持在最小流速，保证活性污泥处于悬浮状态（平均流速 0.3m/s）。微生物的氧化过程消耗了水中溶解氧，直到 DO 值降为零，混合液呈缺氧状态。经过缺氧区的反硝化作用，混合液进入有氧区，完成一次循环。该系统中， BOD 降解是一个连续过程，硝化作用和反硝化作用发生在同一池中。由于结构的限制，这种氧化沟虽然可以有效的去处 BOD，但
6、除磷脱氮的能力有限7。 3.2 Carrousel 氧化沟除磷脱氮的影响因素 影响 Carrousel 氧化沟除磷的因素主要是污泥龄、硝酸盐浓度及基质浓度。研究表明，当总污泥龄为 810d时活性污泥中的最大磷含量为其干污泥量的 4%，为异养菌体质量的 11%，但当污泥龄超过 15d 时污泥中最大含磷量明显下降，反而达不到最大除磷效果。因此，一味延长污泥龄（例如 20d、 25d、 30d）是没有必要的，宜在 815d 范围内选用。同时，高硝酸盐浓度和低基质浓度不利于除磷过程。 4. Carrousel 氧化沟存在的问题及解决方法 尽管 Carrousel 氧化沟具有出水水质好、抗冲击负荷能力强、除磷脱 氮效率高、污泥易稳定、能耗省、便于自动化控制等优点。但是，在实际的运行过程中，仍存在一系列的问题。 4.1 污泥膨胀问题
