1、淮 阴 工 学 院 毕业设计 (论文 )外文资料翻译 系 （院）： 电子与电气工程学院 专 业： 测控技术与仪器 姓 名： 学 号： 外文出处： ( 用外文写 ) 附 件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文。 指导教师评语： 所选内容与课题相关，对课题设计具有一定的参考价值；翻译难度适中，工作量适中；译文基本正确，语句通顺，但也存在部分错误。 总体评价：中 签名： 2012 年 3 月 15 日 注： 请将该封面与附件装订成册。 附件 1：外文资料翻译译文 水位检测设计 中国水之源总量居世界第六位，人均占有水资源量仅为世界人均占有量的四分之一，并且在地域上分布很不平衡，长江以北的广大地区
2、，特别是北方大、中城市大部分地区处于缺水状态，水资源短缺已成为制约我国经济发展的一个重要因素。合理的利用水资源已成为我国现在面临的一个重要问题 。 为了达到水资源的合理利用，除了要在兴修水利工程和提高全民节水意识等方面努力提高。而更重要的是 应用新的技术信息，实时准确的了解和掌握各种水情信息，以此根据做出正确的水资源调度和管理，做到防患于未然，尽可能减少水资源的浪费。再加上长久以来水情水位测量一直是水文、水利部门的重要课题 。 为及时发现事故苗头，防患于未来 ， 经济实用 、 可靠的水位无线监测系统将会发挥巨大的作用。水位是水库大坝安全、水利排灌调度、蓄水、泄洪的重要参数之一。 水位的自动化监
3、测、传输和处理为水库现代化建设提供了良好的基础资料。在工农业生产的许多领域都需要对水位进行监控。在现场可能无法靠近或无需人力来监控时，我们就可以通过远程监控，坐在监控 室里对着相关的仪器就能对现场进行监控，既方便又节省人力 。 为了保证水利发电站的安全生产 ,提高发电效率 ,水电站生产过程需要对水库水位、拦污栅压差和尾水位进行监测 。 但是 ,由于不同电站有着不同的实际情况 ,因此就有着不同的技术要求 ,而且水位参数的测量方法和测量位置不同，对监测设备的要求亦有所不同。这样往往造成监测系统设备专用化程度高 ,品种多 ,互换性差 ,不利于设备维护 ,亦增加了设备设计、生产、安装的复杂性。因此 ,
4、在综合研究水电站水位监测的实际情况以及特点的基础上 ,利用现代电子技术 ,特别是单片机技术和不挥发存储器技术 ,设 计开发一种通用性好 ,可靠性高 ,维护方便 ,可适用于多种监测环境的多模式水位自动监测系统具有重要的实际意义。本课题根据水库的水位测量需要 ,设计远程单片机水位监测系统，系统具有水位的自动检测、定时处理、数据 GPRS 远程上传等功能。该监控系统的设计将会大大节省了人力物力，能够低功耗的实现 24 小时连续监测和上传，实时控制水库水位 ， 更好的适应现代水位测量的需求，为水库的大坝的安全、蓄水泄洪等 提供依据。 单片机作为嵌入式微控制器在工业测控系统，智能仪器和家用电器中得到广泛
5、应用。在实时检测和自动控制的单片机应用系统中 ,单片 机往往是作为一个核心部件来使用。水塔水位控制系统的基本要求是能够在无人监控的情况下自动进行工作，在水塔中的水位到达水位下限时自动启动电机，给水塔供水；在水塔水位达到水位上限的时 候自动关闭电机，停止供水。并能在供水系统出现异常的时候能够发出警报，以及时排除故障，随时保证水塔的对外的正常供水作用。水塔是在日常生活和工业应用中经常见到的蓄水装置，通过对其水位的控制对外供水以满足需要，其水位控制具有普遍性。不论社会经济如何飞速，水在人们正常生活和生产中起着重要的作用。一旦断了水，轻则给人民生活带来极大的不便，重则可 能造成严重的生产事故及损失，从
6、而对供水系统提出了更高的要求，满足及时、准确、安全充足的供水。如果仍然使用人工方式，劳动强度大，工作效率低，安全性难以保障，由此必须进行自动化控制系统的改造。从而实现提供足够的水量、平稳的水压、水塔水位的自动控制有设计低成本、高实用价值的控制器。该设计采用分立的电路实现超高、低警戒水位处理 ,实现自动控制 ,而达到节能的目的 ,提高了供水系统的质量。 单片机是一种集成在电路芯片，是采用超大规模集成电路技术把具有数据处理能力的中央处理器 CPU 随机存储器 RAM、只读存储器 ROM、多种 I/O 口和中断系统、定时器 /计时器等功能（可能还包括显示驱动电路、脉宽调制电路、模拟多路转换器、 A/
7、D 转换器等电路）集成到一块硅片上构成的一个小而完善的计算机系统。基本特点如下：芯片虽小，五脏俱全，是单片机主要特点之一。其内部设有程序存储器、数据存储器、各种接口电路。而大型的处理器运算速度较高，运算器位数较多，处理能力较强，但需要在外部配置接口电路 ；单片机主频一般在 100MHZ 以下，适合用于独立工作的小型产品之中，引脚数量从几个到百余个 。应用简单、灵活，可用汇编语言及 C 语言开发单片机产品。单片机的工作过程：单片 机自动完成赋予它的任务的过程，也就是单片机执行程序的过程，即一条条执行的指令的过程，所谓指令就是把要求单片机执行的各种操作用的命令的形式写下来，这是在设计人员赋予它的指令系统所决定的，一条指令对应着一种基本
